{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,7]],"date-time":"2026-04-07T12:08:20Z","timestamp":1775563700616,"version":"3.50.1"},"reference-count":25,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T00:00:00Z","timestamp":1772841600000},"content-version":"vor","delay-in-days":65,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000780","name":"European Commission","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100000780","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Procedia Computer Science"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1016\/j.procs.2026.03.128","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,24]],"date-time":"2026-03-24T12:39:40Z","timestamp":1774355980000},"page":"1425-1434","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["A Preliminary Czech Version of mHealth App Usability Questionnaire (CZpre-MAUQ): Results from the First Translation Iteration and a Comparison with UEQ"],"prefix":"10.1016","volume":"278","author":[{"given":"Michal","family":"Dole\u017eel","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Tom\u00e1\u0161","family":"V\u011btrovsk\u00fd","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Steriani","family":"Elavsky","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e28102","DOI":"10.2196\/28102","article-title":"The Application of Human-Centered Design Approaches in Health Research and Innovation: A Narrative Review of Current Practices","volume":"9","author":"G\u00f6ttgens","year":"2021","journal-title":"JMIR Mhealth Uhealth"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"481","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1304_07","article-title":"The effect of perceived hedonic quality on product appealingness","volume":"13","author":"Hassenzahl","year":"2001","journal-title":"Int J Hum Comput Interact"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib3","first-page":"e367","article-title":"Beyond adoption: A new framework for theorizing and evaluating nonadoption","volume":"19","author":"Greenhalgh","year":"2017","journal-title":"abandonment, and challenges to the scale-up, spread, and sustainability of health and care technologies, J Med Internet Res"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"663","DOI":"10.1080\/10447318.2014.930311","article-title":"Usability: Lessons Learned","volume":"30","author":"Lewis","year":"2014","journal-title":"and Yet to Be Learned, Int J Hum Comput Interact"},{"issue":"25","key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures","volume":"1976","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"374","DOI":"10.1123\/jtpe.19.3.374","article-title":"Translating questionnaires and inventories using a cross-cultural translation technique","volume":"19","author":"Banville","year":"2000","journal-title":"Journal of Teaching in Physical Education"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"22","DOI":"10.1186\/s12911-022-01764-2","article-title":"The most used questionnaires for evaluating satisfaction","volume":"22","author":"Hajesmaeel-Gohari","year":"2022","journal-title":"usability, acceptance, and quality outcomes of mobile health, BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Laugwitz, T. Held, M. Schrepp, Construction and Evaluation of a User Experience Questionnaire, in: USAB, 2008: pp. 63\u201376.","DOI":"10.1007\/978-3-540-89350-9_6"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e43867","DOI":"10.2196\/43867","article-title":"A Mobile Self-Management App (CanSelfMan) for Children With Cancer and Their Caregivers: Usability and Compatibility Study","volume":"6","author":"Mehdizadeh","year":"2023","journal-title":"JMIR Pediatr Parent"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s10916-014-0182-2","article-title":"Empirical Studies on Usability of mHealth Apps: A Systematic Literature Review","volume":"39","author":"Zapata","year":"2015","journal-title":"J Med Syst"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib11","first-page":"e11500","article-title":"The mHealth app usability questionnaire (MAUQ): Development and validation study","volume":"21","author":"Zhou","year":"2019","journal-title":"J Med Internet Res"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e24457","DOI":"10.2196\/24457","article-title":"Malay version of the mhealth app usability questionnaire (M-MAUQ): Translation","volume":"9","author":"Mustafa","year":"2021","journal-title":"adaptation, and validation study, JMIR Mhealth Uhealth"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"813309","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.813309","article-title":"Chinese Version of the mHealth App Usability Questionnaire: Cross-Cultural Adaptation and Validation","volume":"13","author":"Zhao","year":"2022","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e51090","DOI":"10.2196\/51090","article-title":"German Version of the mHealth App Usability Questionnaire in a Cohort of Patients With Cancer: Translation and Validation Study","volume":"10","author":"Moorthy","year":"2023","journal-title":"JMIR Hum Factors"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105062","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2023.105062","article-title":"Spanish version of the mHealth app usability questionnaire (MAUQ) and adaptation to breastfeeding support apps","volume":"174","author":"Quifer-Rada","year":"2023","journal-title":"Int J Med Inform"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e58079","DOI":"10.2196\/58079","article-title":"Italian Version of the mHealth App Usability Questionnaire (Ita-MAUQ): Translation and Validation Study in People With Multiple Sclerosis","volume":"11","author":"Podda","year":"2024","journal-title":"JMIR Hum Factors"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib17","first-page":"1","article-title":"The German version of the mHealth App Usability Questionnaire (GER-MAUQ): Translation and validation study in patients with cardiovascular disease","volume":"10","author":"Tacke","year":"2024","journal-title":"Digit Health"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100517","DOI":"10.1016\/j.smhl.2024.100517","article-title":"German mHealth App Usability Questionnaire (G-MAUQ) and short version (G-MAUQ-S): Translation and validation study","volume":"34","author":"Kopka","year":"2024","journal-title":"Smart Health"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"369","DOI":"10.1186\/s12911-024-02792-w","article-title":"The psychometric assessment of the provider version of mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) in persian language","volume":"24","author":"Hajesmaeel-Gohari","year":"2024","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"38","DOI":"10.1186\/s12911-025-02882-3","article-title":"The persian version of mhealth app usability questionnaire (MAUQ) for patients: a psychometric assessment study","volume":"25","author":"Moulaei","year":"2025","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"450","DOI":"10.1111\/nhs.12291","article-title":"Testing the committee approach to translating measures across cultures: Translating primary communication inventory from English to Japanese","volume":"18","author":"Furukawa","year":"2016","journal-title":"Nurs Health Sci"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1080\/14737167.2020.1734453","article-title":"Translation and back-translation methodology in health research\u2013a critique","volume":"20","author":"Ozolins","year":"2020","journal-title":"Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e23411","DOI":"10.2196\/23411","article-title":"Use of Fitbit devices in physical activity intervention studies across the life course: Narrative review","volume":"9","author":"St Fleur","year":"2021","journal-title":"JMIR Mhealth Uhealth"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100735","DOI":"10.1016\/j.invent.2024.100735","article-title":"The conceptualisation and measurement of engagement in digital health","volume":"36","author":"Milne-Ives","year":"2024","journal-title":"Internet Interv"},{"key":"10.1016\/j.procs.2026.03.128_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1097\/00005650-199204000-00001","article-title":"Instrumental and affective aspects of physician behavior","volume":"30","author":"Bensing","year":"1992","journal-title":"Med Care"}],"container-title":["Procedia Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877050926007234?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877050926007234?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,7]],"date-time":"2026-04-07T11:26:10Z","timestamp":1775561170000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1877050926007234"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":25,"alternative-id":["S1877050926007234"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2026.03.128","relation":{},"ISSN":["1877-0509"],"issn-type":[{"value":"1877-0509","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"A Preliminary Czech Version of mHealth App Usability Questionnaire (CZpre-MAUQ): Results from the First Translation Iteration and a Comparison with UEQ","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Procedia Computer Science","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.procs.2026.03.128","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}