{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,17]],"date-time":"2026-06-17T01:09:07Z","timestamp":1781658547028,"version":"3.54.5"},"reference-count":38,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2004,4,1]],"date-time":"2004-04-01T00:00:00Z","timestamp":1080777600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Phonetics"],"published-print":{"date-parts":[[2004,4]]},"DOI":"10.1016\/s0095-4470(03)00036-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,12,4]],"date-time":"2003-12-04T12:02:13Z","timestamp":1070539333000},"page":"233-250","source":"Crossref","is-referenced-by-count":213,"title":["Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: the case of Japanese \/r\/ and English \/l\/ and \/r\/"],"prefix":"10.1016","volume":"32","author":[{"given":"Katsura","family":"Aoyama","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"James Emil","family":"Flege","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Susan G","family":"Guion","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Reiko","family":"Akahane-Yamada","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tsuneo","family":"Yamada","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB1","series-title":"Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research","first-page":"171","article-title":"A direct realist view of cross-language speech perception","author":"Best","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"775","DOI":"10.1121\/1.1332378","article-title":"Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener's native phonological system","volume":"109","author":"Best","year":"2001","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"305","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)30637-0","article-title":"Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants","volume":"20","author":"Best","year":"1992","journal-title":"Journal of Phonetics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2299","DOI":"10.1121\/1.418276","article-title":"Training Japanese listeners to identify English \/r\/ and \/l\/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production","volume":"101","author":"Bradlow","year":"1997","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1080\/01434632.1980.9994031","article-title":"The acquisition of \/r\/ and \/l\/ by Japanese children and adults learning English as a second language","volume":"1","author":"Cochrane","year":"1980","journal-title":"Journal of Multilingual and Multicultural Development"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB6","unstructured":"Dickerson, L. J. H. (1974). Internal and external patterning of phonological variability in the speech of Japanese learners of English: Toward a theory of second-language acquisition. Ph.D. Dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB7","unstructured":"Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody picture vocabulary test (3rd ed.) (PPVT-III). Circle Pines, MN: American Guidance Service."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)30537-6","article-title":"The production of \u201cnew\u201d and \u201csimilar\u201d phones in a foreign language","volume":"15","author":"Flege","year":"1987","journal-title":"Journal of Phonetics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB9","series-title":"Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research","first-page":"233","article-title":"Second language speech learning","author":"Flege","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB10","series-title":"Second language acquisition and the critical period hypothesis","first-page":"101","article-title":"Age of learning and second-language speech","author":"Flege","year":"1999"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB11","series-title":"An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode","first-page":"217","article-title":"Interactions between the native and second-language phonetic systems","author":"Flege","year":"2002"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2973","DOI":"10.1121\/1.428116","article-title":"Native Italian speakers\u2019 perception and production of English vowels","volume":"106","author":"Flege","year":"1999","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1177\/002383099503800102","article-title":"Japanese adults can learn to produce English \/\u0279\/ and \/l\/ accurately","volume":"38","author":"Flege","year":"1995","journal-title":"Language and Speech"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1161","DOI":"10.1121\/1.414884","article-title":"Lexical familiarity and English-language experience affect Japanese adults\u2019 perception of \/\u0279\/ and \/l\/","volume":"99","author":"Flege","year":"1996","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.1016\/0028-3932(71)90027-3","article-title":"Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds \u201cL\u201d and \u201cR\u201d","volume":"9","author":"Goto","year":"1971","journal-title":"Neuropsychologia"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2711","DOI":"10.1121\/1.428657","article-title":"An investigation of current models of second language speech perception","volume":"107","author":"Guion","year":"2000","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1161","DOI":"10.1121\/1.421225","article-title":"Language, context, and speaker effects in the identification and discrimination of English \/r\/ and \/l\/ by Japanese and Korean listeners","volume":"103","author":"Ingram","year":"1998","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB18","unstructured":"Iverson, P., Kuhl, P. K., Akahane-Yamada, R., Diesch, E., Tohkura, Y., Kettermann, A., & Siebert, C. (2001). A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Speech, hearing and language: Work in progress, Vol. 13 (pp. 106\u2013118). London: University College London Department of Phonetics and Linguistics."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB19","unstructured":"Komaki, R., Akahane-Yamada, R., & Choi, Y. (1999). Effects of native language on the perception of American English \/r\/ and \/l\/: Cross-language comparison between Korean and Japanese. Technical report of IEICE, SP 99-45, The institute of electronics, information and communication engineers (pp. 39\u201346)."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB20","series-title":"Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research","first-page":"121","article-title":"Linguistic experience and the \u201cperceptual magnet effect\u201d","author":"Kuhl","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB21","series-title":"A course in phonetics","author":"Ladefoged","year":"2001"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB22","series-title":"Linguistics across cultures","author":"Lado","year":"1957"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.3758\/BF03211209","article-title":"An effect of linguistic experience","volume":"18","author":"Miyawaki","year":"1975","journal-title":"Perception and Psychophysics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB24","unstructured":"Price, P. (1981). A cross-linguistic study of flaps in Japanese and in American English. Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"711","DOI":"10.2307\/3587782","article-title":"Segmentals and global foreign accent","volume":"34","author":"Riney","year":"2000","journal-title":"TESOL Quarterly"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"427","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)30229-3","article-title":"Inter-language differences in the influence of visual cues in speech perception","volume":"21","author":"Sekiyama","year":"1993","journal-title":"Journal of Phonetics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"243","DOI":"10.1017\/S0142716400001417","article-title":"The acquisition of \/r\/ and \/l\/ by Japanese learners of English","volume":"3","author":"Sheldon","year":"1982","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB28","first-page":"1","article-title":"A study on the perception of \/r\/ and \/l\/ in natural and synthetic speech sounds","volume":"17","author":"Shimizu","year":"1983","journal-title":"Studia Phonologica"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB29","series-title":"Human experimental psychology","author":"Snodgrass","year":"1985"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1044\/jshr.0603.277","article-title":"A detailed analysis of articulation responses of \u2018normal\u2019 first grade children","volume":"6","author":"Snow","year":"1963","journal-title":"Journal of Speech and Hearing Research"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"357","DOI":"10.1177\/002383097702000407","article-title":"Age differences in the pronunciation of foreign sounds","volume":"20","author":"Snow","year":"1977","journal-title":"Language and Speech"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1114","DOI":"10.2307\/1128751","article-title":"The critical period for language acquisition","volume":"49","author":"Snow","year":"1978","journal-title":"Child Development"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1691","DOI":"10.1121\/1.1353594","article-title":"Effects of consonantal context on perceptual assimilation of American English vowels by Japanese listeners","volume":"109","author":"Strange","year":"2001","journal-title":"Journal of the Acoustical Society of America"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"131","DOI":"10.3758\/BF03202673","article-title":"Effects of discrimination training on the perception of \/r-l\/ by Japanese adults learning English","volume":"36","author":"Strange","year":"1984","journal-title":"Perception and Psychophysics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB35","unstructured":"Takagi, N. (1993). Perception of American English \/r\/ and \/l\/ by adult Japanese learners of English: A unified view. Ph.D. Dissertation, University of California, Irvine."},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1017\/S0142716400066005","article-title":"The limits of extended naturalistic exposure on the perceptual mastery of English \/r\/and \/l\/ by adult Japanese learners of English","volume":"16","author":"Takagi","year":"1995","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB37","series-title":"An introduction to Japanese phonology","author":"Vance","year":"1987"},{"key":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6_BIB38","first-page":"105","article-title":"The lexicon in speech perception","volume":"11","author":"Yoshida","year":"1983","journal-title":"Sophia Linguistica"}],"container-title":["Journal of Phonetics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0095447003000366?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0095447003000366?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,3,27]],"date-time":"2020-03-27T15:44:16Z","timestamp":1585323856000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0095447003000366"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004,4]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2004,4]]}},"alternative-id":["S0095447003000366"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0095-4470(03)00036-6","relation":{},"ISSN":["0095-4470"],"issn-type":[{"value":"0095-4470","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004,4]]}}}