{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,11]],"date-time":"2026-03-11T23:49:52Z","timestamp":1773272992773,"version":"3.50.1"},"reference-count":14,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[1986,6,1]],"date-time":"1986-06-01T00:00:00Z","timestamp":517968000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Future Generation Computer Systems"],"published-print":{"date-parts":[[1986,6]]},"DOI":"10.1016\/0167-739x(86)90004-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,8,7]],"date-time":"2003-08-07T21:30:39Z","timestamp":1060291839000},"page":"101-115","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Problems of machine translation systems: Effect of cultural differences on sentence structure"],"prefix":"10.1016","volume":"2","author":[{"given":"Yoshihiko","family":"Nitta","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB1","series-title":"2 Ky\u00fb Jitsuy\u00f4 Eigo Ky\u00f4hon","first-page":"202","year":"1982"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB2","first-page":"244","article-title":"New Collegiate Dictionary of the English Language","author":"Kenkyusha-Jisho-Hensh\u00fb-Bu","year":"1973"},{"issue":"no. 2","key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB3","first-page":"79","article-title":"Sublanguages","volume":"vol. 8","author":"Richard","year":"1982","journal-title":"American Journal of Computational Linguistics"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB4","series-title":"Shizen-Gengo-Shori-Gijutsu Symposium Yok\u00f4-Sh\u00fb","first-page":"91","article-title":"Seigen-Gengo-no Kokoromi","author":"Makoto","year":"1983"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB5","first-page":"99","volume":"vol. 54","author":"Makoto","year":"1985"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB6","article-title":"Hon-yaku-no Gijutsu","author":"Yasuo","year":"1973"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB7","first-page":"45","author":"Newsweek","year":"1982","journal-title":"Newsweek January 18, 1982"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB8","series-title":"Proc. COLING 82 (at Prague) [Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics]","first-page":"283","article-title":"A Heuristic Approach to English-into-Japanese Machine Translation","author":"Yoshihiko","year":"1982"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB9","series-title":"Proc. COLING 84 (at Stanford) Proceedings of the 10th International Conference on Computational Linguistics]","first-page":"159","article-title":"A Proper Treatment of Syntax and Semantics in Machine Translation","author":"Yoshihiko","year":"1984"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB10","series-title":"OA-no Software","first-page":"113","year":"1985"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB11","first-page":"1984","article-title":"Computations from the English","author":"Simmons Robert","year":"1984"},{"issue":"no. 1","key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB12","first-page":"1985","article-title":"Machine Translation: Its History, Current Status and Future Prospects","volume":"vol. 11","author":"Jonathan","year":"1985","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB13","first-page":"1983","author":"Terry","year":"1983"},{"key":"10.1016\/0167-739X(86)90004-X_BIB14","article-title":"Nihongo-no Kikakuka-ni-kansuru Kisoteki Kenky\u00fb","author":"Sh\u00f4","year":"1984"}],"container-title":["Future Generation Computer Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:0167739X8690004X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:0167739X8690004X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,15]],"date-time":"2019-03-15T00:57:49Z","timestamp":1552611469000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/0167739X8690004X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1986,6]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[1986,6]]}},"alternative-id":["0167739X8690004X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/0167-739x(86)90004-x","relation":{},"ISSN":["0167-739X"],"issn-type":[{"value":"0167-739X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1986,6]]}}}