{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T01:54:28Z","timestamp":1771034068769,"version":"3.50.1"},"reference-count":29,"publisher":"Elsevier BV","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,11,1]],"date-time":"2017-11-01T00:00:00Z","timestamp":1509494400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2016,12,7]],"date-time":"2016-12-07T00:00:00Z","timestamp":1481068800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.es","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Gaceta Sanitaria"],"published-print":{"date-parts":[[2017,11]]},"DOI":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,4,13]],"date-time":"2017-04-13T05:01:04Z","timestamp":1492059664000},"page":"478-484","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Adaptaci\u00f3n de una encuesta bioconductual para la vigilancia del VIH en mujeres trabajadoras sexuales chilenas"],"prefix":"10.1016","volume":"31","author":[{"given":"Bielka","family":"Carvajal","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Valeria","family":"Stuardo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jos\u00e9 Manuel","family":"Manr\u00edquez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Julieta","family":"Belmar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cinta","family":"Folch","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0150","first-page":"32","article-title":"Informe Nacional: evoluci\u00f3n de la infecci\u00f3n por VIH\/SIDA, Chile 1984-2012","year":"2015","journal-title":"Revista Chilena de Infectolog\u00eda."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0155","unstructured":"Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH\/SIDA (ONUSIDA). Gu\u00edas pr\u00e1cticas para poner en marcha la vigilancia de segunda generaci\u00f3n. 2005. (Consultado el 8\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/data.unaids.org\/publications\/irc-pub02\/jc742-initiatingsgs_es.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0160","unstructured":"Organizaci\u00f3n Panamericana de la Salud (OPS), Family Health International (FHI), Joint United Nations Programme on HIV\/AIDS (UNAIDS). Gu\u00eda para la planificaci\u00f3n de la serovigilancia de la infecci\u00f3n por el VIH, la prevalencia de las infecciones de transmisi\u00f3n sexual y los componentes conductuales de la vigilancia de segunda generaci\u00f3n de la infecci\u00f3n por el VIH. 2009. (Consultado el 7\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www1.paho.org\/hq\/dmdocuments\/2009\/VALORACION_PREVIA2.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0165","first-page":"7","article-title":"Validez y confiabilidad en la metodolog\u00eda cualitativa","volume":"27","author":"Mart\u00ednez Migu\u00e9lez","year":"2006","journal-title":"Revista Paradigma."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0170","unstructured":"Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH\/SIDA (ONUSIDA). Vigilancia del VIH de segunda generaci\u00f3n. El pr\u00f3ximo decenio. 2000. (Consultado el 6\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/10665\/66484\/1\/WHO_CDS_CSR_EDC_2000.5_spa.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"196","DOI":"10.1016\/j.gaceta.2013.11.004","article-title":"Tendencias de la prevalencia del VIH y de las conductas de riesgo asociadas en mujeres trabajadoras del sexo en Catalu\u00f1a","volume":"28","author":"Folch","year":"2014","journal-title":"Gac Sanit."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0180","unstructured":"Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), United Nations Children's Fund (UNICEF), Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH\/SIDA (ONUSIDA). Gu\u00eda sobre indicadores para la vigilancia y notificaci\u00f3n de la respuesta del sector salud al VIH\/SIDA. 2012. (Consultado el 6\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.who.int\/hiv\/data\/UA_2012_Indicator_Guia_es.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0185","unstructured":"Family Health International (FHI), Implementing AIDS Preventing and Care Project (Impact). Behavioral surveillance surveys. Virginia; 2000. (Consultado el 9\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.who.int\/hiv\/strategic\/en\/bss_fhi2000.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.4321\/S1137-66272011000100007","article-title":"\u00bfC\u00f3mo validar un instrumento de medida de la salud?","volume":"34","author":"Carvajal","year":"2011","journal-title":"An Sist Sanit Navar."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0195","first-page":"302","article-title":"Validating scales used for measuring factors in medicine","volume":"6","author":"S\u00e1nchez","year":"2004","journal-title":"Rev Salud P\u00fablica."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0200","unstructured":"Ministerio de Salud, Joint United Nations Programme on HIV\/AIDS (UNAIDS). Informe Nacional de Progreso sobre SIDA en Chile GARPR 2014. (Consultado el 9\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.unaids.org\/sites\/default\/files\/country\/documents\/\/CHL_narrative_report_2014.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1016\/j.medcli.2008.05.019","article-title":"Social characteristics, risk behaviours and differences in the prevalence of HIV\/sexually transmitted infections between Spanish and immigrant female sex workers in Catalonia, Spain","volume":"132","author":"Folch","year":"2009","journal-title":"Med Clin."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1097\/OLQ.0b013e31815a848d","article-title":"Prevalence of human immunodeficiency virus, Chlamydia trachomatis, and Neisseria gonorrhoeae and risk factors for sexually transmitted infections among immigrant female sex workers in Catalonia, Spain","volume":"35","author":"Folch","year":"2008","journal-title":"Sex Transm Dis."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0215","unstructured":"Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH\/SIDA (ONUSIDA). Trabajo Sexual y VIH\/SIDA [Internet] marzo 2003. Disponible en: http:\/\/data.unaids.org\/Publications\/irc-pub02\/jc705-sexwork-tu_es.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0220","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"188","DOI":"10.1093\/alcalc\/agp095","article-title":"Alcohol use among female sex workers and male clients: an integrative review of global literature","volume":"45","author":"Li","year":"2010","journal-title":"Alcohol Alcohol."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0225","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e101221","DOI":"10.1371\/journal.pone.0101221","article-title":"Epidemiology of curable sexually transmitted infections among women at increased risk for HIV in Northwestern Tanzania: inadequacy of syndromic management","volume":"9","author":"Francis","year":"2014","journal-title":"PLoS One."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0230","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"172","DOI":"10.1080\/13548501003623914","article-title":"A profile of HIV risk factors in the context of sex work environments among migrant female sex workers in Beijing","volume":"15","author":"Yi","year":"2010","journal-title":"China. Psychol Health Med."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0235","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e88858","DOI":"10.1371\/journal.pone.0088858","article-title":"Heterosexual anal sex among female sex workers in high HIV prevalence states of India: need for comprehensive intervention","volume":"9","author":"Alexander","year":"2014","journal-title":"PLoS One."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0240","first-page":"9","article-title":"La t\u00e9cnica Delphi y la investigaci\u00f3n en los servicios de salud","volume":"14","author":"Ya\u00f1ez Gallardo","year":"2008","journal-title":"Revista Ciencia y Enfermer\u00eda."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0245","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.22201\/fm.20075057e.2012.02.00007","article-title":"Descripci\u00f3n y usos del m\u00e9todo Delphi en investigaciones del \u00e1rea de la salud","author":"Varela-Ruiz","year":"2012","journal-title":"Revista de Investigaci\u00f3n en Educaci\u00f3n M\u00e9dica."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0250","first-page":"65","article-title":"Un modelo para evaluar la calidad de los tests utilizados en Espa\u00f1a","volume":"77","author":"Prieto","year":"2000","journal-title":"Revista Papeles del Psic\u00f3logo."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0255","first-page":"141","article-title":"El estigma asociado al VIH\/SIDA: el caso de los prestadores de servicios de salud en M\u00e9xico","volume":"48","author":"Infante","year":"2006","journal-title":"Rev Salud P\u00fablica de M\u00e9xico."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0260","first-page":"62","article-title":"Validaci\u00f3n de la versi\u00f3n colombiana del cuestionario de evaluaci\u00f3n de salud de Stanford","volume":"23","author":"Rodr\u00edguez","year":"1998","journal-title":"Revista Acta M\u00e9dica Colombiana."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0265","first-page":"137","article-title":"La satisfacci\u00f3n del paciente de un centro de salud mental utilizando el m\u00e9todo del informe del usuario","volume":"85","author":"Roble","year":"2003","journal-title":"Revista de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Neuropsiquiatr\u00eda."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0270","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"186","DOI":"10.1016\/S0140-6736(14)60800-X","article-title":"The Lancet Series on HIV in sex workers; Paper 4. Burden and HIV impact of human rights violations against sex workers","volume":"385","author":"Decker","year":"2015","journal-title":"Lancet."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0275","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"252","DOI":"10.1521\/aeap.2010.22.3.252","article-title":"Challenges, strategies, and lessons learned from a participatory community intervention study to promote female condoms among rural sex workers in Southern China","volume":"22","author":"Weeks","year":"2010","journal-title":"AIDS Educ Prev."},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0280","unstructured":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica de Chile. Dise\u00f1o metodol\u00f3gico de la Primera Encuesta de Protecci\u00f3n Social. Centro de Microdatos. 2002. (Consultado el 12\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.dev-out.cl\/sites\/default\/files\/Metodologia2002.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0285","unstructured":"Leyton D, S\u00e1nchez C, Ugalde P. Percepci\u00f3n de los j\u00f3venes sobre la ciencia y profesiones cient\u00edficas. Santiago: Comisi\u00f3n Nacional de Ciencia y Tecnolog\u00eda y Universidad Alberto Hurtado. 2010. (Consultado el 9\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.conicyt.cl\/documentos\/estudio\/Estudio_Jovenes_ciencia202010.pdf"},{"key":"10.1016\/j.gaceta.2016.10.010_bib0290","unstructured":"Joint United Nations Programme on HIV\/AIDS (UNAIDS). On the fast - track to end AIDS. Geneva; 2016. (Consultado el 9\/10\/2016.) Disponible en: http:\/\/www.unaids.org\/sites\/default\/files\/media_asset\/20151027_UNAIDS_PCB37_15_18_EN_rev1.pdf"}],"container-title":["Gaceta Sanitaria"],"original-title":[],"language":"es","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0213911116302618?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0213911116302618?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,23]],"date-time":"2024-06-23T15:19:45Z","timestamp":1719155985000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0213911116302618"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,11]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2017,11]]}},"alternative-id":["S0213911116302618"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.gaceta.2016.10.010","relation":{},"ISSN":["0213-9111"],"issn-type":[{"value":"0213-9111","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Adaptaci\u00f3n de una encuesta bioconductual para la vigilancia del VIH en mujeres trabajadoras sexuales chilenas","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Gaceta Sanitaria","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.gaceta.2016.10.010","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2016 SESPAS. Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}