{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,5]],"date-time":"2026-05-05T03:30:58Z","timestamp":1777951858463,"version":"3.51.4"},"reference-count":18,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,31]],"date-time":"2026-01-31T00:00:00Z","timestamp":1769817600000},"content-version":"vor","delay-in-days":30,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Procedia Computer Science"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1016\/j.procs.2026.01.046","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T19:30:19Z","timestamp":1774035019000},"page":"377-384","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Towards a Translation Framework for \u2018rojak\u2019 Language: Challenges and Early Findings"],"prefix":"10.1016","volume":"275","author":[{"given":"Jia Hui","family":"Tan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pey Yun","family":"Goh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shing Chiang","family":"Tan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lee Ying","family":"Chong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib1","series-title":"\u201cUnveiling Bahasa Rojak\u2019s Linguistic Complexity: Out-of-Vocabulary Detection and Tokenization Strategies for Language.\u201d Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Transformation and Applications (ICDXA 2024), January 2024, pp. 1\u20135","author":"Leong","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1016\/j.procs.2024.10.184","article-title":"\u201cArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs.\u201d","volume":"244","author":"Heakl","year":"2024","journal-title":"Procedia Computer Science"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib3","unstructured":"Ng, L. H. X., and Chan, L. Q. (2024) \u201cWhat Talking You?: Translating Code-Mixed Messaging Texts to English.\u201d [Online]. Available: http:\/\/arxiv.org\/abs\/2411.05253"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yong, Z. X., Zhang, R., Forde, J. Z., Wang, S., Subramonian, A., Lovenia, H., and Aji, A. F. (2023) \u201cPrompting multilingual large language models to generate code-mixed texts: The case of Southeast Asian languages.\u201d arXiv preprint arXiv:2303.13592.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.calcs-1.5"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib5","series-title":"\u201cSentiment Analysis in Code-Mixing Malay Text: A Review.\u201d Proceedings of the 5th International Conference on Artificial Intelligence and Data Sciences (AiDAS 2024), September 2024, pp. 280\u2013285","author":"Selvaraju","year":"2024"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"198","DOI":"10.37934\/ard.123.1.198212","article-title":"\u201cSemi-Automatic Sentiment Identification for Malay-English Code-Switched Data.\u201d","volume":"123","author":"Shamsuddin","year":"2024","journal-title":"Journal of Advanced Research Design"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kumar, P. (2024) \u201cLarge Language Models (LLMs): Survey, Technical Frameworks, and Future Challenges.\u201d Artificial Intelligence Review 57 (9). doi: 10.1007\/s10462-024-10888-y.","DOI":"10.1007\/s10462-024-10888-y"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib8","unstructured":"Wang, Z., Chu, Z., Doan, T. V., Ni, S., Yang, M., and Zhang, W. (2024) \u201cHistory, Development, and Principles of Large Language Models\u2014An Introductory Survey.\u201d [Online]. Available: http:\/\/arxiv.org\/abs\/2402.06853"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib9","unstructured":"Kaji, A., and Shah, M. (2023) \u201cContextual Code Switching for Machine Translation Using Language Models.\u201d [Online]. Available: http:\/\/arxiv.org\/abs\/2312.13179"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib10","unstructured":"Putri Romadhona, N., Lu, S.-E., Lu, B.-H., and Tsai, R. T.-H. (2022) \u201cBRCC and SentiBahasa\u2019Rojak\u2019: The First Bahasa \u2018Rojak\u2019 Corpus for Pretraining and Sentiment Analysis Dataset.\u201d Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics 4418\u20134428. [Online]. Available: https:\/\/data.depositar.io\/dataset\/brcc"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"581","DOI":"10.1007\/s10579-015-9303-x","article-title":"\u201cMandarin\u2013English Code-Switching Speech Corpus in South-East Asia: SEAME.\u201d","volume":"49","author":"Lyu","year":"2015","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maskat, R., et al. (2024) \u201cA Bi-Annotated Malay-English Code-Switching (Manglish) Dataset of X Posts for Biological Gender Identification and Authorship Attribution.\u201d Data in Brief 52. doi: 10.1016\/j.dib.2024.110034.","DOI":"10.1016\/j.dib.2024.110034"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2001) \u201cBLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.\u201d Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL \u201802) 311. doi: 10.3115\/1073083.1073135.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib14","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K. Q., and Artzi, Y. (2019) \u201cBERTScore: Evaluating Text Generation with BERT.\u201d [Online]. Available: http:\/\/arxiv.org\/abs\/1904.09675"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib15","unstructured":"Banerjee, S., and Lavie, A. (2005) \u201cMETEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments.\u201d Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization 65\u201372."},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib16","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., and Makhoul, J. (2006) \u201cA Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation.\u201d Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas 223\u2013231."},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A. C., and Lavie, A. (2020) \u201cCOMET: A Neural Framework for MT Evaluation.\u201d Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) 2685\u20132702. doi: 10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.01.046_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193248","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.3030468","article-title":"\u201cFine-tuning BERT for Multi-Label Sentiment Analysis in Unbalanced Code-Switching Text.\u201d","volume":"8","author":"Tang","year":"2020","journal-title":"IEEE Access"}],"container-title":["Procedia Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877050926000463?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877050926000463?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T11:13:28Z","timestamp":1777893208000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1877050926000463"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":18,"alternative-id":["S1877050926000463"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2026.01.046","relation":{},"ISSN":["1877-0509"],"issn-type":[{"value":"1877-0509","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Towards a Translation Framework for \u2018rojak\u2019 Language: Challenges and Early Findings","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Procedia Computer Science","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2026.01.046","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}