{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,6]],"date-time":"2026-11-06T11:06:21Z","timestamp":1793963181976,"version":"4.8.0"},"reference-count":31,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,6,1]],"date-time":"2023-06-01T00:00:00Z","timestamp":1685577600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,6,1]],"date-time":"2023-06-01T00:00:00Z","timestamp":1685577600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2023,9,11]],"date-time":"2023-09-11T00:00:00Z","timestamp":1694390400000},"content-version":"vor","delay-in-days":102,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","clinicalnutritionespen.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Clinical Nutrition ESPEN"],"published-print":{"date-parts":[[2023,6]]},"DOI":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,3]],"date-time":"2023-04-03T12:13:38Z","timestamp":1680524018000},"page":"300-307","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"special_numbering":"C","title":["Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted patient-generated subjective global assessment (PG-SGA)"],"prefix":"10.1016","volume":"55","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5495-5054","authenticated-orcid":false,"given":"C.I.","family":"Ripamonti","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"F.","family":"Arena","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"P.","family":"Di Pede","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"M.","family":"Guglielmo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6861-9219","authenticated-orcid":false,"given":"L.","family":"Toffolatti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"P.","family":"Bossi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"M.","family":"Gandelli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9809-3553","authenticated-orcid":false,"given":"A.","family":"Laviano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"F.","family":"Chiesi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3928-8075","authenticated-orcid":false,"given":"H.","family":"Jager-Wittenaar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1016\/j.clnu.2016.07.015","article-title":"ESPEN guidelines on nutrition in cancer patients","volume":"36","author":"Arends","year":"2017","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.esmoop.2021.100092","article-title":"On behalf of the ESMO guidelines committee : cancer cachexia in adult patients: ESMO clinical practice guidelines","volume":"6","author":"Arends","year":"2021","journal-title":"ESMO open"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1016\/j.clnu.2016.09.004","article-title":"ESPEN guidelines on definitions and terminology of clinical nutrition","volume":"36","author":"Cederholm","year":"2017","journal-title":"Clin Nutr"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1362","DOI":"10.1080\/01635581.2014.956261","article-title":"Prognostic value of scores based on malnutrition or systemic inflammatory response in patients with metastatic or recurrent gastric cancer","volume":"66","author":"Sachlova","year":"2014","journal-title":"Nutr Cancer"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1678","DOI":"10.1093\/ajcn\/87.6.1678","article-title":"Comparison of different nutritional assessment and body-composition measurements in detecting malnutrition among gynecologic cancer patients","volume":"87","author":"Laky","year":"2008","journal-title":"Am J Clin Nutr"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"218","DOI":"10.1016\/j.jgo.2013.04.001","article-title":"Frailty and malnutrition predictive of mortality risk in older patients with advanced colorectal cancer receiving chemotherapy","volume":"4","author":"Aaldriks","year":"2013","journal-title":"J\u00a0Geriatr Oncol"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib7","first-page":"433","article-title":"Prevalence and influence of malnutrition on quality of life and performance status in patients with locally advanced head and neck cancer before treatment","volume":"18","author":"Capuano","year":"2010","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"878","DOI":"10.1016\/j.annonc.2022.04.007","article-title":"The role of patient-reported outcome measures in the continuum of cancer clinical care: ESMO Clinical Practice Guidelines","volume":"33","author":"Di Maio","year":"2022","journal-title":"Ann Oncol"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib9","first-page":"322","article-title":"Assessing nutritional status in cancer: role of the Patient-Generated Subjective Global assessment","volume":"20","author":"Jager-Wittenaar","year":"2017","journal-title":"Curr Opin Clin Nutr Metab Care"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1398","DOI":"10.1038\/s41430-020-00848-4","article-title":"Malnutrition screening on hospital admission: impact of overweight and obesity on comparative performance of MUST and PG-SGA SF","volume":"75","author":"Van Vliet","year":"2021","journal-title":"Eur J Clin Nutr"},{"issue":"1 Suppl","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S15","DOI":"10.1016\/0899-9007(95)00067-4","article-title":"Definition and standardized nutritional assessment and interventional pathways in oncology","volume":"12","author":"Ottery","year":"1996","journal-title":"Nutrition"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"450","DOI":"10.1097\/NCC.0000000000000505","article-title":"Translation and cultural adaptation of the scored patient-generated subjective global assessment: an interdisciplinary nutritional instrument appropriate for Dutch cancer patients","volume":"41","author":"Sealy","year":"2018","journal-title":"Cancer Nurs"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib13","first-page":"7329","article-title":"A\u00a0Japanese translation, cultural adaptation, and linguistic and content validity confirmation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment","volume":"29","author":"Miura","year":"2021","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1016\/j.clnesp.2020.05.006","article-title":"Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals","volume":"38","author":"Henriksen","year":"2020","journal-title":"Clinical Nutrition ESPEN"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"322","DOI":"10.1016\/j.clnesp.2021.03.032","article-title":"Greek translation and cultural adaptation of the scored patient-generated subjective global assessment: a nutritional assessment tool suitable for cancer patients","volume":"43","author":"Lidoriki","year":"2021","journal-title":"Clinical Nutrition ESPEN"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib16","first-page":"3499","article-title":"Tri-country translation, cultural adaptation, and validity confirmation of the scored patient\u2014generated subjective global assessment","volume":"9","author":"Erickson","year":"2019","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib17","unstructured":"Nitichai A, AngKatavanich J, Somlaw N, Jager-Wittenaar H, Ottery FD. Translation and cross-cultural adaptation of the scored patient-generated subjective global assessment (PG-SGA) to the Thai setting. The 19th national graduate research conference, 9March 2018 poj sarasin building ,Khon Kaen University, Thailand, pp 908-917."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1249","DOI":"10.31557\/APJCP.2019.20.4.1249","article-title":"Validation of the scored patient-generated subjective global assessment (PG-SGA) in Thai setting and association with nutritional parameters in cancer patients","volume":"20","author":"Nitichai","year":"2019","journal-title":"Asian Pac J Cancer Prev APJCP"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"305","DOI":"10.1038\/sj.ejcn.1601552","article-title":"The scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) and its association with quality of life in ambulatory patients receiving radiotherapy","volume":"57","author":"Isenring","year":"2003","journal-title":"Eur J Clin Nutr"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"689","DOI":"10.1007\/s12032-010-9534-z","article-title":"Comparison of PG-SGA and body composition measurement in detecting malnutrition among newly diagnosed lung cancer patients in stage IIIB\/IV and benign conditions","volume":"28","author":"Li","year":"2011","journal-title":"Med Oncol"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib21","first-page":"916","article-title":"Nutritional assessment in surgical oncology patients: a comparative analysis between methods","volume":"31","author":"de Magalh\u00e3es Cunha","year":"2015","journal-title":"Nutr Hosp"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2008.00471.x","volume":"12","author":"Wild","year":"2009","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"215","DOI":"10.1016\/j.clnesp.2021.12.012","article-title":"Translation and cultural adaptation of the scored patient-generated subjective global assessment (PG-SGA\u00a9)","volume":"47","author":"Tobberup","year":"2022","journal-title":"Clin Nutr ESPEN"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1002\/nur.20147","article-title":"The content validity index: are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations","volume":"29","author":"Polit","year":"2006","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1097\/00006199-198611000-00017","article-title":"Determination and quantification of content validity","volume":"35","author":"Lynn","year":"1986","journal-title":"Nurs Res"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"Polit","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"194","DOI":"10.1016\/S0897-1897(05)80008-4","article-title":"Instrument review: getting the most from a panel of experts","volume":"5","author":"Davis","year":"1992","journal-title":"Appl Nurs Res"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"58","DOI":"10.1111\/jhn.12491","article-title":"Evaluation of change in dietitians' perceived comprehensibility and difficulty of the Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) after a single training in the use of the instrument","volume":"31","author":"Sealy","year":"2018","journal-title":"J\u00a0Hum Nutr Diet"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.nut.2020.110814","article-title":"High prevalence of malnutrition both on hospital admission and predischarge","volume":"77","author":"van Vliet","year":"2020","journal-title":"Nutrition"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clnesp.2023.03.021_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1002\/ncp.10313","article-title":"Self-completion of the patient-generated subjective global assessment short form is feasible and is associated with increased awareness on malnutrition risk in patients with head and neck cancer","volume":"35","author":"Jager-Wittenaar","year":"2020","journal-title":"Nutr Clin Pract"}],"container-title":["Clinical Nutrition ESPEN"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405457723000888?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405457723000888?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,7]],"date-time":"2025-11-07T07:09:22Z","timestamp":1762499362000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2405457723000888"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,6]]},"references-count":31,"alternative-id":["S2405457723000888"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clnesp.2023.03.021","relation":{},"ISSN":["2405-4577"],"issn-type":[{"value":"2405-4577","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted patient-generated subjective global assessment (PG-SGA)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Clinical Nutrition ESPEN","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clnesp.2023.03.021","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2023 The Authors. Published by Elsevier Ltd on behalf of European Society for Clinical Nutrition and Metabolism.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}