{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,18]],"date-time":"2026-01-18T22:57:00Z","timestamp":1768777020964,"version":"3.49.0"},"reference-count":58,"publisher":"Elsevier BV","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2002,8,1]],"date-time":"2002-08-01T00:00:00Z","timestamp":1028160000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2013,7,17]],"date-time":"2013-07-17T00:00:00Z","timestamp":1374019200000},"content-version":"vor","delay-in-days":4003,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/open-access\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Biomedical Informatics"],"published-print":{"date-parts":[[2002,8]]},"DOI":"10.1016\/s1532-0464(03)00012-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,4,23]],"date-time":"2003-04-23T21:13:10Z","timestamp":1051132390000},"page":"222-235","source":"Crossref","is-referenced-by-count":128,"title":["Two biomedical sublanguages: a description based on the theories of Zellig Harris"],"prefix":"10.1016","volume":"35","author":[{"given":"Carol","family":"Friedman","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pauline","family":"Kra","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Andrey","family":"Rzhetsky","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB1","first-page":"235","article-title":"Using medical language processing to support real-time evaluation of guidelines","author":"Fiszman","year":"2000","journal-title":"Proc. AMIA Symp."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB2","first-page":"256","article-title":"Automating a severity score guideline for community-acquired pneumonia employing medical language processing of discharge summaries","author":"Friedman","year":"1999","journal-title":"Proc. AMIA Symp."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"351","DOI":"10.1006\/cbmr.1996.0026","article-title":"Development and evaluation of a computerized admission diagnoses encoding system","volume":"29","author":"Gundersen","year":"1996","journal-title":"Comput. Biomed. Res."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB4","unstructured":"Blanquet A, Zweigenbaum P. A lexical method for assisted extraction and coding of ICD-10 diagnoses from free text patient discharge summaries. Proc AMIA Symp 99 Nov 6;1999:1029"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB5","series-title":"Proc. 2001 AMIA","first-page":"418","article-title":"Automating SNOMED Coding using medical language understanding: a feasibility study","author":"Lussier","year":"2001"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB6","first-page":"595","article-title":"Assessing the accuracy of an automated coded system in emergency medicine","author":"Henize","year":"2000","journal-title":"Proc 2000 AMIA Symp"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1080\/14639230010028786","article-title":"Discovery of association rules in medical data","volume":"26","author":"Doddi","year":"2001","journal-title":"Med. Inform. Internet Med."},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"157","DOI":"10.1148\/radiol.2241011118","article-title":"Use of natural language processing to translate clinical information from a database of 889,921 chest radiographic reports","volume":"224","author":"Hripcsak","year":"2002","journal-title":"Radiology"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB9","first-page":"923","article-title":"Medical text representations for inductive learning","author":"Wilcox","year":"2000","journal-title":"Proc AMIA Symp"},{"issue":"5","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"486","DOI":"10.1136\/jamia.2001.0080486","article-title":"Evaluation of a command-line parser-based order entry pathway for the Department of Veterans Affairs electronic patient record","volume":"8","author":"Lovis","year":"2001","journal-title":"J. Am. Med. Inform. Assoc."},{"issue":"4","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1006\/jbin.2001.1025","article-title":"Selective automated indexing of findings and diagnoses in radiology reports","volume":"34","author":"Hersh","year":"2001","journal-title":"J. Biomed. Inform."},{"issue":"2-3","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1016\/S1386-5056(01)00156-3","article-title":"Knowledge representation and retrieval using conceptual graphs and free text document self-organisation techniques","volume":"62","author":"Chu","year":"2001","journal-title":"Int. J. Med. Inf."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB13","first-page":"696","article-title":"Personalizing retrieval of journal articles for patient care","author":"Teufel","year":"2001","journal-title":"Proc AMIA Symp"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB14","series-title":"2001 AMIA Symposium","first-page":"17","article-title":"Effective mapping of biomedical text to the UMLS metathesaurus: the MetaMap program","author":"Aronson","year":"2001"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB15","unstructured":"Fukuda K, Tsunoda T, Tamura A, Takagi T. Information extraction: identifying protein names from biological papers. Proceedings of the Pacific Symposium on Biocomputing \u201998, Hawaii; 1998. p. 707\u201318"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB16","first-page":"384","article-title":"A set-covering approach to specific search for literature about human genes","author":"Jenssen","year":"2000"},{"issue":"1\/2","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1016\/S0378-1119(00)00431-5","article-title":"Using BLAST for identifying gene and protein names in journal articles","volume":"259","author":"Krauthammer","year":"2000","journal-title":"GENE"},{"issue":"8","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1124","DOI":"10.1093\/bioinformatics\/18.8.1124","article-title":"Tagging gene and protein names in biomedical text","volume":"18","author":"Tanabe","year":"2002","journal-title":"Bioinformatics"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB19","first-page":"62","article-title":"Identifying the interaction between genes and gene products based on frequently seen verbs in medline abstracts","volume":"9","author":"Sekimizu","year":"1998","journal-title":"Nucleic Acids Res."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB20","first-page":"505","article-title":"Two applications of information extraction to biological science journal articles: enzyme interactions and protein structures","author":"Humphreys","year":"2000"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB21","first-page":"60","article-title":"Automatic extraction of biological information from scientific text: protein\u2013protein interactions","author":"Blaschke","year":"1999"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB22","first-page":"408","article-title":"Event extraction from biomedical papers using a full parser","author":"Yakushiji","year":"2001","journal-title":"Pac. Symp. Biocomput."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB23","first-page":"541","article-title":"Automatic extraction of protein interactions from scientific abstracts","author":"Thomas","year":"2000","journal-title":"Pac. Symp. Biocomput."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB24","first-page":"517","article-title":"EDGAR: extraction of drugs, genes and relations from the biomedical literature","author":"Rindflesch","year":"2000","journal-title":"Pac. Symp. Biocomput."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB25","first-page":"396","article-title":"Bidirectional incremental parsing for automatic pathway identification with combinatory categorial grammar","author":"Park","year":"2001","journal-title":"Pac. Symp. Biocomput."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB26","first-page":"362","article-title":"Robust relational parsing over biomedical literature: extracting inhibit relations","author":"Pustejovsky","year":"2002","journal-title":"Pac. Symp. Biocomput."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB27","series-title":"A grammar of english on mathematical principles","author":"Harris","year":"1982"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB28","series-title":"A theory of language and information: a mathematical approach","author":"Harris","year":"1991"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB29","series-title":"Analyzing language in restricted domains: sublanguage description and processing","author":"Grishman","year":"1986"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB30","series-title":"Analyzing language in restricted domains","first-page":"85","article-title":"Sublanguage text processing\u2014application to medical narrative","author":"Friedman","year":"1986"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB31","series-title":"Analyzing language in restricted domains: sublanguage description and processing","first-page":"39","article-title":"Status of telegraphic sublanguages","author":"Fitzpatrick","year":"1986"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB32","series-title":"Analyzing language in restricted domains: sublanguage description and processing","first-page":"103","article-title":"Semantic patterns in sublanguages","author":"Marsh","year":"1986"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB33","series-title":"Analyzing language in restricted domains: sublanguage description and processing","first-page":"129","article-title":"Reporting and analysis of space events","author":"Montgomery","year":"1986"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB34","series-title":"Medical language processing: computer management of narrative data","author":"Sager","year":"1987"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB35","series-title":"Sublanguage: studies of language in restricted semantic domains","year":"1982"},{"issue":"2","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB36","first-page":"142","article-title":"Natural language processing and the representation of clinical data","volume":"1","author":"Sager","year":"1994","journal-title":"JAMIA"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB37","series-title":"The form of information in science: analysis of an immunology sublanguage","author":"Harris","year":"1989"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1016\/0306-4573(75)90033-3","article-title":"Grammatically-based automatic word class formation","volume":"11","author":"Hirschman","year":"1975","journal-title":"Inform. Proc. Manag."},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB39","first-page":"4","article-title":"The canon group\u2019s effort: working toward a merged model","volume":"2","author":"Friedman","year":"1995","journal-title":"JAMIA"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB40","series-title":"Proceedings of the 1997 AMIA Fall Annual Symposium","first-page":"570","article-title":"A clinically deried terminology: qualification to reduction","author":"Chute","year":"1997"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB41","series-title":"Proceedings of MEDINFO 98","first-page":"660","article-title":"The role of compositionality in standardized problem list generation","author":"Elkin","year":"1998"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB42","series-title":"Proceedings AMIA 98 Annual Symposium","first-page":"780","article-title":"Discovery of modifiers in a terminology data set","author":"McCray","year":"1998"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB43","series-title":"Foundations of statistical natural language processing","author":"Manning","year":"1999"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.1055\/s-0038-1634945","article-title":"The unified medical language system","volume":"32","author":"Lindberg","year":"1993","journal-title":"Meth. Inform. Med."},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB45","series-title":"The systematised nomenclature of humans and veterinary medicine: SNOMED International","year":"1993"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB46","unstructured":"Department of Health and Human Services. International classification of diseases. Washington, 1990"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB47","unstructured":"Medical Subject Headings. http:\/\/www.nlm.gov\/mesh: 2002"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1038\/75556","article-title":"Gene ontology: tool for the unification of biology","volume":"25","author":"Ashburner","year":"2000","journal-title":"Nat. Genet."},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1093\/nar\/26.1.1","article-title":"GenBank","volume":"26","author":"Benson","year":"1998","journal-title":"Nucleic Acids Res."},{"issue":"5","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB50","first-page":"312","article-title":"The SWISS-PROT protein sequence database: its relevance to human molecular medical research","volume":"75","author":"Bairoch","year":"1997","journal-title":"J. Mol. Med."},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1093\/nar\/29.1.137","article-title":"RefSeq and LocusLink: NCBI gene-centered resources","volume":"29","author":"Pruitt","year":"2001","journal-title":"Nucleic Acids Res."},{"issue":"2","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB52","first-page":"161","article-title":"A general natural language text processor for clinical radiology","volume":"1","author":"Friedman","year":"1994","journal-title":"JAMIA"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB53","series-title":"Natural language processing: a computer grammar of english and its applications","author":"Sager","year":"1981"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB54","unstructured":"Hirschman L, Palmer M, Dowding J, Dahl D, Linebarger M, Passonneau R, et al. The PUNDIT NLP system. AI Systems in Government Conference 89 March 27. Computer Society of IEEE, 1989"},{"key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB55","series-title":"Natural language processing","article-title":"The KERNEL text understanding system","author":"Palmer","year":"1994"},{"issue":"1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1017\/S1351324900000061","article-title":"Natural language processing in an operational clinical information system","volume":"1","author":"Friedman","year":"1995","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S74","DOI":"10.1093\/bioinformatics\/17.suppl_1.S74","article-title":"GENIES: a natural-language processing system for the extraction of molecular pathways from journal articles","volume":"17","author":"Friedman","year":"2001","journal-title":"Bioinformatics"},{"issue":"12","key":"10.1016\/S1532-0464(03)00012-1_BIB58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1120","DOI":"10.1093\/bioinformatics\/16.12.1120","article-title":"A knowledge model for analysis and simulation of regulatory networks","volume":"16","author":"Rzhetsky","year":"2000","journal-title":"Bioimformatics"}],"container-title":["Journal of Biomedical Informatics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1532046403000121?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1532046403000121?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,3,18]],"date-time":"2020-03-18T01:36:51Z","timestamp":1584495411000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1532046403000121"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002,8]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2002,8]]}},"alternative-id":["S1532046403000121"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/s1532-0464(03)00012-1","relation":{},"ISSN":["1532-0464"],"issn-type":[{"value":"1532-0464","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002,8]]}}}