{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,30]],"date-time":"2026-09-30T12:06:29Z","timestamp":1790769989375,"version":"4.1.0"},"reference-count":45,"publisher":"Elsevier BV","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,19]],"date-time":"2026-05-19T00:00:00Z","timestamp":1779148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Hand Surgery and Rehabilitation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9]]},"DOI":"10.1016\/j.hansur.2026.102687","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,20]],"date-time":"2026-05-20T06:53:58Z","timestamp":1779260038000},"page":"102687","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cross-cultural adaptation and validation in French of the cold intolerance symptom severity (CISS) questionnaire and potential work exposure scale (PWES) in patients with hand pathologies"],"prefix":"10.1016","volume":"45","author":[{"given":"Michel","family":"Konzelmann","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Philippe","family":"Vuistiner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Cyrille","family":"Burrus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"Luthi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bertrand","family":"L\u00e9ger","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1016\/S0266-7681(98)80207-6","article-title":"What is cold intolerance?","volume":"23","author":"Campbell","year":"1998","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"590","DOI":"10.1177\/1753193411408186","article-title":"Ten years follow-up of health and disability in people with acute traumatic hand injury: pain and cold sensitivity are long-standing problems","volume":"36","author":"Gustafsson","year":"2011","journal-title":"J Hand Surg (European Volume)"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1177\/1558944715627633","article-title":"Evaluation of cold sensitivity, pain, and quality of life after upper extremity nerve injury","volume":"11","author":"Novak","year":"2016","journal-title":"Hand"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.1053\/jhsu.1999.jhsu24a0008","article-title":"Patient and injury characteristics in the development of cold sensitivity of the hand: a prospective cohort study","volume":"24","author":"Craigen","year":"1999","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"363","DOI":"10.1080\/2000656X.2018.1520124","article-title":"Cold hypersensitivity after hand injuries. A prospective 7-year follow-up","volume":"52","author":"Vaksvik","year":"2018","journal-title":"J Plastic Surg Hand Surg"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1078","DOI":"10.1016\/S0363-5023(96)80319-4","article-title":"Long-term follow-up evaluation of cold sensitivity following nerve injury","volume":"21","author":"Collins","year":"1996","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.2106\/JBJS.L.00074","article-title":"Functional outcome thirty years after median and ulnar nerve repair in childhood and adolescence","volume":"95","author":"Chemnitz","year":"2013","journal-title":"JBJS"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1177\/1753193419881081","article-title":"More severe cold intolerance is associated with worse sensory function after peripheral nerve repair or decompression","volume":"45","author":"Cesim","year":"2020","journal-title":"J Hand Surg (European Volume)"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.1177\/1753193408094440","article-title":"Cold hypersensitivity 6 to 10 years after replantation or revascularisation of fingers: consequences for work and leisure activities","volume":"34","author":"Vaksvik","year":"2009","journal-title":"J Hand Surg (European Volume)"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"355","DOI":"10.1007\/s00402-007-0287-x","article-title":"Macro-and microcirculatory assessment of cold sensitivity after traumatic finger amputation and microsurgical replantation","volume":"127","author":"Klein-Weigel","year":"2007","journal-title":"Arch Orthop Trauma Surg"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"410","DOI":"10.1016\/j.jvs.2012.01.060","article-title":"Incidence and predisposing factors of cold intolerance after arterial repair in upper extremity injuries","volume":"56","author":"Klocker","year":"2012","journal-title":"J Vasc Surg"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1016\/j.jht.2009.07.008","article-title":"Hand-injured patients\u2019 experiences of cold sensitivity and the consequences and adaptation for daily life: a qualitative study","volume":"23","author":"Carlsson","year":"2010","journal-title":"J Hand Ther"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1186\/1471-2474-15-83","article-title":"Self-reported cold sensitivity in patients with traumatic hand injuries or hand-arm vibration syndrome-an eight year follow up","volume":"15","author":"Carlsson","year":"2014","journal-title":"BMC Musculoskeletal Dis"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"602","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0274(199606)29:6<602::AID-AJIM4>3.0.CO;2-L","article-title":"Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder, and head)","volume":"29","author":"Hudak","year":"1996","journal-title":"Am J Ind Med"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"575","DOI":"10.1016\/S0363-5023(98)80042-7","article-title":"Reliability and validity testing of the Michigan hand outcomes questionnaire","volume":"23","author":"Chung","year":"1998","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1037","DOI":"10.1016\/S0363-5023(10)80065-6","article-title":"The measurement of cold sensitivity of the hand","volume":"16","author":"McCabe","year":"1991","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/S0266-7681(97)80392-0","article-title":"Cold intolerance following peripheral nerve injury: natural history and factors predicting severity of symptoms","volume":"22","author":"Irwin","year":"1997","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"25","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1920","DOI":"10.1080\/09638280701679705","article-title":"Hand injuries and cold sensitivity: reliability and validity of cold sensitivity questionnaires","volume":"30","author":"Carlsson","year":"2008","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"533","DOI":"10.1016\/J.JHSB.2006.04.013","article-title":"Cold intolerance of the hand measured by the CISS questionnaire in a normative study population","volume":"31","author":"Ruijs","year":"2006","journal-title":"J Hand Surg"},{"issue":"1_suppl","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"150S","DOI":"10.1177\/1558944716660555kn","article-title":"The cutoff value, validity, and reliability of the japanese cold intolerance symptom severity questionnaire","volume":"11","author":"Echigo","year":"2016","journal-title":"Hand"},{"key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.23736\/S1973-9087.19.05555-2","article-title":"Psychometric properties of the Italian version of the Cold Intolerance Symptom Severity questionnaire in upper-extremity nerve repair","author":"Magistroni","year":"2019","journal-title":"Eur J Phys Rehabil Med"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0110","article-title":"Validity and reliability of the Turkish version of the cold intolerance symptom severity questionnaire","volume":"49","author":"T\u00f6re","year":"2019","journal-title":"Turk J Med Sci"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1038\/s41598-022-21842-9","article-title":"Cold intolerance and associated factors: a population study","volume":"12","author":"Khabbazi","year":"2022","journal-title":"Sci Rep"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"64","DOI":"10.1177\/1758998315581002","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of the McCabe Cold Sensitivity Severity scale (CSS) and Potential Work Exposure scale (PWES) to Norwegian","volume":"20","author":"Vaksvik","year":"2015","journal-title":"Hand Ther"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"306","DOI":"10.1177\/1753193409343050","article-title":"Prevalence and severity of cold intolerance in patients after hand fracture","volume":"35","author":"Nijhuis","year":"2010","journal-title":"J Hand Surg (European Volume)"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"731","DOI":"10.1177\/1753193421996221","article-title":"Defining abnormal Cold sensitivity using the Cold Intolerance Symptom Severity questionnaire: a population study","volume":"46","author":"Stjernbrandt","year":"2021","journal-title":"J Hand Surg (European Volume)"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein","year":"2015","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.5455\/jbh.20160615121755","article-title":"Cross cultural adaptation & psychometric validation of research instruments: a methodological review","volume":"5","author":"Arafat","year":"2016","journal-title":"J Behav Health"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2197","DOI":"10.1007\/s11136-021-02822-4","article-title":"COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient-reported outcome measures","volume":"30","author":"Gagnier","year":"2021","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/s11136-024-03761-6","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures version 2.0","author":"Mokkink","year":"2024","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1002\/nur.20147","article-title":"The content validity index: are you sure you know what\u2019s being reported? Critique and recommendations","volume":"29","author":"Polit","year":"2006","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0165","first-page":"1038","article-title":"Development of the QuickDASH: comparison of three item-reduction approaches","volume":"87","author":"Beaton","year":"2005","journal-title":"JBJS"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross\u2010cultural health care research: a clear and user\u2010friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa","year":"2011","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures","volume":"27","author":"Prinsen","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0185","article-title":"Exploratory factor analysis: a five-step guide for novices","volume":"8","author":"Williams","year":"2010","journal-title":"Australas J Paramed"},{"key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0190","article-title":"Tests of significance in factor analysis","author":"Bartlett","year":"1950","journal-title":"Br J Psychol"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0195","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1007\/BF02291575","article-title":"An index of factorial simplicity","volume":"39","author":"Kaiser","year":"1974","journal-title":"Psychometrika"},{"issue":"8476","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1016\/S0140-6736(86)90837-8","article-title":"Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement","volume":"327","author":"Bland","year":"1986","journal-title":"Lancet"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"294","DOI":"10.1016\/S1297-3203(01)00049-X","article-title":"The DASH questionnaire. French translation of a trans-cultural adaptation","volume":"20","author":"Dubert","year":"2001","journal-title":"Chir Main"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1007\/s10926-014-9514-9","article-title":"Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Hand Function Sort (HFS\u00a9) for French speaking patients with upper limb complaints","volume":"25","author":"Konzelmann","year":"2015","journal-title":"J Occup Rehabil"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0215","first-page":"371","article-title":"Preliminary analysis of the psychometric properties of the French version of an international questionnaire measuring the quality of life: the MOS SF-36 (version 1.1)","volume":"43","author":"Leplege","year":"1995","journal-title":"Revue D\u2019epidemiologie et de Sante Publique"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0220","first-page":"1147","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Quality of life research: an international journal of quality of life aspects of treatment","volume":"27","author":"Prinsen","year":"2018","journal-title":"Care Rehabil"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.hansur.2026.102687_bib0225","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"46","DOI":"10.1016\/j.jht.2014.09.006","article-title":"Self-management strategies used by patients who are hypersensitive to cold following a hand injury. A prospective study with two years follow-up","volume":"28","author":"Vaksvik","year":"2015","journal-title":"J Hand Ther"}],"container-title":["Hand Surgery and Rehabilitation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2468122926001246?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2468122926001246?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,30]],"date-time":"2026-09-30T11:50:20Z","timestamp":1790769020000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2468122926001246"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026,9]]}},"alternative-id":["S2468122926001246"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.hansur.2026.102687","relation":{},"ISSN":["2468-1229"],"issn-type":[{"value":"2468-1229","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-cultural adaptation and validation in French of the cold intolerance symptom severity (CISS) questionnaire and potential work exposure scale (PWES) in patients with hand pathologies","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Hand Surgery and Rehabilitation","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.hansur.2026.102687","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier Masson SAS on behalf of SFCM.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"102687"}}