{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,8]],"date-time":"2025-10-08T22:00:47Z","timestamp":1759960847922},"reference-count":25,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2000,2,1]],"date-time":"2000-02-01T00:00:00Z","timestamp":949363200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Artificial Intelligence in Medicine"],"published-print":{"date-parts":[[2000,2]]},"DOI":"10.1016\/s0933-3657(99)00034-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,7,25]],"date-time":"2002-07-25T11:20:41Z","timestamp":1027596041000},"page":"149-172","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Understanding of medico-technical reports"],"prefix":"10.1016","volume":"18","author":[{"given":"M.","family":"Roux","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"V.","family":"Ledoray","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1016\/S0933-3657(98)00043-8","article-title":"Syntactic\u2013semantic tagging as a mediator between linguistic representations and formal models: an exercise in linking SNOMED to GALEN","volume":"15","author":"Ceusters","year":"1999","journal-title":"Artif Intell Med"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB2","unstructured":"Chaudet H, Bourgeade A, Drouvill\u00e9 C, Feuillie V. Apport du multim\u00e9dia dans un syst\u00e8me documentaire de r\u00e9f\u00e9rence en m\u00e9decine des voyages (EDISAN). Proceeding of the European Conference on Tropical Medicine. Hamburg, Germany, 1995, p. 22\u201326."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chomsky N, Miller G. L\u2019analyse formelle des langues naturelles. Gauthier-Villars, Paris, 1968. Translation of Formal properties of grammars and Introduction to the formal analysis of natural languages. Handbook of mathematical psychology. New York: Wiley, 1963.","DOI":"10.1515\/9783111541587"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB4","unstructured":"Chomsky N. La nouvelle syntaxe. Seuil, Paris, 1987. Translation of Some concepts and consequences of the theory of government and binding. Cambridge, MA: MIT Press, 1982."},{"issue":"2","key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB5","first-page":"103","article-title":"Informatique et langage naturel: pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale des m\u00e9thodes d\u2019interpr\u00e9tation des textes \u00e9crits","volume":"5","author":"Coulon","year":"1986","journal-title":"Tech Sci Inform (TSI)"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB6","unstructured":"De Saussure F. Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale. Payot-Paris, 1916."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB7","unstructured":"Dugerdil P. Contribution \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la repr\u00e9sentation des connaissances fond\u00e9e sur les objets: le langage OBJLOG, Thesis University Aix Marseille II, 1988."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB8","unstructured":"Giannesini F, Kanoui H, Pasero R, Van Caneghem M. Prolog. InterEdition, Paris, 1985."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1016\/S0933-3657(98)00044-X","article-title":"How knowledge drives understanding \u2014 matching medical ontologies with the needs of medical language processing","volume":"15","author":"Hahn","year":"1999","journal-title":"Artif Intell Med"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kay M. Functional unification grammar: a formalism for machine translation. Proceeding of Coling \u201984, Stanford, CA, 1984, p. 75\u201378.","DOI":"10.3115\/980431.980509"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB11","unstructured":"Ledoray V. La s\u00e9mantique dans l\u2019analyse des comptes rendus m\u00e9dico-techniques r\u00e9dig\u00e9s en Fran\u00e7ais, Ph D. thesis. University of Paris 6, 1991."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB12","unstructured":"Leger A. La pathologie thyroidienne: diagnostic et traitement. Flammarion, M\u00e9decine Sciences, Paris, 1990."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Le Ny J.F. Science cognitive et compr\u00e9hension du langage. PUF le Psychologue, 103, Paris, 1989.","DOI":"10.3917\/puf.leny.1989.01"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.1016\/0010-0285(77)90006-8","article-title":"Remembrance of things parsed: story structure and recall","volume":"9","author":"Mandler","year":"1977","journal-title":"Cogn Psychol"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB15","unstructured":"Mandler JM. In: Le Ny et Kintsch, editors. Recherches r\u00e9centes sur les grammaires de r\u00e9cits dans Langage et compr\u00e9hension. Bulletin de psychologie, special issue (1982) 705\u2013715."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB16","first-page":"139","article-title":"Elements of object oriented programming","volume":"8","author":"Pascoe","year":"1986","journal-title":"Byte"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1055\/s-0038-1635045","article-title":"Representation of medical concepts of the thyroid gland by physicians in anatomy and pathology","volume":"33","author":"Pellegrin","year":"1994","journal-title":"Meth Inform Med"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1016\/0004-3702(80)90003-X","article-title":"Definite clause grammars for natural language analysis: a survey of the formalism and a comparison with augmented transition networks","volume":"13","author":"Pereira","year":"1980","journal-title":"Artif Intell"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB19","unstructured":"Pitrat J. In: Eyrolles, editor. Textes ordinateurs et compr\u00e9hension. Paris, 1985."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB20","first-page":"501","article-title":"Analyse et compr\u00e9hension des comptes rendus medico-techniques: structure et impl\u00e9mentation de la connaissance","volume":"10-5","author":"Roux","year":"1989","journal-title":"Innov Tech Biol Med"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB21","first-page":"626","article-title":"A propos d\u2019une application de l\u2019intelligence artificielle \u00e0 la m\u00e9decine: l\u2019analyse automatique des comptes rendus medico-techniques","volume":"38-6","author":"Roux","year":"1990","journal-title":"Pathol Biol"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"352","DOI":"10.1055\/s-0038-1634608","article-title":"A model for medical knowledge representation: application to the analysis of descriptive pathology reports","volume":"34","author":"Smart","year":"1995","journal-title":"Method Inform Med"},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB23","unstructured":"Smart JF. L\u2019analyse et la repr\u00e9sentation de compte-rendus m\u00e9dicaux, Ph D. thesis. Universit\u00e9 d\u2019Aix-Marseille II, Luminy, 1996."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB24","unstructured":"Sowa JF. Conceptual structure: information processing in mind and machine. Reading, MA: Addison Wesley, 1984."},{"key":"10.1016\/S0933-3657(99)00034-2_BIB25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1016\/S0933-3657(97)00041-9","article-title":"Dependency parsing for medical language and concept representation","volume":"12","author":"Steimann","year":"1998","journal-title":"Artif Intell Med"}],"container-title":["Artificial Intelligence in Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0933365799000342?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0933365799000342?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,5]],"date-time":"2021-05-05T01:20:25Z","timestamp":1620177625000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0933365799000342"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000,2]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2000,2]]}},"alternative-id":["S0933365799000342"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0933-3657(99)00034-2","relation":{},"ISSN":["0933-3657"],"issn-type":[{"value":"0933-3657","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000,2]]}}}