{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,6]],"date-time":"2026-11-06T06:34:11Z","timestamp":1793946851571,"version":"4.8.0"},"reference-count":47,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T00:00:00Z","timestamp":1772323200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004184","name":"Northeastern University","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100004184","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Brain and Language"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"DOI":"10.1016\/j.bandl.2026.105736","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,24]],"date-time":"2026-04-24T19:49:27Z","timestamp":1777060167000},"page":"105736","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Metaphors we learn to sign by: Positive transfer effects of existing sign language expertise and gestural repertoire on metaphor inferencing in a novel sign language"],"prefix":"10.1016","volume":"277","author":[{"given":"Julia","family":"Hofweber","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lizzie","family":"Aum\u00f4nier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Theresa","family":"Latham","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Katherine","family":"Trice","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Zhenghan","family":"Qi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"388","DOI":"10.3758\/s13428-019-01237-x","article-title":"Gorilla in our midst: An online behavioral experiment builder","volume":"52","author":"Anwyl-Irvine","year":"2020","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0010","first-page":"295","article-title":"The psychological reality of spatio-temporal metaphors","author":"Athanasopoulos","year":"2017","journal-title":"Studies in figurative thought and language"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"545","DOI":"10.4324\/9781003412373-45","article-title":"Semantics and cognition: Spatiotemporal metaphors and time perception in L2 users","author":"Athanasopoulos","year":"2024","journal-title":"The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Morphosyntax, and Semantics"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0020","first-page":"65","article-title":"Using conceptual metaphors and metonymies in vocabulary teaching","volume":"6","author":"Ber\u00e9ndi","year":"2008","journal-title":"Applications of Cognitive Linguistics"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"312","DOI":"10.1111\/ijal.12021","article-title":"The influence of cultural universality and specificity on EFL learners' comprehension of metaphor and metonymy","volume":"24","author":"Chen","year":"2014","journal-title":"International Journal of Applied Linguistics"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0035","first-page":"4","article-title":"Worldlikeness: A web-based tool for typological psycholinguistic research.University of Pennsylvania Working Papers","volume":"23","author":"Chen","year":"2017","journal-title":"Linguistics"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2750","DOI":"10.1093\/brain\/awv165","article-title":"Cross-modal activation of auditory regions during visuo-spatial working memory in early deafness","volume":"138","author":"Ding","year":"2015","journal-title":"Brain"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1109","DOI":"10.3758\/s13423-015-0825-4","article-title":"Three symbol ungrounding problems: Abstract concepts and the future of embodied cognition","volume":"23","author":"Dove","year":"2016","journal-title":"Psychonomic bulletin & review"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0050","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Drown, L., Giovannone, N., Pisoni, D. B., & Theodore, R. M. (2022, June 16). Validation of two measures for assessing English vocabulary knowledge on web-based testing platforms: Long-form assessments. 10.1515\/lingvan-2022-0115.","DOI":"10.31234\/osf.io\/w48y5"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0060","series-title":"Spatial schemas and abstract thought","first-page":"203","article-title":"Spatial metaphors in temporal reasoning","author":"Gentner","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2010.00598.x","article-title":"Adult language learning after minimal exposure to an unknown natural language","volume":"60","author":"Gullberg","year":"2010","journal-title":"Language Learning"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0075","first-page":"1080","article-title":"The psychological reality of spatial metaphors for time\u2014Evidence from gesture and sign language","volume":"39","author":"Heng","year":"2016","journal-title":"Journal of Psychological Science"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0080","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.895880","article-title":"Breaking into language in a new modality: The role of input and individual differences in recognising signs","volume":"13","author":"Hofweber","year":"2022","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"S1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1111\/lang.12587","article-title":"Which aspects of visual motivation aid the implicit learning of signs at first exposure?","volume":"73","author":"Hofweber","year":"2023","journal-title":"Language Learning"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.54475\/jlt.2024.001","article-title":"Do metaphors help or hinder second language vocabulary acquisition?","volume":"4","author":"Howe","year":"2024","journal-title":"Journal of Language Teaching"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"781","DOI":"10.1111\/lang.12636","article-title":"Iconicity and gesture jointly facilitate learning of second language signs at first exposure in hearing nonsigners","volume":"74","author":"Karad\u00f6ller","year":"2024","journal-title":"Language Learning"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0100","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaufman, A. S., & Kaufman, N. L. (2004). Kaufman Brief Intelligence Test, Second Edition (KBIT-2) [Database record]. APA PsycTests. 10.1037\/t27706-000.","DOI":"10.1037\/t27706-000"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0105","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K\u00f6vecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation.Cambridge UP.","DOI":"10.1017\/CBO9780511614408"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1016\/j.cortex.2015.12.007","article-title":"The grounding of temporal metaphors","volume":"76","author":"Lai","year":"2016","journal-title":"Cortex"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0115","series-title":"Metaphors we live by","author":"Lakoff","year":"2008"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3333","DOI":"10.1080\/13670050.2022.2052790","article-title":"A conceptual analysis of typological distance and its potential consequences on the bilingual brain","volume":"25","author":"Lee","year":"2022","journal-title":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0125","series-title":"Figurative language comprehension","first-page":"309","article-title":"Metaphors in sign language and sign language users: A window into relations of language and thought","author":"Marschark","year":"2004"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"160","DOI":"10.2478\/hsy-2022-0008","article-title":"Comparative Analysis of Genitival Components in Time Metaphors","volume":"4","author":"M\u00e1th\u00e9","year":"2022","journal-title":"Hungarian Studies Yearbook"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"422","DOI":"10.1080\/23273798.2020.1854793","article-title":"Effects of deafness and sign language experience on the human brain: Voxel-based and surface-based morphometry","volume":"36","author":"McCullough","year":"2021","journal-title":"Language, cognition and neuroscience"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1025","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.01025","article-title":"Metaphor in sign languages","volume":"9","author":"Meir","year":"2018","journal-title":"Frontiers in psychology"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1634","DOI":"10.1162\/jocn.2010.21463","article-title":"Effects of cognate status on word comprehension in second language learners: An ERP investigation","volume":"23","author":"Midgley","year":"2011","journal-title":"Journal of cognitive neuroscience"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"188","DOI":"10.1017\/langcog.2019.14","article-title":"The iconicity toolbox: Empirical approaches to measuring iconicity","volume":"11","author":"Motamedi","year":"2019","journal-title":"Language and Cognition"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0155","unstructured":"Nation, P. (2012). The Vocabulary Size Test. https:\/\/www.wgtn.ac.nz\/lals\/resources\/paul-nations-resources\/vocabulary-tests\/the-vocabulary-size-test\/VST-version-A.pdf."},{"issue":"37","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11684","DOI":"10.1073\/pnas.1510527112","article-title":"Neural systems supporting linguistic structure, linguistic experience, and symbolic communication in sign language and gesture","volume":"112","author":"Newman","year":"2015","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0170","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oram, P. (2001). WordNet: An electronic lexical database. Christiane Fellbaum (Ed.). Cambridge, MA: MIT Press, 1998. Pp. 423.Applied Psycholinguistics,22(1), 131-134.","DOI":"10.1017\/S0142716401221079"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1280","DOI":"10.3389\/fpsyg.2017.01280","article-title":"Iconicity and sign lexical acquisition: A review","volume":"8","author":"Ortega","year":"2017","journal-title":"Frontiers in psychology"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"315","DOI":"10.1016\/j.jml.2012.12.003","article-title":"The representation and processing of identical cognates by late bilinguals: RT and ERP effects","volume":"68","author":"Peeters","year":"2013","journal-title":"Journal of memory and language"},{"issue":"S1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"197","DOI":"10.1111\/lang.12607","article-title":"The role of modality in L2 learning: The importance of learners acquiring a second sign language (M2L2 and M1L2 learners)","volume":"73","author":"Pichler","year":"2023","journal-title":"Language Learning"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0195","series-title":"How the mind works","author":"Pinker","year":"1997"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0200","article-title":"Language and sensory neural plasticity in the superior temporal cortex of the deaf","volume":"2018","author":"Que","year":"2018","journal-title":"Neural Plasticity"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1177\/0267658310386439","article-title":"L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model","volume":"27","author":"Rothman","year":"2011","journal-title":"Second Language Research"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"177","DOI":"10.3389\/fnhum.2014.00177","article-title":"Enhanced peripheral visual processing in congenitally DHH humans is supported by multiple brain regions, including primary auditory cortex","volume":"8","author":"Scott","year":"2014","journal-title":"Frontiers in human neuroscience"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0215","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1017\/langcog.2019.18","article-title":"The perceived mapping between form and meaning in American Sign Language depends on linguistic knowledge and task: Evidence from iconicity and transparency judgments","volume":"11","author":"Sehyr","year":"2019","journal-title":"Language and Cognition"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0220","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"206","DOI":"10.3389\/fnins.2020.00206","article-title":"The impact of early deafness on brain plasticity: A systematic review of the white and gray matter changes","volume":"14","author":"Simon","year":"2020","journal-title":"Frontiers in neuroscience"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0225","series-title":"Language from the body: Iconicity and metaphor in American Sign Language","author":"Taub","year":"2001"},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0235","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2322","DOI":"10.1093\/cercor\/bhl141","article-title":"When language meets action: The neural integration of gesture and speech","volume":"17","author":"Willems","year":"2007","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0025","first-page":"3","article-title":"Development of metaphorical thinking: The role of language","author":"Casasanto","year":"2013","journal-title":"Language and the creative mind"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1177\/09637214231173071","article-title":"Ten things you should know about sign languages","volume":"32","author":"Emmorey","year":"2023","journal-title":"Current directions in psychological science"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0065","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/cogs.12804","article-title":"Which is in front of chinese people, past or future? the effect of language and culture on temporal gestures and spatial conceptions of time","volume":"43","author":"Gu","year":"2019","journal-title":"Cognitive Science"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.1075\/tis.00002.nil","article-title":"Expressing time through space: Embodying conceptual metaphors in an L1 vs. an L2 signed language","volume":"13","author":"Nilsson","year":"2018","journal-title":"Translation and Interpreting Studies"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0230","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"699","DOI":"10.1002\/hbm.25254","article-title":"Functional neuroanatomy of language without speech: An ALE meta-analysis of sign language","volume":"42","author":"Trettenbrein","year":"2021","journal-title":"Human brain mapping"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105736_b0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1017\/langcog.2019.28","article-title":"Types of iconicity and combinatorial strategies distinguish semantic categories in silent gesture across cultures","volume":"12","author":"Ortega","year":"2020","journal-title":"Language and Cognition"}],"container-title":["Brain and Language"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0093934X26000313?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0093934X26000313?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,11,6]],"date-time":"2026-11-06T06:20:46Z","timestamp":1793946046000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0093934X26000313"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6]]},"references-count":47,"alternative-id":["S0093934X26000313"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bandl.2026.105736","relation":{},"ISSN":["0093-934X"],"issn-type":[{"value":"0093-934X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Metaphors we learn to sign by: Positive transfer effects of existing sign language expertise and gestural repertoire on metaphor inferencing in a novel sign language","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Brain and Language","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bandl.2026.105736","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 Northeastern University. Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"105736"}}