{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,6]],"date-time":"2026-09-06T21:09:17Z","timestamp":1788728957477,"version":"build-2803163510"},"reference-count":54,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T00:00:00Z","timestamp":1790812800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T00:00:00Z","timestamp":1790812800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,8,25]],"date-time":"2026-08-25T00:00:00Z","timestamp":1787616000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100009633","name":"National Institute of Child Health and Human Development","doi-asserted-by":"publisher","award":["R01HD109224"],"award-info":[{"award-number":["R01HD109224"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009633","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100009633","name":"National Institute of Child Health and Human Development","doi-asserted-by":"publisher","award":["R01HD111637"],"award-info":[{"award-number":["R01HD111637"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009633","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100009633","name":"National Institute of Child Health and Human Development","doi-asserted-by":"publisher","award":["T32HD007109"],"award-info":[{"award-number":["T32HD007109"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009633","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Brain and Language"],"published-print":{"date-parts":[[2026,10]]},"DOI":"10.1016\/j.bandl.2026.105833","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,29]],"date-time":"2026-08-29T06:58:23Z","timestamp":1787986703000},"page":"105833","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Neural tracking of surprisal in Spanish-English bilingual children during naturalistic heritage language listening"],"prefix":"10.1016","volume":"281","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9394-9033","authenticated-orcid":false,"given":"Lauren K.","family":"Salig","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chi-Lin","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4906-0413","authenticated-orcid":false,"given":"Molly","family":"Leachman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nivedhitha","family":"Dondati Purushotham","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Valeria","family":"Ortiz-Villalobos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Zahira","family":"Flores-Gaona","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Viviana","family":"V\u00e9lez Negr\u00f3n","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-7492-4094","authenticated-orcid":false,"given":"Carla","family":"Girardini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hsin-Yuan","family":"Fang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alisa","family":"Baron","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1973-3939","authenticated-orcid":false,"given":"Lisa M.","family":"Bedore","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"James R.","family":"Booth","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Elizabeth D.","family":"Pe\u00f1a","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Teresa","family":"Satterfield","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jonathan R.","family":"Brennan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ioulia","family":"Kovelman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"9","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3500","DOI":"10.1044\/2023_JSLHR-22-00598","article-title":"Neural correlates of morphosyntactic processing in Spanish\u2013English bilingual children: A functional near-infrared spectroscopy study","volume":"66","author":"Baron","year":"2023","journal-title":"Journal of Speech, Language, and Hearing Research"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"687","DOI":"10.1017\/S0305000915000811","article-title":"Effects of age of English exposure, current input\/output, and grade on bilingual language performance","volume":"43","author":"Bedore","year":"2016","journal-title":"Journal of Child Language"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0015","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.bandl.2019.104644","article-title":"English only? Monolinguals in linguistically diverse contexts have an edge in language learning","volume":"196","author":"Bice","year":"2019","journal-title":"Brain and Language"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1484","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2008.03.027","article-title":"Temporal dynamics of perisylvian activation during language processing in children and adults","volume":"41","author":"Brauer","year":"2008","journal-title":"Neuroimage"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0025","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.neuropsychologia.2020.107479","article-title":"Localizing syntactic predictions using recurrent neural network grammars","volume":"146","author":"Brennan","year":"2020","journal-title":"Neuropsychologia"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1016\/j.bandl.2016.04.008","article-title":"Abstract linguistic structure correlates with temporal activity during naturalistic comprehension","volume":"157","author":"Brennan","year":"2016","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0035","series-title":"Test of nonverbal intelligence","author":"Brown","year":"2010"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v100.i05","article-title":"Bayesian item response modeling in R with BRMS and Stan","volume":"100","author":"B\u00fcrkner","year":"2021","journal-title":"Journal of Statistical Software"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0045","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fnhum.2019.00154","article-title":"Language brain representation in bilinguals with different age of appropriation and proficiency of the second language: A meta-analysis of functional imaging studies","volume":"13","author":"Cargnelutti","year":"2019","journal-title":"Frontiers in Human Neuroscience"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0050","first-page":"133","article-title":"SUBTLEX-ESP: Spanish word frequencies based on film subtitles","volume":"33","author":"Cuetos","year":"2012","journal-title":"Psicol\u00f3gica"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0055","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2020.116858","article-title":"A meta-analysis of fMRI studies of language comprehension in children","volume":"215","author":"Enge","year":"2020","journal-title":"NeuroImage"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2018.09.025","article-title":"Temporal derivative distribution repair (TDDR): A motion correction method for fNIRS","volume":"184","author":"Fishburn","year":"2019","journal-title":"Neuroimage"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1016\/bs.acdb.2025.04.003","article-title":"The bilingual reading brain: Insights from young bilingual learners","volume":"68","author":"Flores-Gaona","year":"2025","journal-title":"Advances in Child Development and Behavior"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0070","first-page":"1","article-title":"Increasing alignment of large language models with language processing in the human brain","author":"Gao","year":"2025","journal-title":"Nature Computational Science"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0075","series-title":"Test of narrative language\u2013Second Edition","author":"Gillam","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0080","series-title":"Test of narrative language\u2013spanish adaptation experimental version (TNL-S)","author":"Gillam","year":"2006"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0085","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1038\/s41539-025-00337-y","article-title":"Reading comprehension in L1 and L2 readers: Neurocomputational mechanisms revealed through large language models","volume":"10","author":"Gu","year":"2025","journal-title":"npj Science of Learning"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0090","series-title":"Second meeting of the North American chapter of the association for computational linguistics","first-page":"1","article-title":"A probabilistic Earley parser as a psycholinguistic model","author":"Hale","year":"2001"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"397","DOI":"10.1111\/lnc3.12196","article-title":"Information-theoretical complexity metrics","volume":"10","author":"Hale","year":"2016","journal-title":"Language and Linguistics Compass"},{"issue":"32","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0100","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1073\/pnas.2201968119","article-title":"A hierarchy of linguistic predictions during natural language comprehension","volume":"119","author":"Heilbron","year":"2022","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0105","first-page":"1","article-title":"Engagement of networks related to attention, executive function, and sensory processing during parental vs experimenter story-listening: An fMRI study","author":"Horowitz-Kraus","year":"2025","journal-title":"Pediatric Research"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1016\/j.dcn.2013.06.005","article-title":"How age of bilingual exposure can change the neural systems for language in the developing brain: A functional near infrared spectroscopy investigation of syntactic processing in monolingual and bilingual children","volume":"6","author":"Jasinska","year":"2013","journal-title":"Developmental Cognitive Neuroscience"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18984","DOI":"10.1038\/s41598-024-69575-1","article-title":"Distinct functional connectivity patterns during naturalistic learning by adolescent first versus second language speakers","volume":"14","author":"Leon Guerrero","year":"2024","journal-title":"Scientific Reports"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1939","DOI":"10.3389\/fpsyg.2020.01939","article-title":"Effect of picture-book reading with additive audio on bilingual preschoolers\u2019 prefrontal activation: A naturalistic functional near-infrared spectroscopy study","volume":"11","author":"Li","year":"2020","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0125","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/desc.12973","article-title":"Off to a good start: Early Spanish-language processing efficiency supports Spanish-and English-language outcomes at 4\u00bd years in sequential bilinguals","volume":"23","author":"Marchman","year":"2020","journal-title":"Developmental Science"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0130","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0043230","article-title":"CLEARPOND: Cross-linguistic easy-access resource for phonological and orthographic neighborhood densities","author":"Marian","year":"2012","journal-title":"PLoS One"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0135","series-title":"Multilingual perspectives on translanguaging","first-page":"201","article-title":"Integrated multilingualism and bilingual reading development","author":"Marks","year":"2022"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0140","series-title":"Interspeech","first-page":"498","article-title":"Montreal forced aligner: Trainable text-speech alignment using kaldi","volume":"2017","author":"McAuliffe","year":"2017"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6818","DOI":"10.1038\/s41598-024-57426-y","article-title":"Language prediction in monolingual and bilingual speakers: An EEG study","volume":"14","author":"Momenian","year":"2024","journal-title":"Scientific Reports"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0150","series-title":"Juan Bobo busca trabajo","author":"Montes","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"336","DOI":"10.1162\/tacl_a_00548","article-title":"Why does surprisal from larger transformer-based language models provide a poorer fit to human reading times?","volume":"11","author":"Oh","year":"2023","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0160","author":"O\u00f1ate Latorre"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0165","series-title":"The Routledge handbook of second language acquisition and neurolinguistics","first-page":"436","article-title":"The neurocognition of child second language development","author":"Ortiz-Villalobos","year":"2023"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0170","series-title":"Bilingual English\u2013Spanish assessment-middle extension. Field Test Version (BESA-ME)","author":"Pe\u00f1a","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0175","series-title":"Bilingual English\u2013Spanish assessment (BESA)","author":"Pe\u00f1a","year":"2018"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0180","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.isci.2024.110247","article-title":"Early language experience modulates the tradeoff between acoustic-temporal and lexico-semantic cortical tracking of speech","volume":"27","author":"P\u00e9rez-Navarro","year":"2024","journal-title":"Iscience"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0185","series-title":"Indicadores Din\u00e1micos del \u00c9xito en la Lectura","article-title":"Fluidez en las Palabras sin Sentido IDEL","author":"Plasencia-Peinado","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0190","series-title":"Looking like a language, sounding like a race: Raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad","author":"Rosa","year":"2019"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0195","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/a11050073","article-title":"The NIRS brain AnalyzIR toolbox","volume":"11","author":"Santosa","year":"2018","journal-title":"Algorithms"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0200","series-title":"East and West of the pentacrest: Linguistic studies in honor of Paula Kempchinsky","first-page":"189","article-title":"Dual competence in dual language learners","author":"Satterfield","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0205","series-title":"Woodcock\u2013Johnson IV tests of achievement","author":"Schrank","year":"2014"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2127","DOI":"10.1093\/cercor\/bhv042","article-title":"Brain functional and structural predictors of language performance","volume":"26","author":"Skeide","year":"2016","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0215","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1080\/13670050.2018.1546666","article-title":"\u2018Spanish at home, English at school\u2019: How perceptions of bilingualism shape family language policies among Spanish-speaking parents of preschoolers","author":"Surrain","year":"2021","journal-title":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0220","series-title":"Test of word reading efficiency","author":"Torgesen","year":"2012"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0225","series-title":"American community survey, ACS 1-year estimates subject tables, Table S1601","article-title":"Language spoken at home","author":"U.S. Census Bureau","year":"2024"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0230","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1413","DOI":"10.1007\/s11222-016-9696-4","article-title":"Practical Bayesian model evaluation using leave-one-out cross-validation and WAIC","volume":"27","author":"Vehtari","year":"2017","journal-title":"Statistics and Computing"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0235","series-title":"Educaci\u00f3n transformadora en el Sur Global y Norte Global - Tercera conferencia mundial sobre educaci\u00f3n transformadora","article-title":"Amigos del cuarto grado de Naranjito, PR y Michigan, EEUU: Las colaboraciones globales como estrategias eficaces en la ense\u00f1anza transformadora de lectura","author":"V\u00e9lez-Negr\u00f3n","year":"2025"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0240","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.bandl.2024.105380","article-title":"Neural specificity for semantic and syntactic processing in Spanish-English bilingual children","volume":"250","author":"Wagley","year":"2024","journal-title":"Brain and Language"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0245","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"26965","DOI":"10.1038\/s41598-024-76907-8","article-title":"Syntactic and semantic specialization in 9-to 10-year-old children during auditory sentence processing","volume":"14","author":"Wang","year":"2024","journal-title":"Scientific Reports"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0250","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jml.2025.104650","article-title":"Bigger is not always better: The importance of human-scale language modeling for psycholinguistics","volume":"144","author":"Wilcox","year":"2025","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0255","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1451","DOI":"10.1162\/tacl_a_00612","article-title":"Testing the predictions of surprisal theory in 11 languages","volume":"11","author":"Wilcox","year":"2023","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0260","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2506","DOI":"10.1093\/cercor\/bhv075","article-title":"Prediction during natural language comprehension","volume":"26","author":"Willems","year":"2016","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0265","series-title":"Bater\u00eda III Woodcock-Mu\u00f1oz: Pruebas de habilidades cognitivas","author":"Woodcock","year":"2005"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.bandl.2026.105833_bb0270","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/scan\/nsaf022","article-title":"Neural processing of children\u2019s theory of mind in a naturalistic story-listening paradigm","volume":"20","author":"Yu","year":"2025","journal-title":"Social Cognitive and Affective Neuroscience"}],"container-title":["Brain and Language"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0093934X26001288?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0093934X26001288?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,6]],"date-time":"2026-09-06T20:23:22Z","timestamp":1788726202000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0093934X26001288"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10]]},"references-count":54,"alternative-id":["S0093934X26001288"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bandl.2026.105833","relation":{},"ISSN":["0093-934X"],"issn-type":[{"value":"0093-934X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Neural tracking of surprisal in Spanish-English bilingual children during naturalistic heritage language listening","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Brain and Language","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bandl.2026.105833","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"105833"}}