{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,8]],"date-time":"2025-10-08T22:39:39Z","timestamp":1759963179640},"reference-count":42,"publisher":"Elsevier BV","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2001,1,1]],"date-time":"2001-01-01T00:00:00Z","timestamp":978307200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Information Processing &amp; Management"],"published-print":{"date-parts":[[2001,1]]},"DOI":"10.1016\/s0306-4573(00)00024-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,7,25]],"date-time":"2002-07-25T20:59:57Z","timestamp":1027630797000},"page":"147-161","source":"Crossref","is-referenced-by-count":28,"title":["Aspects of Swedish morphology and semantics from the perspective of mono- and cross-language information retrieval"],"prefix":"10.1016","volume":"37","author":[{"given":"Turid","family":"Hedlund","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Ari","family":"Pirkola","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kalervo","family":"J\u00e4rvelin","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB1","unstructured":"Alkula, R., & Honkela, T. (1992). Tekstin tallennus- ja hakumenetelmien kehitt\u00e4minen suomen kielen tulkintaohjelmien avulla. FULLTEXT-projektin loppuraportti. [Linguistic processing and retrieval techniques in Finnish fulltext databases. Final report of the FULLTEXT project.] VTT julkaisuja \u2014 publikationer 765. Espoo: VTT"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB2","series-title":"Proceedings of the Twentieth ACM\/SIGIR Conference","first-page":"84","article-title":"Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval","author":"Ballesteros","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB3","series-title":"Proceedings of the Twenty-first Annual International ACM\/SIGIR Conference","first-page":"64","article-title":"Resolving ambiguity for cross-language retrieval","author":"Ballesteros","year":"1998"},{"year":"1989","series-title":"Computational lexicography for natural language processing","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB4"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB5","series-title":"Proceedings of the Twenty-ninth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","first-page":"264","article-title":"Word-sense disambiguation using statistical methods","author":"Brown","year":"1991"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB6","series-title":"Proceedings of the Twenty-ninth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","first-page":"130","article-title":"Two languages are more informative than one","author":"Dagan","year":"1991"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB7","series-title":"Proceedings of the Twentieth Annual International ACM\/SIGIR Conference","first-page":"92","article-title":"QUILT: Implementing a large-scale cross-language text retrieval system","author":"Davis","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB8","first-page":"121","article-title":"Query expansion","volume":"31","author":"Efthimiadis","year":"1996","journal-title":"Annual Review of Information Science and Technology"},{"issue":"1-2","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1017\/S0332586500001736","article-title":"Experiments with language-based aids in information retrieval systems","volume":"11","author":"Fjeldvig","year":"1988","journal-title":"Nordic Journal of Linguistics"},{"issue":"1-2","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1017\/S0332586500001748","article-title":"Pronoun resolution in unrestricted text","volume":"11","author":"Fraurud","year":"1988","journal-title":"Nordic Journal of Linguistics"},{"year":"1986","series-title":"Computational linguistics: an introduction","author":"Grishman","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB12"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB13","series-title":"Proceedings of the Twenty-ninth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","first-page":"146","article-title":"Subject-dependent co-occurrence and word sense disambiguation","author":"Guthrie","year":"1991"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1145\/234173.234204","article-title":"The role of lexicons in natural language processing","volume":"39","author":"Guthrie","year":"1996","journal-title":"Communications of the ACM"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199101)42:1<7::AID-ASI2>3.0.CO;2-P","article-title":"How effective is suffixing?","volume":"42","author":"Harman","year":"1991","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science"},{"year":"1978","series-title":"The morphology of present-day Swedish: word-inflection, word-formation, basic dictionary","author":"Hellberg","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB16"},{"year":"1987","series-title":"Semantic interpretation and the resolution of ambiguity","author":"Hirst","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB17"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB18","series-title":"Cross-language information retrieval","first-page":"119","article-title":"A weighted Boolean model for cross-language text retrieval","author":"Hull","year":"1998"},{"year":"1995","series-title":"Tekstitiedonhaku tietokannoista. Johdatus periaatteisiin ja menetelmiin","author":"J\u00e4rvelin","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB19"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S033258650000247X","article-title":"SWETWOL: A Comprehensive Morphological Analyser for Swedish","volume":"15","author":"Karlsson","year":"1992","journal-title":"Nordic Journal of Linguistics"},{"year":"1994","series-title":"Yleinen kielitiede","author":"Karlsson","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB21"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB22","unstructured":"Kek\u00e4l\u00e4inen, J. (1999). The effects of query complexity, expansion and structure on retrieval performance in probabilistic text retrieval. Ph.D. Thesis, University of Tampere"},{"year":"1970","series-title":"Swedish morphology","author":"Kiefer","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB23"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB24","unstructured":"Koskenniemi, K. (1983). Two-level morphology: a general computational model for word-form recognition and production. Ph.D. Thesis. University of Helsinki"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB25","series-title":"Proceedings of the Twelfth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","first-page":"127","article-title":"Word sense disambiguation using machine-readable dictionaries","author":"Krovetz","year":"1989"},{"issue":"2","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1145\/146802.146810","article-title":"Lexical ambiguity and information retrieval","volume":"10","author":"Krovetz","year":"1992","journal-title":"ACM Transactions on Information Systems"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB27","unstructured":"Lepp\u00e4nen, E. (1995). Homografien disambiguoinnin vaikutukset ja toteuttaminen tekstihaussa [The effects of disambiguation of homographs and its implementation in text retrieval] Master\u2019s Thesis. University of Tampere"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"92","DOI":"10.1145\/234173.234210","article-title":"Natural language processing for information retrieval","volume":"39","author":"Lewis","year":"1996","journal-title":"Communications of the ACM"},{"year":"1994","series-title":"Svensk lexikologi. Ord, ordbildning, ordb\u00f6cker och orddatabaser","author":"Malmgren","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB29"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB30","first-page":"1","article-title":"Using multiple knowledge sources for word sense disambiguation","volume":"18","author":"McRoy","year":"1992","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB31","unstructured":"Oard, D., & Dorr, B. (1996). A survey of multilingual text retrieval. Technical Report UMIACS-TR-96-19. University of Maryland, Institute for Advanced Computer Studies"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB32","series-title":"Proceedings of the Twenty-first Annual International ACM\/SIGIR Conference","first-page":"55","article-title":"The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval","author":"Pirkola","year":"1998"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB33","unstructured":"Pirkola, A. (1999). Studies on linguistic problems and methods in text retrieval. Ph.D. Thesis, University of Tampere"},{"issue":"2","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1016\/S0306-4573(96)85006-0","article-title":"The effect of anaphor and ellipsis resolution on proximity searching in a text database","volume":"32","author":"Pirkola","year":"1996","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB35","series-title":"Proceeding CoLIS2, Second International Conference on Conceptions of Library and Information Science: Integration in Perspective. Copenhagen, October 13\u201316, 1996","first-page":"459","article-title":"Recall and precision effects of anaphor and ellipsis resolution in proximity searching in a text database","author":"Pirkola","year":"1996"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1108\/eb046814","article-title":"An algorithm for suffix stripping","volume":"14","author":"Porter","year":"1980","journal-title":"Program"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB37","series-title":"Proceedings of the Seventeenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","first-page":"142","article-title":"Word sense disambiguation and information retrieval","author":"Sanderson","year":"1994"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB38","unstructured":"Sanderson, M. (1997). Word sense disambiguation and information retrieval. Ph.D. Thesis University of Glasgow, Department of Computing Science"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB39","series-title":"Proceedings of the Symposium on Document Analysis and Information Retrieval","first-page":"161","article-title":"Information retrieval based on word senses","author":"Sch\u00fctze","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Strzalkowski, T. (1994). Robust text processing in automated information retrieval. Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, 168\u2013173. Stuttgart, Germany: Association for Computational Linguistics. Reprinted in K. Sparck Jones & P. Willet (Eds.). Readings in Information Retrieval (1997). San Francisco, CA: Morgan Kaufmann Publishers","DOI":"10.3115\/974358.974396"},{"issue":"3","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"397","DOI":"10.1016\/0306-4573(94)00055-8","article-title":"Natural language information retrieval","volume":"31","author":"Strzalkowski","year":"1995","journal-title":"Information Processing & Management"},{"year":"1999","series-title":"Svenska Akademiens grammatik 1\u20134","author":"Teleman","key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB42"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8_BIB43","series-title":"Proceedings of the Sixteenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","first-page":"171","article-title":"Using WordNet to disambiguate word senses for text retrieval","author":"Vorhees","year":"1993"}],"container-title":["Information Processing &amp; Management"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0306457300000248?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0306457300000248?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,20]],"date-time":"2019-04-20T20:58:23Z","timestamp":1555793903000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0306457300000248"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2001,1]]},"references-count":42,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2001,1]]}},"alternative-id":["S0306457300000248"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0306-4573(00)00024-8","relation":{},"ISSN":["0306-4573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0306-4573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2001,1]]}}}