{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,13]],"date-time":"2025-05-13T17:37:24Z","timestamp":1747157844175,"version":"3.40.5"},"reference-count":28,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,6,1]],"date-time":"2024-06-01T00:00:00Z","timestamp":1717200000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,6,1]],"date-time":"2024-06-01T00:00:00Z","timestamp":1717200000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.com","clinicalnutritionespen.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Clinical Nutrition ESPEN"],"published-print":{"date-parts":[[2024,6]]},"DOI":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,4,16]],"date-time":"2024-04-16T17:52:46Z","timestamp":1713289966000},"page":"338-348","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Translation into Brazilian Portuguese and transcultural adaptation and validation of the treatment specific questionnaire Home Parenteral Nutrition- Quality of Life (HPN-QOL\u00a9)"],"prefix":"10.1016","volume":"61","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2851-7688","authenticated-orcid":false,"given":"Rafaela","family":"de Assis Neves","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8572-1426","authenticated-orcid":false,"given":"Maria Carolina Gon\u00e7alves","family":"Dias","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2008-9287","authenticated-orcid":false,"given":"Tatiana Palotta","family":"Minari","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0813-7525","authenticated-orcid":false,"given":"Mariana Martins","family":"da Rocha Hollanda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-2315-6944","authenticated-orcid":false,"given":"Andr\u00e9 Dong Won","family":"Lee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9196-9372","authenticated-orcid":false,"given":"Dan Linetzky","family":"Waitzberg","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"10","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1940","DOI":"10.1016\/j.clnu.2023.07.019","article-title":"ESPEN guideline on chronic intestinal failure in adults - update 2023","volume":"42","author":"Pironi","year":"2023","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5196","DOI":"10.1016\/j.clnu.2021.07.002","article-title":"ESPEN practical guideline: clinical nutrition in chronic intestinal failure","volume":"40","author":"Cuerda","year":"2021","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"757","DOI":"10.1002\/jpen.2317","article-title":"Impact of infusion frequency on quality of life in patients receiving home parenteral nutrition","volume":"46","author":"Stanner","year":"2022","journal-title":"JPEN - J Parenter Enter Nutr"},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib4","first-page":"S17","article-title":"Epidemiology, survival, costs, and quality of life in adults with short bowel syndrome","volume":"38","author":"Winkler","year":"2023","journal-title":"Nutr Clin Pract"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1949","DOI":"10.3390\/nu15081949","article-title":"Quality of life in teduglutide-treated patients with short bowel syndrome intestinal failure-A nested matched pair real-world study","volume":"15","author":"Bl\u00fcthner","year":"2023","journal-title":"Nutrients"},{"issue":"44","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6258","DOI":"10.3748\/wjg.v28.i44.6258","article-title":"Glucagon-like peptide-2 analogues for Crohn's disease patients with short bowel syndrome and intestinal failure","volume":"28","author":"Pizzoferrato","year":"2022","journal-title":"World J Gastroenterol"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib7","first-page":"143","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa e valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio gen\u00e9rico de avalia\u00e7\u00e3o de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36)","volume":"39","author":"Ciconelli","year":"1999","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1590\/S0004-28032004000200014","article-title":"Quality of life in patients with inflammatory bowel diseases: translation to Portuguese language and validation of the \"Inflammatory Bowel Disease Questionnaire\" (IBDQ)","volume":"41","author":"Pontes","year":"2004","journal-title":"Arq Gastroenterol"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e22","DOI":"10.1016\/j.eclnm.2007.10.001","article-title":"The development and translation of a treatment-specific quality of life questionnaire for adult patients on home parenteral nutrition","volume":"3","author":"Baxter","year":"2008","journal-title":"Eur e-J Clin Nutr Metab"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"131","DOI":"10.1177\/0148607109348612","article-title":"The clinical and psychometric validation of a questionnaire to assess the quality of life of adult patients treated with long-term parenteral nutrition","volume":"34","author":"Baxter","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Parenter Enteral Nutr"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1788","DOI":"10.1016\/j.clnu.2018.07.024","article-title":"An international study of the quality of life of adult patients treated with home parenteral nutrition","volume":"38","author":"Baxter","year":"2018","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"509","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2007.00292.x","article-title":"Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials","volume":"11","author":"Acquadro","year":"2008","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib14","unstructured":"Process of translation and adaptation of instruments. (Accessed February, 10, 2019 at https:\/\/www.who.int\/substance_abuse\/research_tools\/translation\/en\/.)."},{"year":"2011","series-title":"SPSS for windows step by step: A simple study guide and reference, 17.0 update, 10\/e","author":"George","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib15"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1016\/j.clnu.2022.12.003","article-title":"ESPEN practical guideline: home parenteral nutrition","volume":"42","author":"Pironi","year":"2023","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.1097\/MOT.0000000000000852","article-title":"Quality of life after intestinal transplantation","volume":"26","author":"Solar","year":"2021","journal-title":"Curr Opin Organ Transplant"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"174","DOI":"10.1016\/j.rehab.2019.01.006","article-title":"Cross-cultural adaptation of patient-reported outcome measures: a solution or a problem?","volume":"62","author":"Prakash","year":"2019","journal-title":"Ann Phys Rehab Med"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A\u00a0review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein","year":"2015","journal-title":"J\u00a0Clin Epidem"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.11606\/issn.2238-6149.v26i1p50-57","article-title":"Recomenda\u00e7\u00f5es para a tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos para a pesquisa e a pr\u00e1tica em Terapia Ocupacional","volume":"26","author":"Coster","year":"2015","journal-title":"Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de S\u00e3o Paulo"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","article-title":"The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes","volume":"63","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Clin Epidemiol"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1958","DOI":"10.1016\/j.clnu.2019.08.023","article-title":"The impact of intestinal transplantation on quality of life","volume":"39","author":"Ambrose","year":"2020","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"811","DOI":"10.1002\/ncp.10848","article-title":"Quality of life assessment instruments in adult patients receiving home parenteral and enteral nutrition: a scoping review","volume":"37","author":"Chen","year":"2022","journal-title":"Nutr Clin Pract"},{"issue":"Suppl 4","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S60","DOI":"10.1111\/j.1600-6143.2012.04244.x","article-title":"Assessment of quality of life on home parenteral nutrition and after intestinal transplantation using treatment-specific questionnaires","volume":"12","author":"Pironi","year":"2012","journal-title":"Am J Transplant"},{"issue":"6 Pt A","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1798","DOI":"10.1016\/j.clnu.2018.07.036","article-title":"ESPEN acute and chronic intestinal failure special interest groups. Intestinal failure in adults: recommendations from the ESPEN expert groups","volume":"37","author":"Pironi","year":"2018","journal-title":"Clin Nutr"},{"issue":"6 Pt A","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1967","DOI":"10.1016\/j.clnu.2018.09.008","article-title":"The chronic intestinal pseudo-obstruction subtype has prognostic significance in patients with severe gastrointestinal dysmotility related intestinal failure","volume":"37","author":"Vasant","year":"2018","journal-title":"Clin Nutr"},{"key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tallarico RT, Caldas AC, Teles LMM, de Ara\u00fajo GT, de Mendon\u00e7a LPS, Farias SJS, Lima PVS, Alves JTM. Home parenteral nutritional therapy: epidemiological profile and prevalence of main complications in a private service in Bras\u00edlia, DF. BRASPEN, Brazil, 6 pages.DOI: 10.37111\/braspenj.2019344017.","DOI":"10.37111\/braspenj.2019344017"},{"issue":"Supl 1","key":"10.1016\/j.clnesp.2024.04.004_bib28","first-page":"37","article-title":"Diretriz brasileira de terapia nutricional domiciliar","volume":"33","author":"Van Aanholt","year":"2018","journal-title":"BRASPEN J"}],"container-title":["Clinical Nutrition ESPEN"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405457724000974?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405457724000974?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,16]],"date-time":"2024-07-16T06:24:50Z","timestamp":1721111090000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2405457724000974"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,6]]},"references-count":28,"alternative-id":["S2405457724000974"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clnesp.2024.04.004","relation":{},"ISSN":["2405-4577"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2405-4577"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation into Brazilian Portuguese and transcultural adaptation and validation of the treatment specific questionnaire Home Parenteral Nutrition- Quality of Life (HPN-QOL\u00a9)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Clinical Nutrition ESPEN","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.clnesp.2024.04.004","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 European Society for Clinical Nutrition and Metabolism. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}