{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,8]],"date-time":"2025-10-08T22:39:52Z","timestamp":1759963192400,"version":"3.30.2"},"reference-count":29,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2003,5,1]],"date-time":"2003-05-01T00:00:00Z","timestamp":1051747200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Information Processing & Management"],"published-print":{"date-parts":[[2003,5]]},"DOI":"10.1016\/s0306-4573(02)00091-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,3,14]],"date-time":"2003-03-14T19:37:33Z","timestamp":1047670653000},"page":"391-402","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Applying query structuring in cross-language retrieval"],"prefix":"10.1016","volume":"39","author":[{"given":"Ari","family":"Pirkola","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Deniz","family":"Puolam\u00e4ki","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kalervo","family":"J\u00e4rvelin","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Allan, J., Connell, M. E., Croft, W. B., Feng, F.-F., Fisher, D., & Li, X. (2000). InQuery and TREC-9. The ninth text retrieval conference (TREC-9), Gaithesburg, MD. Available: http:\/\/trec.nist.gov\/pubs\/trec9\/t9_proceedings.html","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-249.query-umass"},{"issue":"4","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1016\/0306-4573(83)90022-5","article-title":"Automatic spelling correction system using a trigram similarity measure","volume":"19","author":"Angell","year":"1983","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros, L., & Croft, W. B. (1998). Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 64\u201371). Melbourne, Australia","DOI":"10.1145\/290941.290958"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB4","unstructured":"Buckley, C., Singhal, A., Mitra, M., & Salton, G. (1996). New retrieval approaches using SMART: TREC-4. The fourth text retrieval conference (TREC-4). Gaithesburg, MD. Available: http:\/\/trec.nist.gov\/pubs\/trec4\/t4_proceedings.html"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB5","unstructured":"Gollins, T. J. (2000). Dictionary based transitive cross-language information retrieval using lexical triangulation. Master of Science Thesis. University of Sheffield"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1086\/464575","article-title":"A quantitative approach to the morphological typology of language","volume":"26","author":"Greenberg","year":"1960","journal-title":"International Journal of American Linguistics"},{"issue":"4","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"381","DOI":"10.1145\/356827.356830","article-title":"Approximate string matching","volume":"12","author":"Hall","year":"1980","journal-title":"Computing Surveys"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB8","unstructured":"Hedlund, T., Keskustalo, H., Pirkola, A., Sepponen, M., & J\u00e4rvelin, K. (2001). Bilingual tests with Swedish, Finnish and German queries: dealing with morphology, compound words and query structure. In Cross-language Information retrieval and evaluation: Proceedings of the CLEF 2000 workshop, Lecture notes in computer science, 2069 (pp. 211\u2013225). Springer"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB9","unstructured":"Hull, D. (1997). Using structured queries for disambiguation in cross-language information retrieval. In Working notes of AAAI spring symposium on cross-language text and speech retrieval. Stanford, CA. Available: http:\/\/www.ee.umd.edu\/medlab\/filter\/sss\/papers\/"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hull, D., & Grefenstette, G. (1996). Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 49\u201357). Z\u00fcrich, Switzerland","DOI":"10.1145\/243199.243212"},{"year":"1983","series-title":"Suomen kielen \u00e4\u00e4nne-ja muotorakenne. [Phonological and morphological structures in Finnish]","author":"Karlsson","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB11"},{"year":"1987","series-title":"A Finnish grammar","author":"Karlsson","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB12"},{"issue":"4","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1023\/A:1009983401464","article-title":"The co-effects of query structure and expansion on retrieval performance in probabilistic text retrieval","volume":"1","author":"Kek\u00e4l\u00e4inen","year":"1999","journal-title":"Information Retrieval"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meng, H., Chen, B., Grams, E., Khudanpur, S., Lo, W.-K., Levow, G.-A., Oard, D., Schone, B., Tang, K., Wang, H.-M., & Wang, J. Q. (2000). Mandarin-English information (MEI): investigating translingual speech retrieval. HLT 2001, human language technology conference, 18\u201321 March 2001, San Diego, California","DOI":"10.3115\/1072133.1072202"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB15","unstructured":"Mitra, M., Buckley, C., Singhal, A., & Cardie, C. (1997). An analysis of statistical and syntactic phrases. In Proceedings of RIAO\u201997, computer assisted information searching on the internet (pp. 200\u2013214). Montreal, Canada"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB16","unstructured":"Oard, D., & Diekema, A. (1998). Cross language information retrieval. Annual review of information science and technology: Vol. 33 (pp. 223\u2013256). Medford, NJ: Information Today"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oard, D., & Ertunc, F. (2002). Translation-based indexing for cross-language retrieval. In Advances in information retrieval, Proceedings of the 24th BCS-IRSG European colloquium on IR research, Glasgow, UK, March 25\u201327","DOI":"10.1007\/3-540-45886-7_21"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB18","unstructured":"Oard, D., & Wang, J. (2001). NTCIR-2 experiments at Maryland: Comparing structured queries and balanced translation. The Second NTCIR Workshop, March 7\u20139, Tokyo, Japan"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB19","unstructured":"Peters, C. (2000). CLEF\u2013\u2013Cross-language evaluation forum. Available: http:\/\/www.iei.pi.cnr.it\/DELOS\/CLEF"},{"issue":"6","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"667","DOI":"10.1016\/S0306-4573(96)00042-8","article-title":"Retrieval effectiveness of proper name search methods","volume":"32","author":"Pfeifer","year":"1996","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pirkola, A. (1998). The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval. In Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 55\u201363). Melbourne, Australia","DOI":"10.1145\/290941.290957"},{"issue":"3","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"330","DOI":"10.1108\/EUM0000000007085","article-title":"Morphological typology of languages for IR","volume":"57","author":"Pirkola","year":"2001","journal-title":"Journal of Documentation"},{"issue":"3\/4","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"209","DOI":"10.1023\/A:1011994105352","article-title":"Dictionary-based cross-language information retrieval: problems, methods, and research findings","volume":"4","author":"Pirkola","year":"2001","journal-title":"Information Retrieval"},{"issue":"7","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"575","DOI":"10.1002\/asi.1106","article-title":"Employing the resolution power of search keys","volume":"52","author":"Pirkola","year":"2001","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science and Technology"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB25","unstructured":"Pirkola, A., Lepp\u00e4nen, E., & J\u00e4rvelin, K. (2002a). The RATF formula (Kwok\u2019s formula): exploiting average term frequency in cross-language retrieval. Information Research, 7(2). Available: http:\/\/InformationR.net\/ir\/7-2\/paper127"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB26","unstructured":"Pirkola, A., Keskustalo, H., Lepp\u00e4nen, E., K\u00e4ns\u00e4l\u00e4, A.-P., & J\u00e4rvelin, K. (2002b). Targeted s-gram matching: a novel n-gram matching technique for cross- and monolingual word form variants. Information Research, 7(2). Available: http:\/\/InformationR.net\/ir\/7-2\/paper127"},{"key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB27","unstructured":"Sperer, R., & Oard, D. W. (2000). Structured translation for cross-language IR. In Proceedings of the 23th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 120\u2013127). Athens, Greece"},{"year":"1967","series-title":"Semantics: an introduction to the science of meaning","author":"Ullman","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB28"},{"issue":"3","key":"10.1016\/S0306-4573(02)00091-2_BIB29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1002\/spe.4380250307","article-title":"Finding approximate matches in large lexicons","volume":"25","author":"Zobel","year":"1995","journal-title":"Software\u2013\u2013practice and experience"}],"container-title":["Information Processing & Management"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0306457302000912?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0306457302000912?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,12,11]],"date-time":"2024-12-11T18:54:36Z","timestamp":1733943276000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0306457302000912"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2003,5]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2003,5]]}},"alternative-id":["S0306457302000912"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0306-4573(02)00091-2","relation":{},"ISSN":["0306-4573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0306-4573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2003,5]]}}}