{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,28]],"date-time":"2026-08-28T08:44:31Z","timestamp":1787906671007,"version":"build-2784847793"},"reference-count":48,"publisher":"Elsevier BV","issue":"20","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,17]],"date-time":"2024-10-17T00:00:00Z","timestamp":1729123200000},"content-version":"vor","delay-in-days":16,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["cell.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Heliyon"],"published-print":{"date-parts":[[2024,10]]},"DOI":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,10,18]],"date-time":"2024-10-18T15:02:05Z","timestamp":1729263725000},"page":"e39557","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Empowering voices: A deep dive into translanguaging perceptions among Turkish high school and university language learners"],"prefix":"10.1016","volume":"10","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7685-6356","authenticated-orcid":false,"given":"\u00d6mer G\u00f6khan","family":"Ulum","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib1","first-page":"439","article-title":"Translanguaging in education, lang","volume":"54","author":"Bonacina-Pugh","year":"2021","journal-title":"Teach"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib2","series-title":"Translanguaging: Language, Bilingualism and Education","author":"Garc\u00eda","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.1080\/17501229.2021.1892698","article-title":"Translanguaging in developing EFL learners' foreign language skills in the Turkish context","volume":"16","author":"Yasar Yuzlu","year":"2022","journal-title":"Innov. Lang. Learn. Teach."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.2011.01208.x","article-title":"Pedagogies and practices in multilingual classrooms: singularities in pluralities","volume":"95","author":"Garc\u00eda","year":"2011","journal-title":"Mod. Lang. J."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib5","first-page":"281","article-title":"Focus on multilingualism as an approach in educational contexts","volume":"47","author":"Cenoz","year":"2014","journal-title":"Lang. Teach."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib6","first-page":"359","article-title":"Pedagogical translanguaging: theoretical, methodological, and pedagogical perspectives","volume":"53","author":"Cenoz","year":"2020","journal-title":"Lang. Teach."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1080\/13540602.2022.2062737","article-title":"Teaching English to multilingual immigrant students: understanding teachers' beliefs and practices","volume":"28","author":"Haim","year":"2022","journal-title":"Teach. Teach."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib8","first-page":"29","article-title":"Towards multilingualism in English-medium higher education: a student perspective","volume":"1","author":"Dafouz","year":"2022","journal-title":"J. Engl.-Med. Instr."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"712","DOI":"10.1177\/00219096211035416","article-title":"Communicative practices from the margins: the multilingual and multicultural repertoires on university spaces","volume":"57","author":"Simungala","year":"2022","journal-title":"J. Asian Afr. Stud."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.system.2023.102982","article-title":"Translanguaging practices in Turkish EMI classrooms: commonalities and differences across two academic disciplines","volume":"113","author":"K\u0131rkg\u00f6z","year":"2023","journal-title":"Syst"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"136","DOI":"10.1080\/19313152.2021.1985692","article-title":"Translanguaging: a pedagogical concept that went wandering","volume":"16","author":"Singleton","year":"2022","journal-title":"Int. Multilingual. Res. J."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib12","series-title":"Foundations of bilingual education and bilingualism","author":"Baker","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1002\/tesq.571","article-title":"Making the shift from a codeswitching to a translanguaging lens in English language teacher education","volume":"55","author":"Goodman","year":"2021","journal-title":"Tesol Q."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.linged.2022.101020","article-title":"Translanguaging practices in the EFL classroom-the Polish context","volume":"69","author":"Sobkowiak","year":"2022","journal-title":"Linguist. Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1077","DOI":"10.1093\/applin\/amac076","article-title":"Multilingual realities, monolingual ideologies: social media representations of Spanish as a heritage language in the United States","volume":"44","author":"Kircher","year":"2023","journal-title":"Appl. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib16","first-page":"19","article-title":"Translanguaging in action: pedagogy that elevates","volume":"38","author":"Dougherty","year":"2021","journal-title":"ORTESOL J"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2759","DOI":"10.1080\/13670050.2021.1961675","article-title":"Developing cognate awareness through pedagogical translanguaging","volume":"25","author":"Cenoz","year":"2022","journal-title":"Int. J. Biling. Educ. BiLing."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1185","DOI":"10.1515\/applirev-2020-0075","article-title":"The cognitive-conceptual, planning-organizational, affective-social and linguistic-discursive affordances of translanguaging","volume":"14","author":"Rajendram","year":"2023","journal-title":"Appl. Linguist. Rev."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib19","first-page":"72","article-title":"Translanguaging in the classroom: impact on the academic performance of the learners","volume":"11","author":"Reyla","year":"2022","journal-title":"Cosmos Int. J. Art High. Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib20","first-page":"1","article-title":"Pedagogical translanguaging and teachers' perceptions of anxiety","author":"Cenoz","year":"2022","journal-title":"Int. J. Biling. Educ. BiLing."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"196","DOI":"10.46303\/jcve.2020.20","article-title":"How English-speaking teachers can create a welcoming environment that allows students to maintain and utilize their language through translanguaging: a qualitative case study","volume":"3","author":"Adams","year":"2020","journal-title":"J. Cult. Values Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"186","DOI":"10.3390\/languages7030186","article-title":"Teaching English to linguistically diverse students from migration backgrounds: from deficit perspectives to pockets of possibility","volume":"7","author":"Erling","year":"2022","journal-title":"Languages"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib23","first-page":"55","article-title":"Benefits and issues of translanguaging pedagogies on language learning: students' perspective","volume":"6","author":"Kucukali","year":"2021","journal-title":"Turk. Online J. Engl. Lang. Teach. (TOJELT)"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib24","first-page":"29","article-title":"Translanguaging pedagogy: an integrative review study questioning its potential benefits and main concerns","volume":"9","author":"Ko\u00e7er","year":"2023","journal-title":"The Lit. Trek"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib25","first-page":"751","article-title":"Translanguaging realities: the use of first language in microteaching practices vs. Young learner classrooms","volume":"12","author":"Erg\u00fcl","year":"2023","journal-title":"Bart\u0131n Univ. J. Fac. Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib26","first-page":"678","article-title":"Translanguaging in EFL classrooms: teachers' perceptions and practices, J. Lang","volume":"15","author":"Yuvayapan","year":"2019","journal-title":"Linguist. Stud."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.17275\/per.22.128.9.6","article-title":"The use of translanguaging pedagogy in writing classes of Turkish EFL learners","volume":"9","author":"Karabulut","year":"2022","journal-title":"Particip. Educ. Res."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib28","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.system.2024.103488","article-title":"English language teachers' implementation of collaborative translanguaging","volume":"126","author":"Dikilita\u015f","year":"2024","journal-title":"Syst"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108","DOI":"10.1017\/S0267190500002646","article-title":"Sociocultural theory and second language acquisition","volume":"15","author":"Lantolf","year":"1995","journal-title":"Annu. Rev. Appl. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"901","DOI":"10.1080\/01434632.2017.1284855","article-title":"Minority languages and sustainable translanguaging: threat or opportunity?","volume":"38","author":"Cenoz","year":"2017","journal-title":"J. Multiling. Multicult. Dev."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib31","series-title":"Encyclopedia of Language and Education","first-page":"71","article-title":"BICS and CALP: empirical and theoretical status of the distinction","author":"Cummins","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"203","DOI":"10.1080\/10228195.2016.1153135","article-title":"Translanguaging as a vehicle for L2 acquisition and L1 development: students' perceptions","volume":"47","author":"Carstens","year":"2016","journal-title":"Lang. Matters"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1080\/15348458.2017.1329016","article-title":"Translanguaging pedagogies for positive identities in two-way dual language bilingual education","volume":"16","author":"Garc\u00eda-Mateus","year":"2017","journal-title":"J. Lang. Identity Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"655","DOI":"10.1080\/13803611.2012.718490","article-title":"Translanguaging: developing its conceptualisation and contextualisation","volume":"18","author":"Lewis","year":"2012","journal-title":"Educ. Res. Eval."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib35","article-title":"Students' perceptions and experiences of translanguaging pedagogy in teaching English for academic purposes in China, Teach","author":"Liu","year":"2022","journal-title":"High Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib36","series-title":"Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations","author":"Canagarajah","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib37","first-page":"757","article-title":"Reframing the debate on language separation: toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom","volume":"98","author":"Palmer","year":"2014","journal-title":"Mod. Lang. J."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib38","series-title":"Translanguaging in higher education: beyond monolingual ideologies","author":"Mazak","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib39","first-page":"17","article-title":"Classroom strategies through translanguaging for multilingualism students, Engl","volume":"2","author":"Nursanti","year":"2021","journal-title":"Learn. Innov."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"820","DOI":"10.1080\/09500782.2023.2205839","article-title":"\u2018I\u2019ve grown so much more confidence in my actual instruction\u2019: examining teacher candidates' pedagogical knowledge growth in translanguaging","volume":"37","author":"Wong","year":"2023","journal-title":"Lang. Educ."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib41","first-page":"553","article-title":"Translanguaging and literacies, read","volume":"55","author":"Garc\u00eda","year":"2020","journal-title":"Res. Q."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib42","first-page":"29","article-title":"The impact of pedagogical translanguaging in enhancing communicative competence of university students in Lesotho","volume":"18","author":"Nkhi","year":"2024","journal-title":"Int. J. Lang. Stud."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib43","first-page":"251","article-title":"Translanguaging in an academic writing class: implications for a dialogic pedagogy","volume":"34","author":"Motlhaka","year":"2016","journal-title":"South. Afr. Linguist. Appl. Lang. Stud."},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib44","first-page":"35","article-title":"Global englishes and translanguaging in textbook design and curriculum development for universities in the greater bay area of China, asian-pac. J. Second foreign lang","volume":"7","author":"Fang","year":"2022","journal-title":"Educ. Next"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib45","series-title":"English-medium Instruction Translanguaging Practices in Asia","first-page":"55","article-title":"Translanguaging and English-Within-Multilingualism in the Japanese EMI context","author":"Ishikawa","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib46","series-title":"Translanguaging as Transformation: the Collaborative Construction of New Linguistic Realities","first-page":"102","article-title":"Translanguaging: an enactive-performative approach to language education","author":"Aden","year":"2020"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib47","first-page":"1","article-title":"Raising multilingual learners' awareness of social justice through translanguaging pedagogy","volume":"5","author":"\u015eanal","year":"2023","journal-title":"Focus ELT J"},{"key":"10.1016\/j.heliyon.2024.e39557_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1080\/09658416.2021.1963976","article-title":"Experts' views on the contribution of language awareness and translanguaging for minority language education, Lang","volume":"32","author":"Makarova","year":"2023","journal-title":"Awareness"}],"container-title":["Heliyon"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405844024155880?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2405844024155880?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,9]],"date-time":"2026-04-09T10:16:10Z","timestamp":1775729770000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2405844024155880"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,10]]},"references-count":48,"journal-issue":{"issue":"20","published-print":{"date-parts":[[2024,10]]}},"alternative-id":["S2405844024155880"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.heliyon.2024.e39557","relation":{},"ISSN":["2405-8440"],"issn-type":[{"value":"2405-8440","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Empowering voices: A deep dive into translanguaging perceptions among Turkish high school and university language learners","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Heliyon","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.heliyon.2024.e39557","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 The Author. Published by Elsevier Ltd.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"e39557"}}