{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,14]],"date-time":"2026-05-14T23:43:10Z","timestamp":1778802190885,"version":"3.51.4"},"reference-count":27,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,10,1]],"date-time":"2022-10-01T00:00:00Z","timestamp":1664582400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,10,1]],"date-time":"2022-10-01T00:00:00Z","timestamp":1664582400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","contactlensjournal.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Contact Lens and Anterior Eye"],"published-print":{"date-parts":[[2022,10]]},"DOI":"10.1016\/j.clae.2021.101497","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,8,11]],"date-time":"2021-08-11T08:13:00Z","timestamp":1628669580000},"page":"101497","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Italian translation, validation, and repeatability of Standard Patient Evaluation of Eye Dryness (SPEED) Questionnaire"],"prefix":"10.1016","volume":"45","author":[{"given":"Alessio","family":"Facchin","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Laura","family":"Boccardo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0005","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Smith JA. The epidemiology of dry eye disease. Acta Ophthalmol Scand 2007;85.","DOI":"10.1111\/j.1600-0420.2007.01063_2858.x"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0010","unstructured":"Michael A, Lemp MD, Gary N. The definition & classification of dry eye disease. Guidel. from 2007 Int. Dry Eye Work., 2008."},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1719","DOI":"10.2147\/OPTH.S89700","article-title":"Associations between signs and symptoms of dry eye disease: a systematic review","volume":"9","author":"Bartlett","year":"2015","journal-title":"Clin Ophthalmol (Auckland, NZ)"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3307","DOI":"10.1167\/iovs.18-24016","article-title":"Psychometric analysis of the SPEED questionnaire and CLDEQ-8","volume":"59","author":"Pucker","year":"2018","journal-title":"Invest Ophthalmol Vis Sci"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"762","DOI":"10.1097\/01.ico.0000133997.07144.9e","article-title":"The lack of association between signs and symptoms in patients with dry eye disease","volume":"23","author":"Nichols","year":"2004","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1477-7525-2-44","article-title":"Comparison of the NEI-VFQ and OSDI questionnaires in patients with Sj\u00f6gren\u2019s syndrome-related dry eye","volume":"2","author":"Vitale","year":"2004","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0035","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Michel M, Sickenberger W, Pult H. The effectiveness of questionnaires in the determination of contact lens induced dry eye. Ophthalmic Physiol Opt 2009;29:479\u201386.","DOI":"10.1111\/j.1475-1313.2009.00658.x"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0040","first-page":"512","article-title":"Key questions in a dry eye history","volume":"57","author":"McMonnies","year":"1986","journal-title":"J Am Optom Assoc"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"610","DOI":"10.1097\/00003226-200108000-00011","article-title":"Characterization of ocular surface symptoms from optometric practices in North America","volume":"20","author":"Begley","year":"2001","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"615","DOI":"10.1001\/archopht.118.5.615","article-title":"Reliability and validity of the ocular surface disease index","volume":"118","author":"Schiffman","year":"2000","journal-title":"Arch Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"168","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.03074.x","article-title":"Comparing the discriminative validity of two generic and one disease-specific health-related quality of life measures in a sample of patients with dry eye","volume":"8","author":"Rajagopalan","year":"2005","journal-title":"Value Heal"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0060","first-page":"211","article-title":"Lid-wiper epitheliopathy and dry-eye symptoms in contact lens wearers1","volume":"28","author":"Korb","year":"2002","journal-title":"Eye Contact Lens"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1204","DOI":"10.1097\/ICO.0b013e318294b0c0","article-title":"Psychometric properties and validation of the Standard Patient Evaluation of Eye Dryness questionnaire","volume":"32","author":"Ngo","year":"2013","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","article-title":"Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach","volume":"51","author":"Bullinger","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1097\/ICO.0000000000000712","article-title":"Ocular surface disease index (OSDI) versus the standard patient evaluation of eye dryness (SPEED): a study of a nonclinical sample","volume":"35","author":"Asiedu","year":"2016","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"228","DOI":"10.1001\/jamaophthalmol.2018.5243","article-title":"Comparative evaluation of 5 validated symptom questionnaires as screening instruments for dry eye disease","volume":"137","author":"Wang","year":"2019","journal-title":"JAMA Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1050","DOI":"10.1007\/s00347-014-3042-z","article-title":"Comparison of the OSDI and SPEED questionnaires for the evaluation of dry eye disease in clinical routine","volume":"111","author":"Finis","year":"2014","journal-title":"Der Ophthalmol Zeitschrift Der Dtsch Ophthalmol Gesellschaft"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0095","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross\u2010cultural health care research: a clear and user\u2010friendly guideline. J Eval Clin Pract 2011;17:268\u201374.","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0100","first-page":"307","article-title":"Measurement in medicine: the analysis of method comparison studies","volume":"32","author":"Altman","year":"1983","journal-title":"Stat"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"263","DOI":"10.1016\/j.optom.2020.05.007","article-title":"Comparison, within-session repeatability and normative data of three phoria tests","volume":"14","author":"Facchin","year":"2021","journal-title":"J Optom"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0110","first-page":"255","article-title":"A concordance correlation coefficient to evaluate reproducibility","author":"Lawrence","year":"1989","journal-title":"Biometrics"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0115","unstructured":"R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing 2021. http:\/\/www.r-project.org\/."},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"640","DOI":"10.5301\/ejo.5000957","article-title":"An Italian translation and validation of the near activity visual questionnaire (NAVQ)","volume":"27","author":"Zeri","year":"2017","journal-title":"Eur J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0125","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.01279","article-title":"The reliability of the DEM test in the clinical environment","volume":"9","author":"Facchin","year":"2018","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"334","DOI":"10.1016\/j.jtos.2017.05.003","article-title":"Tfos dews ii epidemiology report","volume":"15","author":"Stapleton","year":"2017","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2021.101497_b0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1016\/j.ajo.2019.01.026","article-title":"Estimated prevalence and incidence of dry eye disease based on coding analysis of a large, all-age United States health care system","volume":"202","author":"Dana","year":"2019","journal-title":"Am J Ophthalmol"}],"container-title":["Contact Lens and Anterior Eye"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1367048421001260?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1367048421001260?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T01:19:48Z","timestamp":1761268788000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1367048421001260"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,10]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2022,10]]}},"alternative-id":["S1367048421001260"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clae.2021.101497","relation":{},"ISSN":["1367-0484"],"issn-type":[{"value":"1367-0484","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Italian translation, validation, and repeatability of Standard Patient Evaluation of Eye Dryness (SPEED) Questionnaire","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Contact Lens and Anterior Eye","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clae.2021.101497","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2021 British Contact Lens Association. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"101497"}}