{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,28]],"date-time":"2025-10-28T05:54:53Z","timestamp":1761630893816,"version":"3.44.0"},"reference-count":27,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,4,1]],"date-time":"2020-04-01T00:00:00Z","timestamp":1585699200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,4,1]],"date-time":"2020-04-01T00:00:00Z","timestamp":1585699200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.es","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Actas Dermo-Sifiliogr\u00e1ficas"],"published-print":{"date-parts":[[2020,4]]},"DOI":"10.1016\/j.ad.2019.11.003","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,1,24]],"date-time":"2020-01-24T21:59:34Z","timestamp":1579903174000},"page":"243-248","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Adaptaci\u00f3n transcultural del cuestionario Mastocytosis Quality of Life questionnaire (MC-QoL) del alem\u00e1n al castellano"],"prefix":"10.1016","volume":"111","author":[{"given":"M.","family":"Bertol\u00edn-Colilla","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"O.","family":"Garin-Boronat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"F.","family":"Siebenhaar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Maurer","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"R.M.","family":"Pujol","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"A.M.","family":"Gim\u00e9nez-Arnau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"521","DOI":"10.1111\/bjh.12916","article-title":"Epidemiology of systemic mastocytosis in Denmark","volume":"166","author":"Cohen","year":"2014","journal-title":"Br J Haematol."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1429","DOI":"10.1016\/j.jaci.2012.10.015","article-title":"Prevalence of indolent sys-temic mastocytosis in a Dutch region","volume":"131","author":"Van Doormaal","year":"2013","journal-title":"J Allergy Clin Immunol."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1016\/j.ad.2015.09.007","article-title":"Actualizaci\u00f3n en mastocitosis. Parte 1: fisiopatolog\u00eda, cl\u00ednica y diagn\u00f3stico","volume":"107","author":"Aza\u00f1a","year":"2016","journal-title":"Actas Dermosifiliogr."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1016\/j.iac.2014.01.003","article-title":"Epidemiology, prognosis, and risk factors in mastocytosis","volume":"34","author":"Brockow","year":"2014","journal-title":"Immunol Allergy Clin North Am."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"807","DOI":"10.1007\/s00508-012-0293-z","article-title":"European Competence Network on Mastocytosis (ECNM): 10-year jubilee, update, and future perspectives","volume":"124","author":"Valent","year":"2012","journal-title":"Wien Klin Wochenschr."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"207","DOI":"10.1016\/j.iac.2014.02.003","article-title":"Diagnostic criteria and classification of mastocytosis in 2014","volume":"34","author":"Akin","year":"2014","journal-title":"Immunol Allergy Clin North Am."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1016\/j.jaci.2014.06.031","article-title":"Recognizing mastocytosis in patients with anaphylaxis: Value of KIT D816V mutation analysis of peripheral blood","volume":"135","author":"Broesby-Olsen","year":"2015","journal-title":"J Allergy Clin Immunol"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"450","DOI":"10.1007\/s11882-014-0450-8","article-title":"Anaphylaxis as a clinical manifestation of clonal mast cell disorders","volume":"14","author":"Matito","year":"2014","journal-title":"Curr Allergy Asthma Rep"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"603","DOI":"10.1016\/S0145-2126(01)00038-8","article-title":"Diagnostic criteria and classification of mastocytosis: A consensus proposal","volume":"25","author":"Valent","year":"2001","journal-title":"Leuk Res."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"677","DOI":"10.1007\/s00277-002-0575-z","article-title":"Mastocytosis. Current concepts in diagnosis and treatment","volume":"81","author":"Escribano","year":"2002","journal-title":"Ann Hematol."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1016\/j.semerg.2009.02.001","article-title":"Mastocitosis: actualizaci\u00f3n y aspectos de inter\u00e9s para el m\u00e9dico de Atenci\u00f3n Primaria","volume":"36","author":"Conejos-Miquel","year":"2010","journal-title":"Semergen."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0195","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"70","DOI":"10.1016\/j.jaip.2013.09.004","article-title":"The Mastocytosis Society survey on mast cell disorders: Patient experiences and perceptions","volume":"2","author":"Jennings","year":"2014","journal-title":"J Allergy Clin Immunol Pract"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"949","DOI":"10.1111\/all.12159","article-title":"Rupatadine improves quality of life in mastocytosis: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial","volume":"68","author":"Siebenhaar","year":"2013","journal-title":"Allergy"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0205","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Drug Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Biologics Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Devices and Radiological Health. Guidance for industry: Patient-reported outcome measures: Use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health Qual Life Outcomes 2006;4:79.","DOI":"10.1186\/1477-7525-4-79"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"869","DOI":"10.1111\/all.12842","article-title":"Development and validation of the mastocytosis quality of life questionnaire: MC-QoL","volume":"71","author":"Siebenhaar","year":"2016","journal-title":"Allergy"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0215","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"212","DOI":"10.1177\/0163278705275342","article-title":"A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires","volume":"28","author":"Eremenco","year":"2005","journal-title":"Eval Health Prof."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0220","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0225","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1189","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00111-5","article-title":"Differential item functioning in the Danish translation of the SF-36","volume":"51","author":"Bjorner","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0230","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1111\/j.1600-0536.2009.01576.x","article-title":"Principles and methodology for translation and cross-cultural adaptation of the Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002) to Spanish and Catalan","volume":"61","author":"Sala-Sastre","year":"2009","journal-title":"Contact Dermatitis."},{"journal-title":"Verbal reports are data! A theoretical approach to cognitive interviews Proceedings of the Federal Committee on Statistical Methodology Research Conference.","year":"1999","author":"Conrad","key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0235"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0240","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"685","DOI":"10.1016\/S0001-7310(09)72281-1","article-title":"Dermatosis profesionales. Adaptaci\u00f3n transcultural del cuestionario Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002) del ingl\u00e9s al castellano y al catal\u00e1n","volume":"100","author":"Sala-Sastre","year":"2009","journal-title":"Actas Dermosifiliogr."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0245","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"746","DOI":"10.1016\/j.ad.2015.05.009","article-title":"Adaptaci\u00f3n transcultural del cuestionario Urticaria Control Test del alem\u00e1n al castellano","volume":"106","author":"Garc\u00eda-D\u00edez","year":"2015","journal-title":"Actas Dermosifiliogr."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0250","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1585","DOI":"10.1111\/all.12920","article-title":"Patient-reported disease-specific quality-of-life and symptom severity in systemic mastocytosis","volume":"71","author":"Van Anrooij","year":"2016","journal-title":"Allergy."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0255","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"505","DOI":"10.1016\/j.iac.2018.04.006","article-title":"Patient perceptions in mast cell disorders","volume":"38","author":"Jennings","year":"2018","journal-title":"Immunol Allergy Clin North Am."},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0260","first-page":"525","article-title":"Pre-inpatient evaluation on quality and impact of care in systemic mastocytosis and the influence of hospital stay periods from the perspective of patients: a pilot study","volume":"9","author":"Nowak","year":"2011","journal-title":"J Dtsch Dermatol Ges"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0265","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e2266","DOI":"10.1371\/journal.pone.0002266","article-title":"Case-control cohort study of patients\u2019 perceptions of disability in mastocytosis","volume":"3","author":"Hermine","year":"2008","journal-title":"PLoS One"},{"key":"10.1016\/j.ad.2019.11.003_bib0270","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1114","DOI":"10.1111\/jocn.14676","article-title":"Everyday life and mastocytosis from a patient perspective-a qualitative study","volume":"28","author":"Jensen","year":"2019","journal-title":"J Clin Nurs."}],"container-title":["Actas Dermo-Sifiliogr\u00e1ficas"],"original-title":[],"language":"es","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0001731019303904?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0001731019303904?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T01:09:46Z","timestamp":1757552986000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0001731019303904"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,4]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2020,4]]}},"alternative-id":["S0001731019303904"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ad.2019.11.003","relation":{},"ISSN":["0001-7310"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0001-7310"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,4]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Adaptaci\u00f3n transcultural del cuestionario Mastocytosis Quality of Life questionnaire (MC-QoL) del alem\u00e1n al castellano","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Actas Dermo-Sifiliogr\u00e1ficas","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ad.2019.11.003","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2020 Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. on behalf of AEDV.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}