{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,24]],"date-time":"2026-07-24T04:52:44Z","timestamp":1784868764911,"version":"3.55.0"},"reference-count":19,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T00:00:00Z","timestamp":1759276800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T00:00:00Z","timestamp":1759276800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T00:00:00Z","timestamp":1752451200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006013","name":"United Arab Emirates University","doi-asserted-by":"publisher","award":["12H029-3099-320202"],"award-info":[{"award-number":["12H029-3099-320202"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006013","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100009392","name":"Prince Sattam bin Abdulaziz University","doi-asserted-by":"publisher","award":["PSAU\/2025\/R\/1446"],"award-info":[{"award-number":["PSAU\/2025\/R\/1446"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100009392","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Data in Brief"],"published-print":{"date-parts":[[2025,10]]},"DOI":"10.1016\/j.dib.2025.111906","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,20]],"date-time":"2025-07-20T05:30:11Z","timestamp":1752989411000},"page":"111906","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"special_numbering":"C","title":["SauDial: The Saudi Arabic dialects game localization dataset"],"prefix":"10.1016","volume":"62","author":[{"given":"Naif","family":"Alanazi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8219-9900","authenticated-orcid":false,"given":"Mohammed","family":"Al-Batineh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hussein","family":"Abu-Rayyash","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_sbref0001","series-title":"Proceedings of the 36th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology [Internet]","article-title":"Generative agents: interactive simulacra of human behavior","author":"Park","year":"2023"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0002","unstructured":"M.\u00c1. Bernal-Merino Glocalization and co-creation: trends in international game production. In: Esser A, Smith IR, Bernal-Merino M\u00c1, Eds.. Media Across Borders [Internet]. 1st ed. New York: Routledge; 2016 [cited 2025 May 23]. p. 202\u201320. Available from: https:\/\/api.taylorfrancis.com\/content\/chapters\/edit\/download?identifierName=doi&identifierValue=10.4324\/9781315749983-14&type=chapterpdf."},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/dt.24013.alb","article-title":"Evolution of Arabic video game localization: a case study of Ubisoft\u2019s Assassin\u2019s Creed series","author":"Al-Batineh","year":"2025","journal-title":"Digital Translat."},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0004","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"HM, Hoenigswald Ed.. The social setting of linguistic change. In: Diachronic, areal, and Typological Linguistics. Berlin, Boston: De Gruyter; 1973 [cited 2025 May 23]. p. 195\u2013252. Available from: https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/9783111418797-011\/html.","DOI":"10.1515\/9783111418797-011"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0005","article-title":"Accent mobility: a model and some data","author":"Giles","year":"1973","journal-title":"Anthropol. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0006","article-title":"Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating","author":"Nida","year":"1964","journal-title":"Brill Archive"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_sbref0007","series-title":"2015 First International Conference on Arabic Computational Linguistics (ACLing)","article-title":"Building a corpus for arabic dialects using games with a purpose","author":"Osman","year":"2015"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_sbref0008","series-title":"Proceedings of the 6th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT) with Shared Tasks on Arabic LLMs Hallucination and Dialect to MSA Machine Translation@ LREC-COLING 2024","first-page":"112","article-title":"Llm-based mt data creation: dialectal to msa translation shared task","author":"Abdelaziz","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0009","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D. D\u00edaz Mont\u00f3n Video game localizers. In: Massey G, Ehrensberger-Dow M, Angelone E, Eds.. Handbook of the Language Industry: Contexts, Resources and Profiles. De Gruyter; 2024 [cited 2025 May 23]. p. 225\u201350. Available from: https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/9783110716047-011\/html.","DOI":"10.1515\/9783110716047-011"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_sbref0010","series-title":"I International Conference on Translation and Accessibility in Video Games and Virtual Worlds","article-title":"Emotional localisation: connecting with the player","author":"D\u00edaz Mont\u00f3n","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0011","unstructured":"A. Brandt Translation and localization project and process managers. In: Massey G, Ehrensberger-Dow M, Angelone E, Eds.. Handbook of the Language Industry: Contexts, Resources and Profiles. De Gruyter Mouton; 2024 [cited 2025 May 23]. p. 143\u201378. Available from: https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/9783110716047-008\/html?srsltid=AfmBOoovZkML7o94nsddjnSadzNBi2rS5rbBVHxTvFfsT-LK8KB0Xg1N."},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0012","series-title":"Najdi Arabic : Central Arabian","author":"Ingham","year":"1994"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0013","unstructured":"C. Holes Dialect, Culture, and society in Eastern Arabia, Volume 1 Glossary. Vol. 51. Brill; 2021 [cited 2025 May 23]. Available from: https:\/\/books.google.com\/books?hl=en&lr=&id=7887EAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=Holes,+C.+(2021).%C2%A0Dialect,+Culture,+and+Society+in+Eastern+Arabia,+Volume+1+Glossary%C2%A0(Vol.+51).+Brill.+&ots=ftWT3f1NNn&sig=rrOpSRcozKnehHvKW3NJeJadBLQ."},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0014","series-title":"Saudi Arabian Dialects","first-page":"280","author":"Prochazka","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_sbref0015","series-title":"Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (LREC 2018)","article-title":"The MADAR arabic dialect corpus and lexicon","author":"Bouamor","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0016","first-page":"1","article-title":"The Najdi Arabic corpus: a new corpus for an underrepresented Arabic dialect","author":"Alhedayani","year":"2024","journal-title":"Lang. Res. Eval."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1017\/S0954394512000245","article-title":"Regional dialect leveling in Najdi Arabic: the case of the deaffrication of [k] in the Qa\u1e63\u012bm\u012b dialect","volume":"25","author":"Al-Rojaie","year":"2013","journal-title":"Lang. Variation Change"},{"key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0018","unstructured":"Al-Azraqi MA. Aspects of the syntax of the dialect of Abha (south west Saudi Arabia). [PhD Thesis]. Durham University; 1998 [cited 2025 May 23]. Available from: https:\/\/core.ac.uk\/download\/pdf\/108187.pdf."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.dib.2025.111906_bib0019","first-page":"1","article-title":"Salient sociophonetic features, stereotypes, and attitudes toward Jazani Arabic","volume":"11","author":"Ruthan","year":"2024","journal-title":"Human. Soc. Sci. Commun."}],"container-title":["Data in Brief"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2352340925006304?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2352340925006304?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T17:35:19Z","timestamp":1772904919000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2352340925006304"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10]]},"references-count":19,"alternative-id":["S2352340925006304"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.dib.2025.111906","relation":{"is-supplemented-by":[{"id-type":"uri","id":"https:\/\/data.mendeley.com\/datasets\/mzdwkb2t6d\/1","asserted-by":"subject"}]},"ISSN":["2352-3409"],"issn-type":[{"value":"2352-3409","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"SauDial: The Saudi Arabic dialects game localization dataset","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Data in Brief","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.dib.2025.111906","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"111906"}}