{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,19]],"date-time":"2024-04-19T04:25:54Z","timestamp":1713500754754},"reference-count":23,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Interacting with Computers"],"published-print":{"date-parts":[[1998,1]]},"DOI":"10.1016\/s0953-5438(97)00030-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,7,25]],"date-time":"2002-07-25T18:27:12Z","timestamp":1027621632000},"page":"311-333","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["A knowledge-based methodology for supporting multilingual and user-tailored interfaces"],"prefix":"10.1093","volume":"9","author":[{"given":"Evangelos A.","family":"Karkaletsis","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Constantine D.","family":"Spyropoulos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"George A.","family":"Vouros","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","reference":[{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB1","series-title":"Software without Frontiers \u2014 A Multi-platform, Multi-cultural, Multination Approach","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB2","series-title":"Proc. IJCAI","first-page":"1164","article-title":"Optimising the costs and benefits of natural language generation","author":"Reiter","year":"1993"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB3","series-title":"Principles of Semantic Networks, Explorations in the Representation of Knowledge","first-page":"401","article-title":"Living with classic: When and how to use a KL-ONE like language","author":"Brachman","year":"1991"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB4","first-page":"147","author":"Arnold","year":"1994"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB5","series-title":"paper presented at the Language Engineering Convention","article-title":"SECC: a simplified English grammar and style checker\/corrector, project overview","year":"1994"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB6","series-title":"Documentation and Translation. Software without Frontiers","first-page":"167","author":"Vouros","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB7","year":"1993"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB8","series-title":"Practical SGML","author":"Herwijnen","year":"1992"},{"issue":"48","key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB9","first-page":"42","article-title":"Organisation and exploitation of terminological knowledge in software localisation","author":"Karkaletsis","year":"1995","journal-title":"TermNet News \u2014 J. Int. Network for Terminology"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB10","article-title":"Setting up a \u201clanguage-independent\u201d knowledge base for a software application","author":"Mitsakakis","year":"1997","journal-title":"NCSR \u201cDemokritos\u201d Tech. Rep."},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB11","article-title":"Exploitation of terminological knowledge bases in multilingual software products","author":"Karkaletsis","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB12","first-page":"3","article-title":"Future translation workbenches: Some essential requirements","volume":"III","author":"Ishida","year":"1994"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB13","series-title":"Proc. ERCIM Workshop \u201cTowards User Interfaces for All: Current Efforts and Future Trends\u201d","article-title":"Investigating on line message generation in software applications: The GLOSSASOFT results","author":"Spyropoulos","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1007\/BF00367750","article-title":"Knowledge based machine translation","volume":"4","author":"Nirenburg","year":"1989","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB15","series-title":"paper presented at the MULSAIC'97 (Multilinguality in S\/W Industry: the AI Contribution) Workshop, in IJCAI-97","article-title":"Using a language independent domain model for multilingual information extraction","author":"Azzam","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB16","series-title":"paper presented at the MULSAIC'97 (Multilinguality in S\/W Industry: the AI Contribution) Workshop, in IJCAI-97","article-title":"Language-independent text retrieval with the EuroWordNet Multilingual Semantic Database","author":"Gilarranz","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Mellish, E. Reiter, J. Levine, NLG applications to technical documentation \u2014 a view through IDAS, in: Trends in Natural Language Generation \u2014 An AI Perspective, Lecture Notes of AI, No. 1036, pp. 368\u2013382.","DOI":"10.1007\/3-540-60800-1_40"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB18","series-title":"Proc. IJCAI-95","first-page":"1398","article-title":"A support tool for writing multilingual instructions","author":"Paris","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Stede, Lexical options in multilingual generation from a knowledge base, in: Trends in Natural Language Generation \u2014 An AI Perspective, Lecture Notes of AI, No 1036, pp. 222\u2013237.","DOI":"10.1007\/3-540-60800-1_32"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB20","series-title":"Proc. IJCAI-95 Workshop on Multilingual Text Generation","first-page":"119","article-title":"Analysis of rhetorical structures in technical manuals and their multilingual generation","author":"Sharoff","year":"1995"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB21","series-title":"presented as a poster paper at 6th International Conference on User Modeling (UM'97)","article-title":"Integrating user modeling into information extraction: the UMIE prototype","author":"Benaki","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB22","series-title":"paper presented at the MULSAIC'97 (Multilinguality in S\/W Industry: the AI Contribution) Workshop, in IJCAI-97","article-title":"Methodologies for multimedia software localization","author":"Semmar","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S0953-5438(97)00030-1_BIB23","series-title":"paper presented at the MULSAIC'97 (Multilinguality in S\/W Industry: the AI Contribution) Workshop, in IJCAI-97","article-title":"The essentials for developing multilingual computer environment","author":"Kataoka","year":"1997"}],"container-title":["Interacting with Computers"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/iwc\/article\/9\/3\/311\/828396\/A-knowledgebased-methodology-for-supporting","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,1,14]],"date-time":"2020-01-14T21:01:56Z","timestamp":1579035716000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/iwc\/article-lookup\/doi\/10.1016\/S0953-5438(97)00030-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1998,1]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[1998,1]]}},"alternative-id":["S0953543897000301"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0953-5438(97)00030-1","relation":{},"ISSN":["0953-5438"],"issn-type":[{"value":"0953-5438","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1998,1]]}}}