{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,14]],"date-time":"2026-03-14T04:14:40Z","timestamp":1773461680872,"version":"3.50.1"},"reference-count":37,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,4,1]],"date-time":"2025-04-01T00:00:00Z","timestamp":1743465600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,4,1]],"date-time":"2025-04-01T00:00:00Z","timestamp":1743465600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","contactlensjournal.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Contact Lens and Anterior Eye"],"published-print":{"date-parts":[[2025,4]]},"DOI":"10.1016\/j.clae.2026.102628","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,7]],"date-time":"2026-02-07T17:01:12Z","timestamp":1770483672000},"page":"102628","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and validation of the Italian version of the Neuropathic Pain Symptom Inventory-Eye (NPSI-Eye) questionnaire for evaluation of ocular neuropathic pain"],"prefix":"10.1016","volume":"49","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8569-7331","authenticated-orcid":false,"given":"Erica","family":"Ferrini","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chiara","family":"Posarelli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chiara","family":"Bacchetti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michele","family":"Figus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Giovanna","family":"Gabbriellini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2350","DOI":"10.1038\/s41433-024-03060-x","article-title":"Corneal neuropathic pain: a review to inform clinical practice","volume":"38","author":"Watson","year":"2024","journal-title":"Eye (Lond)"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0010","article-title":"Quality of life and symptomatology in neuropathic corneal pain in comparison with dry eye syndrome","author":"Chin","year":"2024","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2204","DOI":"10.1016\/j.pain.2011.06.017","article-title":"A new definition of neuropathic pain","volume":"152","author":"Jensen","year":"2011","journal-title":"Pain"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.3109\/08820538.2015.1114853","article-title":"Understanding neuropathic corneal pain-gaps and current therapeutic approaches","volume":"31","author":"Goyal","year":"2016","journal-title":"Semin Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1016\/j.jtos.2023.09.009","article-title":"Evaluation of ocular neuropathic pain","volume":"30","author":"Le","year":"2023","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0030","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fphar.2021.764396","article-title":"Mechanisms of peripheral and central pain sensitization: focus on ocular pain","volume":"12","author":"Puja","year":"2021","journal-title":"Front Pharmacol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S34","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2017.08.004","article-title":"Neuropathic corneal pain: approaches for management","volume":"124","author":"Dieckmann","year":"2017","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"28","DOI":"10.1016\/S1542-0124(12)70290-2","article-title":"Corneal pain without stain: is it real?","volume":"7","author":"Rosenthal","year":"2009","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"768","DOI":"10.1136\/bjophthalmol-2019-314799","article-title":"Clinical and in vivo confocal microscopic features of neuropathic corneal pain","volume":"104","author":"Ross","year":"2020","journal-title":"Br J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"651","DOI":"10.1016\/j.jtos.2020.07.004","article-title":"Visualization of microneuromas by using in vivo confocal microscopy: an objective biomarker for the diagnosis of neuropathic corneal pain?","volume":"18","author":"Moein","year":"2020","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"617","DOI":"10.1167\/iovs.15-18133","article-title":"Corneal mechanical thresholds negatively associate with dry eye and ocular pain symptoms","volume":"57","author":"Spierer","year":"2016","journal-title":"Invest Ophthalmol Vis Sci"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1458","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2016.03.006","article-title":"Validity and reliability of a novel Ocular Pain Assessment Survey (OPAS) in quantifying and monitoring corneal and ocular surface pain","volume":"123","author":"Qazi","year":"2016","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1541","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000001552","article-title":"Modification of the neuropathic pain symptom inventory for use in eye pain (NPSI-Eye)","volume":"160","author":"Farhangi","year":"2019","journal-title":"Pain"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"148","DOI":"10.1016\/j.jtos.2022.08.005","article-title":"Understanding chronic ocular surface pain: an unmet need for targeted drug therapy","volume":"26","author":"Galor","year":"2022","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0075","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00086-9","article-title":"Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach","volume":"51","author":"Gandek","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0080","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1016\/j.jtos.2017.05.001","article-title":"TFOS DEWS II Diagnostic Methodology report","volume":"15","author":"Wolffsohn","year":"2017","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2006","DOI":"10.1167\/iovs.10-6997f","article-title":"The international workshop on meibomian gland dysfunction: report of the diagnosis subcommittee","volume":"52","author":"Tomlinson","year":"2011","journal-title":"Invest Ophthalmol Vis Sci"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0095","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.clae.2021.101497","article-title":"Italian translation, validation, and repeatability of Standard Patient Evaluation of Eye Dryness (SPEED) Questionnaire","volume":"45","author":"Facchin","year":"2022","journal-title":"Cont Lens Anterior Eye"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"579","DOI":"10.1097\/OPX.0000000000002184","article-title":"Psychometric properties and diagnostic performance of three dry eye questionnaires in Italian: OSDI, OSDI-6, and SPEED","volume":"101","author":"Facchin","year":"2024","journal-title":"Optom vis Sci off Publ Am Acad Optom"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"578","DOI":"10.1111\/j.1464-5491.2011.03500.x","article-title":"Validation of DN4 as a screening tool for neuropathic pain in painful diabetic polyneuropathy","volume":"29","author":"Spallone","year":"2012","journal-title":"Diabet Med"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0110","first-page":"373","article-title":"Consistence and discrepancy of neuropathic pain screening tools DN4 and ID-Pain","volume":"34","author":"Padua","year":"2013","journal-title":"Neurol Sci off J Ital Neurol Soc Ital Soc Clin Neurophysiol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"866","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000002076","article-title":"Neuropathic pain: clinical classification and assessment in patients with pain due to cancer","volume":"162","author":"Shkodra","year":"2021","journal-title":"Pain"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"280","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2016.11.008","article-title":"Predictors of discordance between symptoms and signs in dry eye disease","volume":"124","author":"Vehof","year":"2017","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A Guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0130","first-page":"1","article-title":"Sample size guideline for exploratory factor analysis when using small sample: taking into considerations of different measurement scales","author":"Bujang","year":"2012","journal-title":"2012 Int Conf Stat Sci Bus Eng"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0135","first-page":"69","article-title":"Statistics corner: a guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research","volume":"24","author":"Mukaka","year":"2012","journal-title":"Malawi Med J"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0140","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/jcm11092407","article-title":"Corneal confocal microscopy features and tear molecular profile in study participants with discordance between ocular surface disease clinical signs and discomfort","volume":"11","author":"D\u2019Souza","year":"2022","journal-title":"J Clin Med"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"674","DOI":"10.1136\/bjophthalmol-2017-310633","article-title":"Epidemiology of discordance between symptoms and signs of dry eye","volume":"102","author":"Ong","year":"2018","journal-title":"Br J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1111\/ene.15555","article-title":"Primary Sj\u00f6gren syndrome-related peripheral neuropathy: asystematic review and meta-analysis","volume":"30","author":"Liampas","year":"2023","journal-title":"Eur J Neurol"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"979","DOI":"10.1093\/pm\/pny183","article-title":"Characterization of Neuropathic Pain in Primary Sj\u00f6gren\u2019s syndrome with respect to neurophysiological evidence of small-fiber neuropathy","volume":"20","author":"Ng Wing Tin","year":"2019","journal-title":"Pain Med"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"630","DOI":"10.1111\/papr.13000","article-title":"Neuropathic pain in the eyes, body, and mouth: insights from the Sj\u00f6gren\u2019s international collaborative clinical alliance","volume":"21","author":"Gebreegziabher","year":"2021","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1167\/iovs.65.12.3","article-title":"Predictors of discordance between dry eye symptoms and signs: insights from the Sj\u00f6gren\u2019s international collaborative clinical alliance","volume":"65","author":"Xiong","year":"2024","journal-title":"Invest Ophthalmol Vis Sci"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0170","first-page":"1","article-title":"When ocular surface treatment fails: exploring neuropathic ocular pain in aqueous-deficient dry eye due to Sj\u00f6gren\u2019s syndrome treated with mirogabalin: a case study","author":"Tagawa","year":"2025","journal-title":"Immunol Med"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.1097\/ICL.0000000000001068","article-title":"Rethinking Sj\u00f6gren beyond inflammation: considering the role of nerves in driving disease manifestations","volume":"50","author":"Sanchez","year":"2024","journal-title":"Eye Contact Lens"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1422","DOI":"10.1097\/ICO.0000000000003222","article-title":"Identification of subtypes of dry eye disease, including a candidate corneal neuropathic pain subtype through the use of a latent class analysis","volume":"42","author":"Liu","year":"2023","journal-title":"Cornea"},{"key":"10.1016\/j.clae.2026.102628_b0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"248","DOI":"10.1016\/j.pain.2003.12.024","article-title":"Development and validation of the neuropathic pain symptom inventory","volume":"108","author":"Bouhassira","year":"2004","journal-title":"Pain"}],"container-title":["Contact Lens and Anterior Eye"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S136704842600024X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S136704842600024X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,14]],"date-time":"2026-03-14T03:37:54Z","timestamp":1773459474000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S136704842600024X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2025,4]]}},"alternative-id":["S136704842600024X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clae.2026.102628","relation":{},"ISSN":["1367-0484"],"issn-type":[{"value":"1367-0484","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation and validation of the Italian version of the Neuropathic Pain Symptom Inventory-Eye (NPSI-Eye) questionnaire for evaluation of ocular neuropathic pain","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Contact Lens and Anterior Eye","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clae.2026.102628","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 British Contact Lens Association. Published by Elsevier Ltd. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"102628"}}