{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T13:48:15Z","timestamp":1781272095527,"version":"3.54.1"},"reference-count":33,"publisher":"Elsevier BV","issue":"10","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,10,1]],"date-time":"2008-10-01T00:00:00Z","timestamp":1222819200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2008,10,1]],"date-time":"2008-10-01T00:00:00Z","timestamp":1222819200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","clinicaltherapeutics.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Clinical Therapeutics"],"published-print":{"date-parts":[[2008,10]]},"DOI":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,11,18]],"date-time":"2008-11-18T06:26:59Z","timestamp":1226989619000},"page":"1918-1931","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":45,"title":["Validation of the spanish version of the asthma control questionnaire"],"prefix":"10.1016","volume":"30","author":[{"given":"C\u00e9sar","family":"Picado","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carlos","family":"Badiola","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nuria","family":"Perulero","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joaquin","family":"Sastre","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jos\u00e9 Mar\u00eda","family":"Olagu\u00edbel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Antolin","family":"L\u00f3pez Vi\u00f1a","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"J.M.","family":"Vega","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib1_1","unstructured":"Global Strategy for Asthma Management and Prevention. Updated 2005 [GINA Web site]"},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib2_1","unstructured":"British Thoracic Society (BTS). British Guideline on the Management of Asthma. A national clinical guideline. Revised edition November 2005 [BTS Web site]."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib3_1","unstructured":"Asthma Management Handbook 2002 [NACA Web site]"},{"issue":"Suppl 6","key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib4","first-page":"S3","article-title":"Summary of recommendations from the Canadian Asthma Consensus guidelines, 2003","volume":"173","author":"Becker","year":"2005","journal-title":"CMAJ."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"68","DOI":"10.1111\/j.1398-9995.1999.tb04391.x","article-title":"How do we monitor asthma control","volume":"54","author":"Sont","year":"1999","journal-title":"Allergy."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1097\/00130832-200106000-00003","article-title":"Measuring asthma control","volume":"1","author":"Bateman","year":"2001","journal-title":"Curr Opin Allergy Clin Immunol."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2217","DOI":"10.1378\/chest.122.6.2217","article-title":"How should we quantify asthma control. A proposal","volume":"122","author":"Boulet","year":"2002","journal-title":"Chest."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"588","DOI":"10.1183\/09031936.02.00294702","article-title":"Achieving guideline-based asthma control: Does the patient benefit","volume":"20","author":"Bateman","year":"2002","journal-title":"Eur Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib9","first-page":"41","article-title":"Review of the NAEPP 2007 Expert Panel Report (EPR-3) on Asthma Diagnosis and Treatment Guidelines","volume":"14","author":"Urbano","year":"2008","journal-title":"J Manag Care Pharm."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1183\/09031936.00138707","article-title":"Global strategy for asthma management and prevention: GINA executive summary","volume":"31","author":"Bateman","year":"2008","journal-title":"Eur Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib11","first-page":"482","article-title":"Improving asthma management: One health plan's experience","volume":"13","author":"Green","year":"2007","journal-title":"Am J Manag Care."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"802","DOI":"10.1183\/09031936.00.16580200","article-title":"Clinical management of asthma in 1999: The Asthma Insights and Reality in Europe (AIRE) study","volume":"16","author":"Rabe","year":"2000","journal-title":"Eur Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1111\/j.1742-1241.2002.tb11203.x","article-title":"Understanding patient perceptions of asthma: Results of the Asthma Control and Expectations (ACE) survey","volume":"56","author":"Jones","year":"2002","journal-title":"Int J Clin Pract."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"142","DOI":"10.1053\/rmed.2001.1241","article-title":"Asthma control and differences in management practices across seven European countries","volume":"96","author":"Vermeire","year":"2002","journal-title":"Respir Med."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1034\/j.1398-9995.2003.00059.x","article-title":"The control of asthma in Italy. A multicentre descriptive study on young adults with doctor diagnosed current asthma","volume":"58","author":"de Marco","year":"2003","journal-title":"Allergy."},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S2","DOI":"10.1186\/1471-2466-6-S1-S2","article-title":"Asthma out of control? A structured review of recent patient surveys","volume":"6","author":"Holgate","year":"2006","journal-title":"BMC Pulm Med."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"902","DOI":"10.1034\/j.1399-3003.1999.14d29.x","article-title":"Development and validation of a questionnaire to measure asthma control","volume":"14","author":"Juniper","year":"1999","journal-title":"Eur Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"553","DOI":"10.1016\/j.rmed.2004.10.008","article-title":"Measurement properties and interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire","volume":"99","author":"Juniper","year":"2005","journal-title":"Respir Med."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"674","DOI":"10.1093\/fampra\/cml041","article-title":"Can the Asthma Control Questionnaire be used to differentiate between patients with controlled and uncontrolled asthma symptoms? A pilot study","volume":"23","author":"van den Nieuwenhof","year":"2006","journal-title":"Fam Pract."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib20","series-title":"Global Strategy for Asthma Management and Prevention [update 2004]","author":"National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"925","DOI":"10.1378\/chest.129.4.925","article-title":"Brief questionnaires for patient reported outcomes in asthma: Validation and usefulness in a primary care setting","volume":"129","author":"Ehrs","year":"2006","journal-title":"Chest."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1341","DOI":"10.1016\/0895-4356(92)90194-R","article-title":"Measuring health status: What are the necessary measurement properties","volume":"45","author":"Guyatt","year":"1992","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib23","first-page":"56","article-title":"Transcultural measurements of quality of life in relation to health, for adaptation by Spain","volume":"105","author":"Badia","year":"1995","journal-title":"Med Clin (Barc)."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"319","DOI":"10.1183\/09031936.05.00034805","article-title":"Standardisation of spirometry","volume":"26","author":"Miller","year":"2005","journal-title":"Eur Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib25","first-page":"217","article-title":"Spirometric reference values from a Mediterranean population","volume":"22","author":"Roca","year":"1986","journal-title":"Bull Eur Physiopathol Respir."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1016\/0021-9681(87)90069-5","article-title":"Measuring change over time: Assessing the usefulness of evaluative instruments","volume":"40","author":"Guyatt","year":"1987","journal-title":"J Chronic Dis."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572","article-title":"Cronbach's alpha","volume":"314","author":"Bland","year":"1997","journal-title":"BMJ."},{"issue":"Suppl 4","key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"142S","DOI":"10.1016\/S0197-2456(05)80019-4","article-title":"Reproducibility and responsiveness of health status measures. Statistics and strategies for evaluation","volume":"12","author":"Deyo","year":"1991","journal-title":"Control Clin Trials."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1080\/02770900701815727","article-title":"Impact of patient-related factors on asthma control","volume":"45","author":"Molimard","year":"2008","journal-title":"J Asthma."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"867","DOI":"10.1080\/02770900701752615","article-title":"Validation of the Spanish version of the Asthma Control Test (ACT)","volume":"44","author":"Vega","year":"2007","journal-title":"J Asthma."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib31","first-page":"229","article-title":"The paradox of adult asthma control: \u201cWho's in control anyway?\u201d","volume":"14","author":"Hodder","year":"2007","journal-title":"Can Respir J."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1136\/thx.47.2.76","article-title":"Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: Development of a questionnaire for use in clinical trials","volume":"47","author":"Juniper","year":"1992","journal-title":"Thorax."},{"key":"10.1016\/j.clinthera.2008.10.005_bib33","series-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences","author":"Cohen","year":"1988"}],"container-title":["Clinical Therapeutics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0149291808003263?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0149291808003263?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,27]],"date-time":"2025-09-27T08:48:03Z","timestamp":1758962883000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0149291808003263"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,10]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"10","published-print":{"date-parts":[[2008,10]]}},"alternative-id":["S0149291808003263"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clinthera.2008.10.005","relation":{},"ISSN":["0149-2918"],"issn-type":[{"value":"0149-2918","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validation of the spanish version of the asthma control questionnaire","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Clinical Therapeutics","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clinthera.2008.10.005","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2008 Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}