{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,17]],"date-time":"2026-06-17T11:57:52Z","timestamp":1781697472056,"version":"3.54.5"},"reference-count":55,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,19]],"date-time":"2026-05-19T00:00:00Z","timestamp":1779148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000056","name":"National Institute of Nursing Research","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100000056","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000133","name":"Agency for Healthcare Research and Quality","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100000133","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000054","name":"National Institutes of Health National Cancer Institute","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100000054","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["International Journal of Medical Informatics"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9]]},"DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,20]],"date-time":"2026-05-20T06:49:39Z","timestamp":1779259779000},"page":"106492","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Psychometric evaluation of the Spanish-language version of the health information technology usability evaluation scale (Health-ITUES)"],"prefix":"10.1016","volume":"217","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4108-4047","authenticated-orcid":false,"given":"Lauren","family":"Gerchow","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rebecca","family":"Schnall","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jianfang","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1186\/s12929-025-01131-z","article-title":"Impact of large language model (ChatGPT) in healthcare: an umbrella review and evidence synthesis","volume":"32","author":"Iqbal","year":"2025","journal-title":"J. Biomed. Sci."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2546","DOI":"10.1038\/s41591-025-03727-2","article-title":"Benchmark evaluation of DeepSeek large language models in clinical decision-making","volume":"31","author":"Sandmann","year":"2025","journal-title":"Nat. Med."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0015","unstructured":"Health Information Technology Act, 2009, n.d."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"956","DOI":"10.1007\/s11606-023-08276-3","article-title":"Transitioning from one electronic health record to another: a systematic review","volume":"38","author":"Miake-Lye","year":"2023","journal-title":"J. Gen. Intern. Med."},{"issue":"Suppl 2","key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1007\/s10461-014-0984-8","article-title":"MHealth technology as a persuasive tool for treatment, care and management of persons living with HIV","volume":"19","author":"Schnall","year":"2015","journal-title":"AIDS Behav."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3373","DOI":"10.1007\/s10461-017-2014-0","article-title":"Mobile health technology for improving symptom management in low income persons living with HIV","volume":"22","author":"Schnall","year":"2018","journal-title":"AIDS Behav."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0035","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/20283","article-title":"Rates of attrition and dropout in app-based interventions for chronic disease: Systematic review and meta-analysis","volume":"22","author":"Meyerowitz-Katz","year":"2020","journal-title":"J. Med. Internet Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1093\/jamia\/ocae261","article-title":"Efficacy of the mLab App: a randomized clinical trial for increasing HIV testing uptake using mobile technology","volume":"32","author":"Schnall","year":"2025","journal-title":"J. Am. Med. Inform. Assoc."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1699","DOI":"10.1007\/s10461-020-03096-6","article-title":"Efficacy, use, and usability of the VIP-HANA app for symptom self-management in PLWH with HANA conditions","volume":"25","author":"Schnall","year":"2021","journal-title":"AIDS Behav."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0050","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2022.31853","article-title":"Efficacy of MyPEEPS Mobile, an HIV prevention intervention using mobile technology, on reducing sexual risk among same-sex attracted adolescent males: a randomized clinical trial","volume":"5","author":"Schnall","year":"2022","journal-title":"JAMA Netw. Open"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0055","unstructured":"S. Callaghan, H. Doner, J. Medalsy, A. Pione, W. Teichner, The trends defining the $1.8 trillion global wellness market in 2024, (2024). https:\/\/www.mckinsey.com\/industries\/consumer-packaged-goods\/our-insights\/the-trends-defining-the-1-point-8-trillion-dollar-global-wellness-market-in-2024?cid=soc-web (accessed October 20, 2025)."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.1097\/01.NUMA.0000531166.24481.15","article-title":"Strategies for overcoming language barriers in healthcare","volume":"49","author":"Squires","year":"2018","journal-title":"Nurs. Manage."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"ISPOR Task Force for translation and Cultural Adaptation, Principles of Good Practice for the translation and Cultural Adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"706","DOI":"10.1111\/jan.14007","article-title":"Strategies for overcoming language barriers in research","volume":"76","author":"Squires","year":"2020","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"264","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2012.02.015","article-title":"A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies","volume":"50","author":"Squires","year":"2013","journal-title":"Int. J. Nurs. Stud."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0080","unstructured":"US Census Bureau, Detailed languages spoken at home and ability to speak English for the population 5 years and over: 2017-2021, Census.gov (2025). https:\/\/www.census.gov\/data\/tables\/time-series\/demo\/language-use\/2017-2021-lang-tables.html (accessed November 4, 2025)."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0085","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2025.10386","article-title":"Digital health technology use among Spanish speakers in the US: a scoping review","volume":"8","author":"Higashi","year":"2025","journal-title":"JAMA Netw. Open"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0090","first-page":"1261","article-title":"A case study of the impact of language concordance on patient care, satisfaction, and comfort with sharing sensitive information during medical care, J. Immigr. Minor","volume":"25","author":"Lopez Vera","year":"2023","journal-title":"Health"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0095","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/21161","article-title":"Spanish version of the System Usability Scale for the assessment of electronic tools: Development and validation","author":"Sevilla-Gonzalez","year":"2020","journal-title":"JMIR Hum. Factors 7"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0100","first-page":"453","article-title":"Design and validation of a questionnaire in Spanish language for software usability evaluation","volume":"64","author":"Barajas-Bustillos","year":"2019","journal-title":"Work"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0105","first-page":"84","article-title":"Adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol del Cuestionario de Usabilidad de Sistemas Inform\u00e1ticos CSUQ \/ Spanish language adaptation of the Computer Systems Usability Questionnaire CSUQ, RECI Rev. Iberoam. Las Cienc","volume":"4","author":"Hedlefs Aguilar","year":"2016","journal-title":"Comput. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0110","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2023.105062","article-title":"Spanish version of the mHealth app usability questionnaire (MAUQ) and adaptation to breastfeeding support apps","volume":"174","author":"Quifer-Rada","year":"2023","journal-title":"Int. J. Med. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.5195\/ijt.2016.6196","article-title":"Development of the Telehealth Usability Questionnaire (TUQ)","volume":"8","author":"Parmanto","year":"2016","journal-title":"Int. J. Telerehabil."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e4","DOI":"10.2196\/mhealth.8851","article-title":"Health Information Technology Usability Evaluation Scale (health-ITUES) for usability assessment of mobile health technology: Validation study","volume":"6","author":"Schnall","year":"2018","journal-title":"JMIR Mhealth Uhealth"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1080","DOI":"10.1016\/j.jbi.2013.08.001","article-title":"Assessment of the Health IT Usability Evaluation Model (Health-ITUEM) for evaluating mobile health (mHealth) technology","volume":"46","author":"Brown","year":"2013","journal-title":"J. Biomed. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0130","first-page":"917","article-title":"Development of a customizable Health IT Usability Evaluation Scale","volume":"2010","author":"Yen","year":"2010","journal-title":"AMIA Annu. Symp. Proc."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0135","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/28621","article-title":"Validity and reliability of the Korean version of the Health Information Technology Usability Evaluation Scale: psychometric evaluation","volume":"10","author":"Lee","year":"2022","journal-title":"JMIR Med. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e241","DOI":"10.1136\/amiajnl-2013-001811","article-title":"Examining construct and predictive validity of the Health-IT Usability Evaluation Scale: confirmatory factor analysis and structural equation modeling results","volume":"21","author":"Yen","year":"2014","journal-title":"J. Am. Med. Inform. Assoc."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0145","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/67948","article-title":"Translation, Cross-Cultural Adaptation, and psychometric validation of the Health Information Technology Usability Evaluation Scale in China: Instrument validation study","volume":"27","author":"Guo","year":"2025","journal-title":"J. Med. Internet Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1368","DOI":"10.1055\/a-2701-4543","article-title":"Evaluating clinical staff perceptions of EHR usability, satisfaction, and adaptation to a new EHR: a multisite, pre-post implementation study","volume":"16","author":"Diamond","year":"2025","journal-title":"Appl. Clin. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0155","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/41993","article-title":"The usability of a touchpad active video game controller for individuals with impaired mobility: Observational study","volume":"10","author":"Mendonca","year":"2023","journal-title":"JMIR Rehabil. Assist. Technol."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1556","DOI":"10.1002\/acn3.70082","article-title":"Actionable wearables data for the neurology clinic: a proof-of-concept tool","volume":"12","author":"Miller","year":"2025","journal-title":"Ann. Clin. Transl. Neurol."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1285","DOI":"10.1186\/s12913-025-13323-2","article-title":"User-needs based app for patients with inflammatory bowel disease: development and usability study","volume":"25","author":"Park","year":"2025","journal-title":"BMC Health Serv. Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e33","DOI":"10.1055\/s-0044-1782604","article-title":"A usability survey of a quality improvement data visualization tool among medical intensive care unit nurses","volume":"8","author":"Williams","year":"2024","journal-title":"ACI Open"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0175","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pdig.0000969","article-title":"A pilot feasibility study of human-centered design for cirrhosis care: Development and pilot testing of SMARTLiver prototype, a FHIR-based clinical decision support system for hepatology","volume":"5","author":"Sunchu","year":"2026","journal-title":"PLOS Digit. Health"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2573","DOI":"10.3390\/healthcare12242573","article-title":"User experience study of the patient monitoring systems based on usability testing and eye tracking","volume":"12","author":"Choi","year":"2024","journal-title":"Healthcare (Basel)"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0185","first-page":"277","article-title":"Development and testing of the WiseApp for improving medication adherence among spanish speakers","volume":"316","author":"Schnall","year":"2024","journal-title":"Stud. Health Technol. Inform."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1186\/s12889-023-17538-y","article-title":"A randomized controlled trial of the dissemination of an mHealth intervention for improving health outcomes: the WiseApp for Spanish-speakers living with HIV study protocol","volume":"24","author":"Olaya","year":"2024","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0195","unstructured":"WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0), (n.d.). https:\/\/www.who.int\/standards\/classifications\/international-classification-of-functioning-disability-and-health\/who-disability-assessment-schedule (accessed November 4, 2025)."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0200","series-title":"Psychometric Theory","author":"Nunnally","year":"1993"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0205","first-page":"i","article-title":"Foundations of validity: Meaning and consequences in psychological assessment","volume":"1993","author":"Messick","year":"1993","journal-title":"ETS Res. Rep. Ser."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1111\/j.1745-3992.1995.tb00881.x","article-title":"Standards of validity and the validity of standards in performance asessment","volume":"14","author":"Messick","year":"1995","journal-title":"Educ. Meas. Issu. Pr."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0215","first-page":"385","article-title":"On Trinitarian doctrines of validity","volume":"11","author":"Guion","year":"1980","journal-title":"Prof. Psychol."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0220","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2197","DOI":"10.1007\/s11136-021-02822-4","article-title":"COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient-reported outcome measures","volume":"30","author":"Gagnier","year":"2021","journal-title":"Qual. Life Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0225","series-title":"Measurement Nursing and Health Research","author":"Waltz","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0230","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"189","DOI":"10.1097\/00006199-198505000-00013","article-title":"Validity, reliability, and neither","volume":"34","author":"Knapp","year":"1985","journal-title":"Nurs. Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0235","unstructured":"A.B. Costello, J. Osborne, Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis, (2005). https:\/\/doi.org\/10.7275\/JYJ1-4868."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0240","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"272","DOI":"10.1037\/1082-989X.4.3.272","article-title":"Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research","volume":"4","author":"Fabrigar","year":"1999","journal-title":"Psychol. Methods"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0245","first-page":"53","article-title":"Structural equation modelling: guidelines determining model fit","volume":"6","author":"Hooper","year":"2008","journal-title":"Electron J. Bus Res Methods"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0250","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"463","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC143&4_11","article-title":"Psychometric evaluation of the PSSUQ using data from five years of usability studies","volume":"14","author":"Lewis","year":"2002","journal-title":"Int. J. Hum. Comput. Interact."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0255","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1037\/1082-989X.4.1.84","article-title":"Sample size in factor analysis","volume":"4","author":"MacCallum","year":"1999","journal-title":"Psychol. Methods"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0260","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1080\/00273170902794206","article-title":"Exploratory factor analysis with small sample sizes","volume":"44","author":"de Winter","year":"2009","journal-title":"Multivariate Behav. Res."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0265","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"335","DOI":"10.3102\/10769986027004335","article-title":"Sample size requirements for testing and estimating coefficient alpha","volume":"27","author":"Bonett","year":"2002","journal-title":"J. Educ. Behav. Stat."},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0270","article-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences, Routledge, London","author":"Cohen","year":"2013","journal-title":"England"},{"key":"10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492_b0275","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd","article-title":"Making sense of Cronbach\u2019s alpha","volume":"2","author":"Tavakol","year":"2011","journal-title":"Int. J. Med. Educ."}],"container-title":["International Journal of Medical Informatics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1386505626002327?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1386505626002327?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,17]],"date-time":"2026-06-17T11:34:53Z","timestamp":1781696093000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1386505626002327"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9]]},"references-count":55,"alternative-id":["S1386505626002327"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492","relation":{},"ISSN":["1386-5056"],"issn-type":[{"value":"1386-5056","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Psychometric evaluation of the Spanish-language version of the health information technology usability evaluation scale (Health-ITUES)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"International Journal of Medical Informatics","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijmedinf.2026.106492","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"106492"}}