{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:17:31Z","timestamp":1765268251743,"version":"3.40.4"},"reference-count":42,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,10,1]],"date-time":"2014-10-01T00:00:00Z","timestamp":1412121600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Information Sciences"],"published-print":{"date-parts":[[2014,10]]},"DOI":"10.1016\/j.ins.2014.04.008","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,4,19]],"date-time":"2014-04-19T15:47:22Z","timestamp":1397922442000},"page":"762-780","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":23,"special_numbering":"C","title":["An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents"],"prefix":"10.1016","volume":"281","author":[{"given":"Tiago Maritan U.","family":"de Ara\u00fajo","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Felipe L.S.","family":"Ferreira","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Danilo A.N.S.","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Leonardo D.","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Eduardo L.","family":"Falc\u00e3o","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Leonardo A.","family":"Domingues","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Vandhuy F.","family":"Martins","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Igor A.C.","family":"Portela","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yurika S.","family":"N\u00f3brega","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hozana R.G.","family":"Lima","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Guido L.","family":"Souza Filho","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tatiana A.","family":"Tavares","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Alexandre N.","family":"Duarte","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0005","unstructured":"ABNT, ABNT NBR 15290 \u2013 Accessibility in TV Captions Specification, 2005."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0010","unstructured":"ABNT, ABNT NBR 15606-1 \u2013 Digital Terrestrial Television \u2013 Data Coding and Transmission Specification for Digital Broadcasting \u2013 Part 1: Data Coding Specification, 2007."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0015","unstructured":"M.L.C. Amorim, R. Assad, B. Loscio, F.S. Ferraz, S. Meira, Ryben\u00e1tv: solu\u00e7ao para acessibilidade de surdos para tv digital (ryben\u00e1tv: a solution for deaf accessibility on digital tv), in: Proc 16th Symp Multimed Web \u2013 Webmedia\u201910, Belo Horizonte, Brasil, 2010, pp. 243\u2013248."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0020","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Anuja, S. Suryapriya, S.M. Idicula, Design and development of a frame based MT system for English-to-ISL, in: Proc World Congr Nat Biol Inspir Comput, NaBIC\u201809, Coimbatore, India, 2009, pp. 1382\u20131387.","DOI":"10.1109\/NABIC.2009.5393721"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0025","unstructured":"T.M.U. Ara\u00fajo, F.L.S. Ferreira, D.A.N.S. Silva, E.L.F. ao, L.D. Oliveira, L.A. Domingues, L.H. Lopes, Y. Sato, H.R. Lima, A.N. Duarte, G.L.S. Filho, Accessibility as a service: augmenting multimedia content with sign language video tracks, J Res Pract Inf Technol (2012) in press."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1109\/49.481691","article-title":"A media synchronization survey: reference model, specification and case studies","volume":"14","author":"Blakowiski","year":"1996","journal-title":"IEEE J. Sel. Areas Commun."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0035","unstructured":"F.C. Capovilla, W.D. Raphael, A.C.L. Mauricio, Novo Diet-Libras: L\u00edngua de Sinais Brasileira (New Diet-Libras: Brazilian Sign Language), Edusp, fourth ed., 2010."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"396","DOI":"10.1109\/TCOM.1984.1096090","article-title":"Data compression using adaptive coding and partial string matching","volume":"32","author":"Cleary","year":"1984","journal-title":"IEEE Trans. Commun."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0045","unstructured":"L. Digital Cinema Initiatives, Digital Cinema System Specification, 2008."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0050","unstructured":"R. Elliott, J.R. Glauert, J.R. Kennaway, A framework for non-manual gestures in a synthetic signing system, in: Proc Camb Workshop Ser Univers Access Assist Technol, Cambridge, UK, 2004, pp. 127\u2013136."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0055","unstructured":"T.A. Felipe, M.S. Monteiro, Libras em Contexto: Curso B\u00e1sico (Libras in context: Basic Course), WalPrint Gr\u00e1fica e Editora, Rio de Janeiro, Brasil, sixth ed., 2007."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0060","unstructured":"FGV\/ABERT, Pesquisa sobre TV Digital no Brasil (a survey about digital TV in Brazil), 2012. <Http:\/\/www.abert.org.br\/site\/images\/stories\/pdf\/TV_Programacao.pdf>."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"415","DOI":"10.1007\/s10209-007-0094-8","article-title":"A knowledge-based sign synthesis architecture","volume":"6","author":"Fotinea","year":"2008","journal-title":"Univ. Access Inf. Soc."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0070","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Freitas, P. Rocha, E. Bick, Floresta sint\u00e1(c)tica: bigger, thicker and easier, in: Proc 8th Int Conf Comput Process Port Lang, PROPOR\u201908, Aveiro, Portugal, 2008, pp. 216\u2013219.","DOI":"10.1007\/978-3-540-85980-2_23"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"657","DOI":"10.1006\/jvlc.2001.0202","article-title":"High-level specification and animation of communicative gestures","volume":"12","author":"Gibet","year":"2001","journal-title":"J. Vis. Lang. Comput."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0080","series-title":"ASEAT Conference Proceedings Series","first-page":"201","article-title":"Technology and the market: demand, users and innovation, technology and the market: demand, users and innovation","author":"Haddon","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0085","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Hong, M. Wang, M. Xuy, S. Yany, T.S. Chua, Dynamic captioning: video accessibility enhancement for hearing impairment, in: Proc 13th Int Conf Multimed, Firenze, Italy, pp. 421\u2013430.","DOI":"10.1145\/1873951.1874013"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0090","first-page":"24:1","article-title":"Video accessibility enhancement for hearing-impaired users","volume":"7","author":"Hong","year":"2011","journal-title":"ACM Trans. Multimed. Comput. Commun. Appl. (TOMCCAP)"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"419","DOI":"10.1007\/s10209-007-0095-7","article-title":"Generating american sign language animation: overcoming misconceptions and technical challenges","volume":"6","author":"Huenerfauth","year":"2008","journal-title":"Univ. Access. Inf. Soc."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0100","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Huenerfauth, L. Zhao, E. Gu, J. Allbeck, Evaluating American sign language generation through the participation of native ASL signers, in: Proc IX Int ACM SIGACCESS Conf Comput Access, ASSETS 2007, Tempe, USA, 2007, pp. 211\u2013218.","DOI":"10.1145\/1296843.1296879"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0105","unstructured":"IBGE, Censo Demogr\u00e1fico 2000: Caracter\u00edsticas gerais da popula\u00e7ao (Census 2000: general population), Technical Report, Brazilian Institute of Geography and Statistics, 2000. <Http:\/\/www.ibge.gov.br\/home\/estatistica\/populacao\/censo2000\/populacao\/censo2000_populacao.pdf>."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0110","unstructured":"ISO\/IEC, Iso\/iec13818-1 TR Information Technology \u2013 Generic Coding of Moving Pictures and Associated Information: Part 1: Systems Specification, 1996."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0115","unstructured":"ISO\/IEC, Iso\/iec13818-6 TR Information Technology \u2013 Generic Coding of Moving Pictures and Associated Information: Part 6: Extension for Digital Storage Media Command and Control Specification, 1998."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0120","first-page":"1","article-title":"Providing signed content on the internet by synthesized animation","volume":"14","author":"Kenaway","year":"2007","journal-title":"ACM Trans. Comput.\u2013Hum. Interact."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0125","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Kipp, Q. Nguyen, A. Heloir, S. Matthes, Assessing the deaf user perspective on sign language avatars, in: Proc 13th Int ACM SIGACCESS Conf Comput Access, Dundee, Scotland, 2012, pp. 1\u20138.","DOI":"10.1145\/2049536.2049557"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0130","first-page":"3","article-title":"Emotive captioning","volume":"5","author":"Lee","year":"2007","journal-title":"Comput. Entertain."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0135","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Lee, V. Henderson, H. Hamilton, T. Starner, H. Brashear, S. Hamilton, A gesture based American sign language game for deaf children, in: Proc Conf Hum Factors Comput Syst, CHI\u20192005, Portland, USA, pp. 1589\u20131592.","DOI":"10.1145\/1056808.1056973"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1917","DOI":"10.1109\/26.61469","article-title":"Implementing the PPM data compression scheme","volume":"38","author":"Moffat","year":"1990","journal-title":"IEEE Trans. Commun."},{"year":"2005","series-title":"Interactive TV standards: a guide to MHP, OCAP and Java TV","author":"Morris","key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0145"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0150","unstructured":"S. Morrissey, Data-Driven Machine Translation for Sign Languages, Ph.D. Thesis, Dublin City University, Dublin, Ireland, 2008."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"203","DOI":"10.1007\/s10044-011-0243-9","article-title":"Design, development and field evaluation of a Spanish into sign language translation system","volume":"15","author":"San-segundo","year":"2011","journal-title":"Pattern Anal. Appl."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"523","DOI":"10.1016\/j.jvlc.2007.06.002","article-title":"Proposing a speech to gesture translation architecture for Spanish deaf people","volume":"19","author":"San-segundo","year":"2008","journal-title":"J. Vis. Lang. Comput."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1009","DOI":"10.1016\/j.specom.2008.02.001","article-title":"Speech to sign language translation system for Spanish","volume":"50","author":"San-segundo","year":"2008","journal-title":"Speech Commun."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1590\/S0104-65002007000100006","article-title":"Ginga-j: the procedural middleware for the Brazilian digital TV system","volume":"12","author":"Souza Filho","year":"2007","journal-title":"J. Braz. Comput. Soc."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1371","DOI":"10.1109\/34.735811","article-title":"Real-time American sign language recognition using desk and wearable computer based video","volume":"20","author":"Starner","year":"1998","journal-title":"IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intel."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0180","unstructured":"M.R. Stumpf, L\u00edngua de sinais: escrita dos surdos na internet (sign languages: writing of the deaf in internet), in: Proc V Conf Iberoam Inform Educ, Vinadelmar, Chile, 2000, pp. 1\u20138."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1305","DOI":"10.1109\/TASL.2009.2016234","article-title":"Improving structural statistical machine translation for sign language with small corpus using thematic role templates as translation memory","volume":"17","author":"Su","year":"2009","journal-title":"IEEE Trans. Mach. Transl., Audio, Speech, Lang. Process."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1023\/A:1008014420317","article-title":"The challenges of cross-modal translation: English to sign language translation in the Zardoz system","volume":"13","author":"Veale","year":"1998","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0195","unstructured":"E. Veloso, V. Maia, Aprenda LIBRAS com efici\u00eancia e rapidez (Learn LIBRAS quickly and efficiently), Ed. M\u00e3os Sinais, Rio de Janeiro, Brazil, 2011."},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0200","unstructured":"L.N. Wauters, Reading Comprehension in Deaf Children: The Impact of the Mode of Acquisition of Word Meanings, Ph.D. Thesis, Radboud University, Nijmegen, Netherlands, 2005."},{"year":"2000","series-title":"Experimentation in Software Engineering: An Introduction","author":"Wohlin","key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0205"},{"key":"10.1016\/j.ins.2014.04.008_b0210","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L. Zhao, K. Kipper, W. Schuler, C. Vogler, N. Badler, M. Palmer, Machine translation system from english to american sign language, in: Proc 4th Conf Assoc Mach Transl Am, Cuernavaca, Mexico, 2000, pp. 54\u201367.","DOI":"10.1007\/3-540-39965-8_6"}],"container-title":["Information Sciences"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0020025514004551?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0020025514004551?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,2]],"date-time":"2025-05-02T13:14:22Z","timestamp":1746191662000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0020025514004551"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,10]]},"references-count":42,"alternative-id":["S0020025514004551"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ins.2014.04.008","relation":{},"ISSN":["0020-0255"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0020-0255"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Information Sciences","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ins.2014.04.008","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}