{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,30]],"date-time":"2026-01-30T02:24:23Z","timestamp":1769739863862,"version":"3.49.0"},"reference-count":100,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T00:00:00Z","timestamp":1764547200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T00:00:00Z","timestamp":1764547200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T00:00:00Z","timestamp":1761264000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Natural Language Processing Journal"],"published-print":{"date-parts":[[2025,12]]},"DOI":"10.1016\/j.nlp.2025.100188","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,8]],"date-time":"2025-11-08T23:48:46Z","timestamp":1762645726000},"page":"100188","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"special_numbering":"C","title":["Evaluation of google translate for Mandarin Chinese translation using sentiment and semantic analysis"],"prefix":"10.1016","volume":"13","author":[{"given":"Xuechun","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5506-5424","authenticated-orcid":false,"given":"Rodney","family":"Beard","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6353-1464","authenticated-orcid":false,"given":"Rohitash","family":"Chandra","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.56471\/slujst.v4i.266","article-title":"Sentiment classification: review of text vectorization methods: bag of words, tf-idf, word2vec and doc2vec","volume":"4","author":"Abubakar","year":"2022","journal-title":"SLU J. Sci. Technol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"555","DOI":"10.1162\/coli.07-034-R2","article-title":"Inter-coder agreement for computational linguistics","volume":"34","author":"Artstein","year":"2008","journal-title":"Computat. Linguist."},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0028317","article-title":"The anatomy of onomatopoeia","volume":"6","author":"Assaneo","year":"2011","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0004","first-page":"1877","article-title":"Language models are few-shot learners","volume":"33","author":"Brown","year":"2020","journal-title":"Adv. Neural. Inf. Process Syst."},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0005","first-page":"139","article-title":"A study on automatic machine translation tools: a comparative error analysis between deepl and yandex for russian-italian medical translation","author":"Cambedda","year":"2021","journal-title":"Umanist. Digit."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21291","DOI":"10.1109\/ACCESS.2022.3152266","article-title":"Semantic and sentiment analysis of selected bhagavad gita translations using BERT-based language framework","volume":"10","author":"Chandra","year":"2022","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128494","DOI":"10.1109\/ACCESS.2021.3111035","article-title":"Biden vs trump: modeling us general elections using bert language model","volume":"9","author":"Chandra","year":"2021","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0008","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chandra, R., Sonawane, J., Lande, J., Yu, C., 2023. An analysis of vaccine-related sentiments from development to deployment of COVID-19 vaccines. arXiv: 2306.13797.","DOI":"10.3390\/bdcc8120186"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0009","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chandra, R., Zhu, B., Fang, Q., Shinjikashvili, E., 2024. Large language models for sentiment analysis of newspaper articles during COVID-19: The guardian. arXiv: 2405.13056.","DOI":"10.1016\/j.asoc.2025.112743"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3641289","article-title":"A survey on evaluation of large language models","volume":"15","author":"Chang","year":"2024","journal-title":"ACM Trans. Intell. Syst. Technol."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0011","first-page":"603","article-title":"Natural language processing","author":"Chowdhary","year":"2020","journal-title":"Fund. Artif. Intell."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jneuroling.2021.100998","article-title":"Processing past time reference in a tenseless language: an ERP study on the mandarin aspectual morphemes-le and-guo","volume":"59","author":"Collart","year":"2021","journal-title":"J. Neurolinguist."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0013","first-page":"1","article-title":"Machine translation and computer-assisted translation","volume":"8","author":"Craciunescu","year":"2004","journal-title":"Mac. Transl. Comp.-Assist. Transl."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0014","series-title":"Translation Quality of English-Indonesian by Using Google Translate","author":"Cromico","year":"2015"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3406095","article-title":"A survey of multilingual neural machine translation","volume":"53","author":"Dabre","year":"2020","journal-title":"ACM Comput. Surv. (CSUR)"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1017\/S1351324920000601","article-title":"Gpt-3: What\u2019s it good for?","volume":"27","author":"Dale","year":"2021","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0017","unstructured":"DeepL, 2017. Deepl. https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"521","DOI":"10.1162\/COLI_a_00292","article-title":"Translation divergences in chinese\u2013english machine translation: an empirical investigation","volume":"43","author":"Deng","year":"2017","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0019","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., Toutanova, K., 2018. Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv: 1810.04805."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0020","series-title":"Introduction to Artificial Intelligence","first-page":"87","article-title":"Natural language processing","author":"Fanni","year":"2023"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0021","unstructured":"Ganggui, Y., Hongguo, X., 2025. Study on the translation thoughts and translation styles of gladys yang."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0022","series-title":"Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201916)","first-page":"300","article-title":"Word embedding evaluation and combination","author":"Ghannay","year":"2016"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"210","DOI":"10.1086\/678293","article-title":"Coh-metrix measures text characteristics at multiple levels of language and discourse","volume":"115","author":"Graesser","year":"2014","journal-title":"Elem. Sch. J."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0024","first-page":"73","article-title":"Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements","volume":"2","author":"Greenberg","year":"1963","journal-title":"Univer. Lang."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112","DOI":"10.1016\/j.esp.2014.09.001","article-title":"Friend or foe? google translate in language for academic purposes","volume":"37","author":"Groves","year":"2015","journal-title":"English Spec. Purp."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1353\/nlh.2005.0042","article-title":"Mimetic theory in chinese literary thought","volume":"36","author":"Gu","year":"2005","journal-title":"New Lit. Hist."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0027","first-page":"377","article-title":"Is google translate adequate for facilitating instrument translation from english to mandarin?","volume":"34","author":"Guo","year":"2016","journal-title":"CIN: Comput., Infor., Nurs."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1735","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735","article-title":"Long short-term memory","volume":"9","author":"Hochreiter","year":"1997","journal-title":"Neural Comput."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0029","first-page":"643","article-title":"A corpus-based study on the translators\u2019 styles in the english versions of the true story of ah-q","volume":"13","author":"Huan-ni","year":"2023","journal-title":"J. Liter. Art Stud."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0030","series-title":"Concise History of the Language Sciences","first-page":"431","article-title":"Machine translation: a brief history","author":"Hutchins","year":"1995"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1007\/s10590-019-09229-6","article-title":"Post-editing neural machine translation versus phrase-based machine translation for english\u2013chinese","volume":"33","author":"Jia","year":"2019","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0032","series-title":"Proceedings of 3Rd International Conference on Computing Informatics and Networks: ICCIN 2020","first-page":"365","article-title":"Natural language processing: history, evolution, application, and future work","author":"Johri","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0033","first-page":"3","article-title":"Natural language processing: a historical review","author":"Jones","year":"1994","journal-title":"Curr. Issues Comput. Linguist.: Honour Don Walker"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0034","unstructured":"Julian, G., 2020. What are the most spoken languages in the world. Retrieved May 31(2020), 38."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0035","series-title":"The True Story of Ah Q as a Work of Social Realism","author":"Karki","year":"2010"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1075\/target.11.1.04ken","article-title":"Cat tools in an academic environment: what are they good for?","volume":"11","author":"Kenny","year":"1999","journal-title":"Target. Int. J. Transl. Stud."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0037","series-title":"Statistical machine translation","author":"Koehn","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0038","series-title":"Neural machine translation","author":"Koehn","year":"2020"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0039","series-title":"Proceedings of the 45Th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions","first-page":"177","article-title":"Moses: open source toolkit for statistical machine translation","author":"Koehn","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0040","series-title":"Handbook of Latent Semantic Analysis","first-page":"15","article-title":"Lsa as a theory of meaning","author":"Landauer","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0041","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, D. Y. W., 2001. Genres, registers, text types, domains and styles: clarifying the concepts and nevigating a path through the BNC jungle.","DOI":"10.1163\/9789004334236_021"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0042","article-title":"A comparative study of human translation and machine translation with post-editing","volume":"4","author":"Lee","year":"2011","journal-title":"Compil. Transl. Rev."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0043","series-title":"The Twenty-seventh International Flairs Conference","article-title":"Comparison of google translation with human translation","author":"Li","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0044","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1007\/978-3-319-53817-4_4","article-title":"Word embedding for understanding natural language: a survey","author":"Li","year":"2018","journal-title":"Guide Big Data Applic."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1093\/jos\/ffh033","article-title":"Time in a language without tense: the case of chinese","volume":"23","author":"Lin","year":"2006","journal-title":"J. Semant."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0046","article-title":"The differences between english and chinese language sentence structure and their impacts to english-chinese machine translation","volume":"28","author":"Ling","year":"2016","journal-title":"Universiti. Sains. Mal."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0047","unstructured":"Lipton, Z. C., Berkowitz, J., Elkan, C., 2015. A critical review of recurrent neural networks for sequence learning. arXiv: 1506.00019."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0048","unstructured":"Liu, Y., Ott, M., Goyal, N., Du, J., Joshi, M., Chen, D., Levy, O., Lewis, M., Zettlemoyer, L., Stoyanov, V., 2019. Roberta: A robustly optimized bert pretraining approach. arXiv: 1907.11692."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0049","series-title":"A Lu Xun Reader","author":"Lu","year":"1976"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0050","series-title":"The true story of ah q","author":"Lu","year":"1990"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0051","article-title":"Generative adversarial network-based short sequence machine translation from chinese to english","volume":"2022","author":"Ma","year":"2022","journal-title":"Sci. Program."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0052","first-page":"1","article-title":"To use or not to use google translate","author":"Maulidiyah","year":"2018","journal-title":"J. Lingu. Terapan"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0053","series-title":"Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix","author":"McNamara","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0054","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., Dean, J., 2013. Efficient estimation of word representations in vector space. arXiv: 1301.3781."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0055","series-title":"2011Del InsThinspace IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)","first-page":"5528","article-title":"Extensions of recurrent neural network language model","author":"Mikolov","year":"2011"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0056","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"544","DOI":"10.1136\/amiajnl-2011-000464","article-title":"Natural language processing: an introduction","volume":"18","author":"Nadkarni","year":"2011","journal-title":"J. Am. Med. Infor. Assoc."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0057","first-page":"114","article-title":"Approaches to translation (language teaching methodology senes)","volume":"7","author":"Newmark","year":"1981","journal-title":"Stud. Second Lang. Acquis."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0058","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"417","DOI":"10.1162\/0891201042544884","article-title":"The alignment template approach to statistical machine translation","volume":"30","author":"Och","year":"2004","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0059","series-title":"Proceedings of the 40Th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","first-page":"311","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation","author":"Papineni","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmj.g7392","article-title":"Use of google translate in medical communication: evaluation of accuracy","volume":"349","author":"Patil","year":"2014","journal-title":"BMJ"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0061","first-page":"263","article-title":"Expressive writing, emotional upheavals, and health","author":"Pennebaker","year":"2007","journal-title":"Found. Health Psychol."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0062","series-title":"Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","first-page":"1532","article-title":"Glove: global vectors for word representation","author":"Pennington","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0063","series-title":"Advances in Psychology","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)62798-3","article-title":"Reading in english and chinese: evidence for a \u201cuniversal\u201d phonological principle","volume":"Vol. 94","author":"Perfetti","year":"1992"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0064","series-title":"The 7Th International Student Conference on Advanced Science and Technology ICAST","first-page":"1","article-title":"Semantic cosine similarity","volume":"Vol. 4","author":"Rahutomo","year":"2012"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"393","DOI":"10.1162\/coli_a_00322","article-title":"A structured review of the validity of BLEU","volume":"44","author":"Reiter","year":"2018","journal-title":"Comput. Linguist."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0066","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"48","DOI":"10.1108\/EUM0000000007161","article-title":"Applications of n-grams in textual information systems","volume":"54","author":"Robertson","year":"1998","journal-title":"J. Documen."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0067","series-title":"Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence and Computer Vision (AICV2020)","first-page":"61","article-title":"A survey of semantic analysis approaches","author":"Salloum","year":"2020"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0068","series-title":"Gsb@ Sigir","first-page":"23","article-title":"Unilateral jaccard similarity coefficient","author":"Santisteban","year":"2015"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0069","article-title":"Zero-shot translation with Google\u2019s multilingual neural machine translation system","volume":"22","author":"Schuster","year":"2016","journal-title":"Google AI Blog."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0070","series-title":"2018 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT)","first-page":"795","article-title":"Generating semantic similarity atlas for natural languages","author":"\u015eenel","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0071","series-title":"Routledge Encyclopedia of Translation Technology","first-page":"186","article-title":"Rule-based machine translation","author":"Shiwen","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0072","article-title":"An evaluation of google translate for sanskrit to english translation via sentiment and semantic analysis","volume":"4","author":"Shukla","year":"2023","journal-title":"Nat. Lang. Process. J."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0073","first-page":"1","article-title":"A survey of machine translation: its history, current status and future prospects","volume":"11","author":"Slocum","year":"1985","journal-title":"Computat. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0074","first-page":"16857","article-title":"Mpnet: masked and permuted pre-training for language understanding","volume":"33","author":"Song","year":"2020","journal-title":"Adv. Neural Inf. Process Syst."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0075","unstructured":"speakers, L. o. l. b. t. n. o., 2024. List of languages by total number of speakers \u2014 Wikipedia, the free encyclopedia. [Online; accessed 18-07-2024]."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0076","first-page":"1929","article-title":"Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting","volume":"15","author":"Srivastava","year":"2014","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0077","series-title":"Training recurrent neural networks","author":"Sutskever","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0078","series-title":"Proceedings of the 28Th International Conference on Machine Learning (ICML-11)","first-page":"1017","article-title":"Generating text with recurrent neural networks","author":"Sutskever","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0079","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-011415-040518","article-title":"Sentiment analysis: an overview from linguistics","volume":"2","author":"Taboada","year":"2016","journal-title":"Annual Rev. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0080","unstructured":"Torfi, A., Shirvani, R. A., Keneshloo, Y., Tavaf, N., Fox, E. A., 2020. Natural language processing advancements by deep learning: A survey. arXiv: 2003.01200."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0081","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1075\/btl.26.03tro","article-title":"Text typology: register, genre and text type","volume":"26","author":"Trosborg","year":"1997","journal-title":"Benjamins Transl. Library"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0082","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/publichealth.4779","article-title":"Machine translation of public health materials from english to chinese: a feasibility study","volume":"1","author":"Turner","year":"2015","journal-title":"JMIR Public Health Surveill."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0083","article-title":"Attention is all you need","volume":"30","author":"Vaswani","year":"2017","journal-title":"Adv. Neural Inf. Process Syst."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0084","first-page":"193","article-title":"On translating lu xun\u2019s fiction","author":"Von Kowallis","year":"2012","journal-title":"Stud. Oriental. Slovaca"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/07374836.2014.931268","article-title":"An interview with julia lovell: translating lu xun\u2019s complete fiction","volume":"89","author":"Wang","year":"2014","journal-title":"Transl. Rev."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0086","series-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)","first-page":"737","article-title":"Chinese syntactic reordering for statistical machine translation","author":"Wang","year":"2007"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0087","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1038\/scientificamerican0273-50","article-title":"The chinese language","volume":"228","author":"Wang","year":"1973","journal-title":"Sci. Am."},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0088","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5731","DOI":"10.1007\/s10462-022-10144-1","article-title":"A survey on sentiment analysis methods, applications, and challenges","volume":"55","author":"Wankhade","year":"2022","journal-title":"Artif. Intell. Rev."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0089","series-title":"Proceedings of the Conference on Mechanical Translation","article-title":"Translation","author":"Weaver","year":"1952"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wieting, J., Berg-Kirkpatrick, T., Gimpel, K., Neubig, G., 2019. Beyond BLEU: training neural machine translation with semantic similarity. arXiv: 1909.06694.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1427"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0091","series-title":"The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun","author":"Xun","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0092","unstructured":"Yang, Q., Alamro, H., Albaradei, S., Salhi, A., Lv, X., Ma, C., Alshehri, M., Jaber, I., Tifratene, F., Wang, W., et al., 2020. Senwave: Monitoring the global sentiments under the COVID-19 pandemic. arXiv: 2006.10842."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0093","first-page":"77","article-title":"Brief study on domestication and foreignization in translation","volume":"1","author":"Yang","year":"2010","journal-title":"J. Lang. Teach. Res."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0094","series-title":"The advantages of pleco and google translate applications in assisting mandarin language learning","first-page":"012106","volume":"Vol. 1764","author":"Ying","year":"2021"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1235","DOI":"10.1162\/neco_a_01199","article-title":"A review of recurrent neural networks: LSTM cells and network architectures","volume":"31","author":"Yu","year":"2019","journal-title":"Neural Comput."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0096","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.37134\/ajelp.vol9.2.9.2021","article-title":"Google translate vs. deepl: a quantitative evaluation of close-language pair translation (french to english)","volume":"9","author":"Yulianto","year":"2021","journal-title":"AJELP: Asian J. English Lang. Pedag."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0097","first-page":"76","article-title":"Integration of machine translation in CAT tools: state of the art, evaluation and user attitudes","volume":"8","author":"Zaretskaya","year":"2015","journal-title":"Skase J. Transl. Interpr."},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0098","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8433","DOI":"10.1109\/ACCESS.2021.3049378","article-title":"Semantic similarity computing model based on multi model fine-grained nonlinear fusion","volume":"9","author":"Zhang","year":"2021","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0099","unstructured":"Zhao, W. X., Zhou, K., Li, J., Tang, T., Wang, X., Hou, Y., Min, Y., Zhang, B., Zhang, J., Dong, Z., et al., 2023. A survey of large language models. arXiv: 2303.18223."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.nlp.2025.100188_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"234","DOI":"10.1111\/1467-9280.00247","article-title":"Phonology matters: the phonological frequency effect in written chinese","volume":"11","author":"Ziegler","year":"2000","journal-title":"Psychol. Sci."}],"container-title":["Natural Language Processing Journal"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2949719125000640?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2949719125000640?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,16]],"date-time":"2025-12-16T11:57:30Z","timestamp":1765886250000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2949719125000640"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12]]},"references-count":100,"alternative-id":["S2949719125000640"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nlp.2025.100188","relation":{},"ISSN":["2949-7191"],"issn-type":[{"value":"2949-7191","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Evaluation of google translate for Mandarin Chinese translation using sentiment and semantic analysis","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Natural Language Processing Journal","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nlp.2025.100188","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Author(s). Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"100188"}}