{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,28]],"date-time":"2026-07-28T18:58:43Z","timestamp":1785265123428,"version":"3.55.0"},"reference-count":50,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","clinicalkey.es","clinicalkey.com.au","clinicalkey.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Clinical Neurology and Neurosurgery"],"published-print":{"date-parts":[[2024,12]]},"DOI":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,12]],"date-time":"2024-11-12T11:57:20Z","timestamp":1731412640000},"page":"108640","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"special_numbering":"C","title":["Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the Parkinson\u2019s disease sleep scale-2 (PDSS-2)"],"prefix":"10.1016","volume":"247","author":[{"given":"Pollyana Pereira","family":"de Oliveira","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Iza","family":"Faria-Fortini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sarah Teixeira","family":"Camargos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paula Luciana","family":"Scalzo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.smrv.2023.101759","article-title":"Sleep and wakefulness disturbances in Parkinson's disease: a meta-analysis on prevalence and clinical aspects of REM sleep behavior disorder, excessive daytime sleepiness and insomnia","volume":"68","author":"Maggi","year":"2023","journal-title":"Sleep. Med Rev."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib2","first-page":"971","article-title":"Current update on clinically relevant sleep issues in Parkinson's disease: a narrative review","volume":"11","author":"Suzuki","year":"2021","journal-title":"J. Park. Dis."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib3","first-page":"603","article-title":"Sleep disturbance as potential risk and progression factor for Parkinson's disease","volume":"9","author":"Bohnen","year":"2019","journal-title":"J. Park. Dis."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1038\/s41531-020-00126-x","article-title":"Multiple comorbid sleep disorders adversely affect quality of life in Parkinson's disease patients","volume":"6","author":"Zhang","year":"2020","journal-title":"NPJ Park. Dis."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1119","DOI":"10.5664\/jcsm.3148","article-title":"Effects of sleep disorders on the non-motor symptoms of Parkinson disease","volume":"9","author":"Neikrug","year":"2013","journal-title":"J. Clin. Sleep. Med"},{"issue":"16","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2704","DOI":"10.1002\/mds.23190","article-title":"Scales to assess sleep impairment in Parkinson's disease: critique and recommendations","volume":"25","author":"H\u00f6gl","year":"2010","journal-title":"Mov. Disord."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"629","DOI":"10.1136\/jnnp.73.6.629","article-title":"The Parkinson's disease sleep scale: a new instrument for assessing sleep and nocturnal disability in Parkinson's disease","volume":"73","author":"Chaudhuri","year":"2002","journal-title":"J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"644","DOI":"10.1002\/mds.23476","article-title":"Parkinson's disease sleep scale--validation of the revised version PDSS-2.","volume":"26","author":"Trenkwalder","year":"2011","journal-title":"Mov. Disord."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1007\/s10072-015-2409-5","article-title":"Parkinson's disease sleep scale 2: application in an Italian population","volume":"37","author":"Arnaldi","year":"2016","journal-title":"Neurol. Sci."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"294","DOI":"10.1002\/mdc3.12749","article-title":"The Parkinson's disease sleep scale-2 (PDSS-2): validation of the Spanish version and its relationship with a roommate-based version","volume":"6","author":"Martinez-Martin","year":"2019","journal-title":"Mov. Disord. Clin. Pr."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.3988\/jcn.2020.16.1.66","article-title":"Subtypes of sleep disturbance in Parkinson's disease based on the cross-culturally validated Korean version of Parkinson's disease sleep scale-2","volume":"16","author":"Yang","year":"2020","journal-title":"J. Clin. Neurol."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib12","article-title":"Validity and reliability of the persian version of parkinson's disease sleep scale-2","volume":"2021","author":"Joghataei","year":"2021","journal-title":"Park. Dis."},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Philos. Pa 1976)"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"ISPOR task force for translation and cultural adaptation. principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib16","series-title":"Measurement in Medicine","author":"de Vet","year":"2011"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1136\/jnnp.55.3.181","article-title":"Accuracy of clinical diagnosis of idiopathic Parkinson's disease: a clinico-pathological study of 100 cases","volume":"55","author":"Hughes","year":"1992","journal-title":"J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry"},{"issue":"3B","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"777","DOI":"10.1590\/S0004-282X2003000500014","article-title":"Sugest\u00f5es para o uso do mini-exame do estado mental no Brasil [Suggestions for utilization of the mini-mental state examination in Brazil]","volume":"61","author":"Brucki","year":"2003","journal-title":"Arq. Neuropsiquiatr."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"401","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2013.12.002","article-title":"Defining consensus: a systematic review recommends methodologic criteria for reporting of Delphi studies","volume":"67","author":"Diamond","year":"2014","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1007\/s11136-010-9606-8","article-title":"The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study","volume":"19","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"Qual. Life Res"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1248","DOI":"10.1002\/mds.27372","article-title":"Movement disorder society evidence-based medicine committee. International Parkinson and movement disorder society evidence-based medicine review: Update on treatments for the motor symptoms of Parkinson's disease","volume":"33","author":"Fox","year":"2018","journal-title":"Mov. Disord."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"228","DOI":"10.1007\/s00415-012-6624-1","article-title":"Expanded and independent validation of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS)","volume":"260","author":"Martinez-Martin","year":"2013","journal-title":"J. Neurol."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1020","DOI":"10.1002\/mds.20213","article-title":"Movement disorder society task force on rating scales for Parkinson's disease. Movement disorder society task force report on the Hoehn and Yahr staging scale: status and recommendations","volume":"19","author":"Goetz","year":"2004","journal-title":"Mov. Disord."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1111\/j.1365-2850.2009.01469.x","article-title":"A narrative review of the Beck Depression Inventory (BDI) and implications for its use in an alcohol-dependent population","volume":"17","author":"McPherson","year":"2010","journal-title":"J. Psychiatr. Ment. Health Nurs."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.1016\/j.jped.2016.06.006","article-title":"Reliability and validity of the Brazilian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index in adolescents","volume":"93","author":"Passos","year":"2017","journal-title":"J. Pedia (Rio J. )"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"877","DOI":"10.1590\/S1806-37132009000900009","article-title":"Portuguese-language version of the Epworth sleepiness scale: validation for use in Brazil","volume":"35","author":"Bertolazi","year":"2009","journal-title":"J. Bras. Pneumol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1177\/1756285609103726","article-title":"The 39-Item Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39): is it a Unidimensional Construct?","volume":"2","author":"Hagell","year":"2009","journal-title":"Ther. Adv. Neurol. Disord."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","article-title":"The measurement of observer agreement for categorical data","volume":"33","author":"Landis","year":"1977","journal-title":"Biometrics"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"126","DOI":"10.1080\/09593985.2019.1622161","article-title":"Reliability and minimal detectable change of the mini-BESTest in adults with spinal cord injury in a rehabilitation setting","volume":"37","author":"Roy","year":"2021","journal-title":"Physiother. Theory Pr."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.11613\/BM.2015.015","article-title":"Understanding Bland Altman analysis","volume":"25","author":"Giavarina","year":"2015","journal-title":"Biochem Med (Zagreb)"},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib31","unstructured":"J.D. Evans,\u00a01996. Straightforward statistics for the behavioral sciences. Thomson Brooks\/Cole Publishing Co."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1177\/0269215518791000","article-title":"Validity and reproducibility of the functional gait assessment in persons after stroke","volume":"33","author":"Van Bloemendaal","year":"2019","journal-title":"Clin. Rehabil."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.2340\/16501977-2044","article-title":"Cross-cultural validity of the Brazilian version of the ABILHAND questionnaire for chronic stroke individuals, based on Rasch analysis","volume":"48","author":"Bas\u00edlio","year":"2016","journal-title":"J. Rehabil. Med"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1310","DOI":"10.1080\/09638288.2017.1284908","article-title":"Cross-cultural validity of the ABILOCO questionnaire for individuals with stroke, based on Rasch analysis","volume":"40","author":"Avelino","year":"2018","journal-title":"Disabil. Rehabil."},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1101","DOI":"10.1590\/0004-282x-anp-2020-0396","article-title":"Cross-cultural adaptation of the activities of daily living questionnaire-Brazil in Parkinson's disease","volume":"79","author":"Alves","year":"2021","journal-title":"Arq. Neuropsiquiatr."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1055\/s-0044-1787135","article-title":"Telephone-based application of the Activities of Daily Living Questionnaire in patients with Parkinson's disease","volume":"82","author":"Rocha","year":"2024","journal-title":"Arq. Neuropsiquiatr."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"298","DOI":"10.3390\/jpm14030298","article-title":"Assessment of psychometric characteristics of Parkinson's disease sleep scale 2 and analysis of a cut-off score for detecting Insomnia in Italian patients with Parkinson's disease: a validation study","volume":"14","author":"Liguori","year":"2024","journal-title":"J. Pers. Med"},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib38","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fneur.2023.1097251","article-title":"Factors contributing to sleep disturbances and excessive daytime sleepiness in patients with Parkinson's disease","volume":"14","author":"Ogaki","year":"2023","journal-title":"Front Neurol."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib39","first-page":"381","article-title":"Sleep and Parkinson disease","volume":"114","author":"Bollu","year":"2017","journal-title":"Mo. Med."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"22","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-22","article-title":"The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: a clarification of its content","volume":"10","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"BMC Med Res Method."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1016\/j.sleep.2015.12.016","article-title":"Screening for prodromal Parkinson's disease in the general community: a sleep-based approach","volume":"21","author":"Postuma","year":"2016","journal-title":"Sleep. Med"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"22","DOI":"10.1007\/s11940-017-0458-1","article-title":"Sleep disturbances in the prodromal stage of Parkinson disease","volume":"19","author":"Al-Qassabi","year":"2017","journal-title":"Curr. Treat. Options Neurol."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"964","DOI":"10.4103\/0028-3886.388103","article-title":"Translation of Parkinson's disease sleep scale-2 (PDSS-2) in hindi (H-PDSS-2) and its validation for assessment of sleep disturbances among Indian Parkinson's disease patients","volume":"71","author":"Singh","year":"2023","journal-title":"Neurol. India"},{"issue":"16","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2704","DOI":"10.1002\/mds.23190","article-title":"Scales to assess sleep impairment in Parkinson's disease: critique and recommendations","volume":"25","author":"H\u00f6gl","year":"2010","journal-title":"Mov. Disord."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib45","article-title":"Depression in Parkinson's disease: a narrative review","volume":"14","author":"Chikatimalla","year":"2022","journal-title":"Cureus"},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib46","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.939520","article-title":"Changes in non-motor symptoms in patients with Parkinson's disease following COVID-19 pandemic restrictions: a systematic review","volume":"13","author":"Mameli","year":"2022","journal-title":"Front. Psychol."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1186\/s13041-018-0356-9","article-title":"Early life stress, depression and Parkinson's disease: a new approach","volume":"11","author":"Dall\u00e9","year":"2018","journal-title":"Mol. Brain"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1007\/s41105-015-0024-8","article-title":"Independent validation of Parkinson\u2019s disease sleep scale 2nd version (PDSS-2)","volume":"14","author":"Kov\u00e1cs","year":"2016","journal-title":"Sleep. Biol. Rhythms"},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib49","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fneur.2020.577874","article-title":"Association between REM sleep behavior disorder and cognitive dysfunctions in Parkinson's disease: a systematic review and meta-analysis of observational studies","volume":"11","author":"Mao","year":"2020","journal-title":"Front. Neurol."},{"key":"10.1016\/j.clineuro.2024.108640_bib50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1016\/j.sleep.2016.06.026","article-title":"Clinically relevant cut-off values for the Parkinson's disease sleep scale-2 (PDSS-2): a validation study","volume":"24","author":"Muntean","year":"2016","journal-title":"Sleep. Med."}],"container-title":["Clinical Neurology and Neurosurgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0303846724005274?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0303846724005274?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T11:21:20Z","timestamp":1733052080000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0303846724005274"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,12]]},"references-count":50,"alternative-id":["S0303846724005274"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clineuro.2024.108640","relation":{},"ISSN":["0303-8467"],"issn-type":[{"value":"0303-8467","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the Parkinson\u2019s disease sleep scale-2 (PDSS-2)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Clinical Neurology and Neurosurgery","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clineuro.2024.108640","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"108640"}}