{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,2]],"date-time":"2026-11-02T04:27:41Z","timestamp":1793593661198,"version":"4.5.0"},"reference-count":102,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,12,1]],"date-time":"2026-12-01T00:00:00Z","timestamp":1796083200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,12,1]],"date-time":"2026-12-01T00:00:00Z","timestamp":1796083200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,17]],"date-time":"2026-09-17T00:00:00Z","timestamp":1789603200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["International Journal of Nursing Studies Advances"],"published-print":{"date-parts":[[2026,12]]},"DOI":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T09:16:08Z","timestamp":1789722968000},"page":"100678","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["How and by whom are multiple language-related issues managed in transnational qualitative research using content analysis? A scoping review"],"prefix":"10.1016","volume":"11","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4829-1831","authenticated-orcid":false,"given":"Stefania","family":"Chiappinotto","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alvisa","family":"Palese","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jessica","family":"Longhini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"18","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2152","DOI":"10.1080\/09638288.2017.1327987","article-title":"Pain management for children with cerebral palsy in school settings in two cultures: action and reaction approaches","volume":"40","author":"Adolfsson","year":"2018","journal-title":"Disabil. Rehabil."},{"issue":"9-10","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1151","DOI":"10.1111\/jocn.12681","article-title":"Translation of interviews from a source language to a target language: examining issues in cross-cultural health care research","volume":"24","author":"Al-Amer","year":"2015","journal-title":"J. Clin. Nurs."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1177\/1055665621997668","article-title":"Barriers and facilitators to the international implementation of standardized outcome measures in clinical cleft practice","volume":"59","author":"Apon","year":"2022","journal-title":"Cleft Palate-craniofacial J. : Off. Publ. Am. Cleft Palate-Craniofacial Assoc."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1080\/1364557032000119616","article-title":"Scoping studies: towards a methodological framework","volume":"8","author":"Arksey","year":"2005","journal-title":"Int. J. Soc. Res. Methodol."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1080\/19371918.2014.938394","article-title":"Guidelines for conducting rigorous health care psychosocial cross-cultural\/language qualitative research","volume":"30","author":"Arriaza","year":"2015","journal-title":"Soc. Work Public Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1016\/j.pec.2007.03.025","article-title":"Older people's preferences for involvement in their own care: a qualitative study in primary health care in 11 European countries","volume":"68","author":"Bastiaens","year":"2007","journal-title":"Patient Educ. Couns."},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.12659\/AOT.921727","article-title":"Optimizing organ donation: expert opinion from Austria, Germany, Spain and the U.K","volume":"25","author":"Becker","year":"2020","journal-title":"Ann. Transplant."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"776","DOI":"10.1111\/j.1365-2850.2011.01726.x","article-title":"Management of aggressive behaviour among adolescents in forensic units: a four-country perspective","volume":"18","author":"Berg","year":"2011","journal-title":"J. Psychiatr. Ment. Health nurs."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"944","DOI":"10.2106\/JBJS.N.01119","article-title":"Sustainability assessment of a short-term international medical mission","volume":"97","author":"Bido","year":"2015","journal-title":"J. Bone Jt. Surg. Am. Vol."},{"issue":"9-10","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1362","DOI":"10.1111\/jocn.15996","article-title":"Nursing students' experiences with simulation-based education as a pedagogic method in low-resource settings: a mixed-method study","volume":"31","author":"B\u00f8","year":"2022","journal-title":"J. Clin. Nurs."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1013","DOI":"10.1016\/j.healthpol.2021.05.012","article-title":"Needs, issues, and expectations on dementia care at home across Europe to inform policy development: findings from a transnational research study","volume":"125","author":"Bressan","year":"2021","journal-title":"Health Policy (Amst. Neth.)"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"683","DOI":"10.1186\/s12889-019-6920-0","article-title":"Factors influencing awareness of healthcare providers on maternal sepsis: a mixed-methods approach","volume":"19","author":"Brizuela","year":"2019","journal-title":"BMC Public Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"518","DOI":"10.1186\/s12913-017-2456-0","article-title":"Perspectives of policy and political decision makers on access to formal dementia care: expert interviews in eight European countries","volume":"17","author":"Broda","year":"2017","journal-title":"BMC Health Serv. Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1007\/s11013-020-09679-1","article-title":"Authentic self and last resort: international perceptions of psychiatric neurosurgery","volume":"45","author":"Cabrera","year":"2021","journal-title":"Cult. Med. Psychiatry"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0022","article-title":"Bodies in motion: spaces, emotions and representations that (de)construct realities","volume":"51","author":"Caravaca-Morera","year":"2017","journal-title":"Rev. Esc. Enferm. U S P"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1235","DOI":"10.1590\/0034-7167-2016-0581","article-title":"Social representations of sex and gender among trans people","volume":"70","author":"Caravaca-Morera","year":"2017","journal-title":"Rev. Bras. Enferm."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0024","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1080\/16549716.2021.1975920","article-title":"Forty years after Alma-Ata: primary health-care preparedness for chronic diseases in Mozambique, Nepal and Peru","volume":"14","author":"C\u00e1rdenas","year":"2021","journal-title":"Glob. Health Action"},{"issue":"1-2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"234","DOI":"10.1111\/j.1365-2702.2009.02896.x","article-title":"Translation and back-translation in qualitative nursing research: methodological review","volume":"19","author":"Chen","year":"2010","journal-title":"J. Clin. Nurs."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"296","DOI":"10.3390\/jpm16060296","article-title":"Personalizing approaches in international projects engaging individuals with vulnerabilities: the lessons learned for a person-centered research","volume":"16","author":"Chiappinotto","year":"2026","journal-title":"J. Pers. Med."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"873","DOI":"10.1093\/eurjcn\/zvac067","article-title":"Designing and conducting qualitative research across countries and cultures: challenges for inclusiveness and rigour","volume":"21","author":"Cuoco","year":"2022","journal-title":"Eur. J. Cardiovasc. Nurs."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1702","DOI":"10.1093\/humrep\/des061","article-title":"Patients from across Europe have similar views on patient-centred care: an international multilingual qualitative study in infertility care","volume":"27","author":"Dancet","year":"2012","journal-title":"Hum. Reprod. (Oxf. Engl.)"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.1177\/10436596241271248","article-title":"Translating open-ended questions in cross-cultural qualitative research: a comprehensive framework","volume":"35","author":"de Jes\u00fas-Espinosa","year":"2024","journal-title":"J. Transcult. Nurs.: Off. J. Transcult. Nurs. Soc."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0033","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"398","DOI":"10.1097\/NNR.0000000000000673","article-title":"Methodology for analyzing qualitative data in multiple languages","volume":"72","author":"Dolan","year":"2023","journal-title":"Nurs. Res."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0034","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/29280","article-title":"Organizational readiness for implementing an internet-based cognitive behavioral therapy intervention for depression across community mental health services in Albania and Kosovo: directed qualitative content analysis","volume":"5","author":"Doukani","year":"2021","journal-title":"JMIR Form. Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"264","DOI":"10.1111\/jan.15078","article-title":"Informal caregivers of people with heart failure and resilience: a convergent mixed methods study","volume":"78","author":"Durante","year":"2022","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2924","DOI":"10.1111\/jan.15535","article-title":"Patient and family experience 2 years after necrotizing soft-tissue infection: a longitudinal qualitative investigation","volume":"79","author":"Egerod","year":"2023","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.1186\/s12913-019-3940-5","article-title":"\"Struggling with practices\" - a qualitative study of factors influencing the implementation of clinical quality registries for cardiac rehabilitation in England and Denmark","volume":"19","author":"Egholm","year":"2019","journal-title":"BMC Health Serv. Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2007.04569.x","article-title":"The qualitative content analysis process","volume":"62","author":"Elo","year":"2008","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0043","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"568","DOI":"10.1177\/104973201129119217","article-title":"From meaning to meaning: the influence of translation techniques on non-English focus group research","volume":"11","author":"Esposito","year":"2001","journal-title":"Qual. Health Res."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1016\/j.aucc.2019.02.001","article-title":"Patient experience of necrotising soft-tissue infection from diagnosis to six months after intensive care unit stay: a qualitative content analysis","volume":"33","author":"Fagerdahl","year":"2020","journal-title":"Aust. Crit. Care : Off. J. Confed. Aust. Crit. Care Nurses"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0047","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.12688\/openreseurope.15688.1","article-title":"Social responsibility in research and innovation practice and policy across global regions, institutional types, and fields: Interview data and qualitative content analysis outputs revealing the perspectives and experiences of professionals","volume":"3","author":"Foulds","year":"2023","journal-title":"Open Res. Eur."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0048","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1050","DOI":"10.1093\/geront\/gnz155","article-title":"Are people ready for personalized brain health? Perspectives of research participants in the Lifebrain consortium","volume":"60","author":"Friedman","year":"2020","journal-title":"Gerontologist"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"701","DOI":"10.1023\/A:1013851216181","article-title":"Cross-cultural validation of an international questionnaire, the General Measure of the Functional Assessment of Cancer Therapy scale (FACT-G), for Japanese","volume":"10","author":"Fumimoto","year":"2001","journal-title":"Qual. Life Res.: Int. J. Qual. Life Asp. Treat. Care Rehabil."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0051","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"534","DOI":"10.1016\/j.pec.2020.09.017","article-title":"Language barriers between nurses and patients: a scoping review","volume":"104","author":"Gerchow","year":"2021","journal-title":"Patient Educ. Couns."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0052","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fneur.2023.1130817","article-title":"Unmet needs of people with epilepsy: a qualitative study exploring their journey from presentation to long-term management across five European countries","volume":"14","author":"Graham-Rowe","year":"2023","journal-title":"Front. Neurol."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0053","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1016\/j.nedt.2003.10.001","article-title":"Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness","volume":"24","author":"Graneheim","year":"2004","journal-title":"Nurse Educ. Today"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0054","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"939","DOI":"10.3390\/ijerph19020939","article-title":"Patient safety culture in European hospitals: a comparative mixed methods study","volume":"19","author":"Granel-Gim\u00e9nez","year":"2022","journal-title":"Int. J. Environ. Res. Public Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0058","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1093\/heapro\/dat079","article-title":"Health lifestyles of pre-school children in Nordic countries: parents' perspectives","volume":"32","author":"Gunnarsdottir","year":"2017","journal-title":"Health Promot. Int."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0059","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1381","DOI":"10.1080\/09540120902883119","article-title":"Voices on adherence to ART in Ethiopia and Uganda: a matter of choice or simply not an option?","volume":"21","author":"Gusdal","year":"2009","journal-title":"AIDS Care"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0061","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1000","DOI":"10.1111\/j.1365-2702.2006.01760.x","article-title":"Literature review: considerations in undertaking focus group research with culturally and linguistically diverse groups","volume":"16","author":"Halcomb","year":"2007","journal-title":"J. Clin. Nurs."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0062","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"492","DOI":"10.1017\/S1463423617000354","article-title":"The collaboration of general practitioners and nurses in primary care: a comparative analysis of concepts and practices in Slovenia and Spain","volume":"18","author":"H\u00e4mel","year":"2017","journal-title":"Prim. Health Care Res. Dev."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0063","series-title":"Cross-Cultural Survey Methods","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0064","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2018.09.017","article-title":"Mobilising evidence to improve nursing practice: a qualitative study of leadership roles and processes in four countries","volume":"90","author":"Harvey","year":"2019","journal-title":"Int. J. Nurs. Stud."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0065","series-title":") Doing Cross-Cultural Research. Social Indicators Research Series","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4020-8567-3_2","article-title":"Language and communication in cross-cultural qualitative research","volume":"34","author":"Hennink","year":"2008"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0068","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.1186\/s12884-018-1686-4","article-title":"Barriers to and strategies for addressing the availability, accessibility, acceptability and quality of the sexual, reproductive, maternal, newborn and adolescent health workforce: addressing the post-2015 agenda","volume":"18","author":"Homer","year":"2018","journal-title":"BMC Pregnancy Childbirth"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0069","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1277","DOI":"10.1177\/1049732305276687","article-title":"Three approaches to qualitative content analysis","volume":"15","author":"Hsieh","year":"2005","journal-title":"Qual. Health Res."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0071","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2015.02.008","article-title":"Practical issues in multi-lingual research","volume":"54","author":"Im","year":"2016","journal-title":"Int. J. Nurs. Stud."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0072","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100","DOI":"10.3961\/jpmph.22.471","article-title":"Qualitative research in healthcare: data analysis","volume":"56","author":"Im","year":"2023","journal-title":"J. Prev. Med. Public Health = Yebang Uihakhoe Chi"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0073","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"98","DOI":"10.1016\/j.evalprogplan.2016.06.007","article-title":"Lessons learnt from the CERCA Project, a multicomponent intervention to promote adolescent sexual and reproductive health in three Latin America countries: a qualitative post-hoc evaluation","volume":"58","author":"Ivanova","year":"2016","journal-title":"Eval. Program Plan."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0074","series-title":"An introduction to intercultural communication: identities in a global community","author":"Jandt","year":"2003"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"521","DOI":"10.1111\/risa.14184","article-title":"Exploring public risk perceptions of microplastics: findings from a cross-national qualitative interview study among German and Italian citizens","volume":"44","author":"Janzik","year":"2024","journal-title":"Risk Anal.: Off. Publ. Soc. Risk Anal."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0077","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"238","DOI":"10.1016\/j.sapharm.2019.05.014","article-title":"The antibiotic knowledge, attitudes and behaviors of patients, doctors and pharmacists in the WHO Eastern European region - a qualitative, comparative analysis of the culture of antibiotic use in Armenia, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Russia and Tajikistan","volume":"16","author":"Kaae","year":"2020","journal-title":"Res. Soc. Adm. Pharm.: RSAP"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0078","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.2147\/JHL.S194733","article-title":"Women, healthcare leadership and societal culture: a qualitative study","volume":"Volume 11","author":"Kalaitzi","year":"2019","journal-title":"J. Healthc. Leadersh."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0079","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.12923\/pielxxiw-2026-0026","article-title":"Translation, cultural adaptation, and validation of the Greek version of the HERO-36 questionnaire","volume":"25","author":"Karimali","year":"2026","journal-title":"Piel\u0119gniarstwo XXI wieku"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0081","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"292","DOI":"10.1080\/17483107.2022.2087769","article-title":"Processes of assistive technology service delivery in Bangladesh, India and Nepal: a critical reflection","volume":"19","author":"Karki","year":"2024","journal-title":"Disabil. Rehabil. Assist. Technol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0087","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"468","DOI":"10.1177\/1049732307299258","article-title":"Multilingual translation issues in qualitative research: reflections on a metaphorical process","volume":"17","author":"Larkin","year":"2007","journal-title":"Qual. Health Res."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0096","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/0969733020934145","article-title":"Ethical coffee room: an international collaboration in learning ethics digitally","author":"Manninen","year":"2020","journal-title":"Nurs. Ethics"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1080\/17482631.2025.2556350","article-title":"Planning and conducting cross-cultural qualitative research: a methodological framework and resources for health researchers","volume":"20","author":"McDonald","year":"2025","journal-title":"Int. J. Qual. Stud. Health well-Being"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0104","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1016\/j.pec.2011.01.005","article-title":"A standardized approach to qualitative content analysis of focus group discussions from different countries","volume":"82","author":"Moretti","year":"2011","journal-title":"Patient Educ. Couns."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0107","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.iccn.2021.103081","article-title":"Intensive care nurse-family engagement from a global perspective: a qualitative multi-site exploration","volume":"66","author":"Naef","year":"2021","journal-title":"Intensive Crit. Care Nurs."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0111","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0203810","article-title":"Knowledge, perception and practice towards oxytocin stability and quality: a qualitative study of stakeholders in three resource-limited countries","volume":"13","author":"Oliver","year":"2018","journal-title":"PloS One"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib171","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"790","DOI":"10.1016\/j.recesp.2021.06.016","article-title":"The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. Declaraci\u00f3n PRISMA 2020: una gu\u00eda actualizada para la publicaci\u00f3n de revisiones sistem\u00e1ticas","volume":"74","author":"Page","year":"2021","journal-title":"Revista espanola de cardiologia (English ed.)"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0114","series-title":"The Sage Handbook of Organisational Research Methods","article-title":"Cross-cultural comparative studies and issues in international research collaboration","author":"Peterson","year":"2009"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"220","DOI":"10.1080\/13814788.2019.1645831","article-title":"Laypersons' perception of common cold and influenza prevention-a qualitative study in Austria, Belgium and Croatia","volume":"25","author":"Petricek","year":"2019","journal-title":"Eur. J. Gen. Pract."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0116","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpubh.2022.985702","article-title":"Facing the unknown COVID-19 pandemic: a qualitative study with nurses and nursing assistants in three European countries","volume":"10","author":"Podgorica","year":"2022","journal-title":"Front. Public Health"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0117","unstructured":"Popay, J., Roberts, H., Sowden, A., Petticrew, M., Arai, L., Rodgers, M., Britten, N., Roen, K., & Duffy, S. (2006). Guidance on the conduct of narrative synthesis in systematic reviews: a product from the ESRC methods programme. https:\/\/doi.org\/10.13140\/2.1.1018.4643."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0119","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1177\/1049732319856303","article-title":"Tool for the meaningful consideration of language barriers in qualitative health research","volume":"30","author":"Premji","year":"2020","journal-title":"Qual. Health Res."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pntd.0010476","article-title":"Understanding leprosy reactions and the impact on the lives of people affected: an exploration in two leprosy endemic countries","volume":"16","author":"Putri","year":"2022","journal-title":"PLoS Negl. Trop. Dis."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0122","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1192\/bjo.2022.539","article-title":"Perceived sustainability of psychosocial treatment in low- and middle-income countries in South-Eastern Europe","volume":"8","author":"Ribic","year":"2022","journal-title":"BJPsych open"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0123","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1177\/10436596241297644","article-title":"Older Migrant Patients and Health Care Professionals' Experiences With Digital Translation Tools in Care Interactions: A Qualitative Literature Review","volume":"36","author":"Rosendahl","year":"2025","journal-title":"J. Transcult. Nurs.: off. J. Transcult. Nurs. Soc."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0126","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"216","DOI":"10.2340\/16501977-1911","article-title":"Participation and integration from the perspective of persons with spinal cord injury from five European countries","volume":"47","author":"Ruoranen","year":"2015","journal-title":"J. Rehabil. Med."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0128","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7189\/jogh.13.03012","article-title":"Reflections on qualitative research in global health: the practical complexities of crossing cultures, contexts, and languages","volume":"13","author":"Santin","year":"2023","journal-title":"J. Glob. Health"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"92","DOI":"10.1016\/j.archger.2015.10.013","article-title":"Impact of incontinence on the quality of life of caregivers of older persons with incontinence: a qualitative study in four European countries","volume":"63","author":"Santini","year":"2016","journal-title":"Arch. Gerontol. Geriatr."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1177\/1049732314549603","article-title":"Timing of translation in cross-language qualitative research","volume":"25","author":"Santos","year":"2015","journal-title":"Qual. Health Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0131","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1038\/s41597-024-03129-y","article-title":"EUPRO - a reference database on project-based R&D collaboration networks","volume":"11","author":"Scherngell","year":"2024","journal-title":"Sci. Data"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0132","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1591","DOI":"10.3390\/ijerph19031591","article-title":"International understandings of health literacy in childhood and adolescence-a qualitative-explorative analysis of global expert interviews","volume":"19","author":"Schulenkorf","year":"2022","journal-title":"Int. J. Environ. Res. Public Health"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1016\/j.vhri.2022.07.002","article-title":"Developing a new region-specific preference-based measure in east and southeast Asia","volume":"32","author":"Shiroiwa","year":"2022","journal-title":"Value Health Reg. Issues"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0136","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"670","DOI":"10.1016\/j.jval.2016.02.006","article-title":"Development of seasonal influenza vaccination recommendations: relevance and influence of the evidence on the decision-making process in France and the Netherlands","volume":"19","author":"Silva","year":"2016","journal-title":"Value Health: J. Int. Soc. Pharmacoeconomics Outcomes Res."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0137","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1016\/j.healthpol.2016.01.005","article-title":"Influenza vaccination policy-making processes in France and The Netherlands: framework and determinants","volume":"120","author":"Silva","year":"2016","journal-title":"Health Policy"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0138","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1005","DOI":"10.3390\/ijerph21081005","article-title":"Comprehensive criteria for reporting qualitative research (CCQR): reporting guideline for global health qualitative research methods","volume":"21","author":"Sinha","year":"2024","journal-title":"Int. J. Environ. Res. Public Health"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0139","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1370","DOI":"10.1002\/cpp.2105","article-title":"Experiencing health-related quality of life in paediatric short stature - a cross-cultural analysis of statements from patients and parents","volume":"24","author":"Sommer","year":"2017","journal-title":"Clin. Psychol. Psychother."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa","year":"2011","journal-title":"J. Eval. Clin. Pract."},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0142","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0311967","article-title":"Managing linguistic obstacles in multidisciplinary, multinational, and multilingual research projects","volume":"19","author":"Specht","year":"2024","journal-title":"PloS One"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0143","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"265","DOI":"10.1111\/j.1466-7657.2008.00652.x","article-title":"Language barriers and qualitative nursing research: methodological considerations","volume":"55","author":"Squires","year":"2008","journal-title":"Int. Nurs. Rev."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0144","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2008.08.006","article-title":"Methodological challenges in cross-language qualitative research: a research review","volume":"46","author":"Squires","year":"2009","journal-title":"Int. J. Nurs. Stud."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"706","DOI":"10.1111\/jan.14007","article-title":"Strategies for overcoming language barriers in research","volume":"76","author":"Squires","year":"2020","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0146","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"131","DOI":"10.1186\/s12877-018-0816-1","article-title":"Barriers and facilitators to the access to and use of formal dementia care: findings of a focus group study with people with dementia, informal carers and health and social care professionals in eight European countries","volume":"18","author":"Stephan","year":"2018","journal-title":"BMC Geriatr."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0147","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.1016\/j.radi.2017.08.008","article-title":"Challenges in mammography education and training today: the perspectives of radiography teachers\/mentors and students in five European countries","volume":"24","author":"Str\u00f8m","year":"2018","journal-title":"Radiogr. (Lond. Engl.: 1995)"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0149","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"00145","DOI":"10.1183\/23120541.00145-2020","article-title":"The living with pulmonary fibrosis questionnaire in progressive fibrosing interstitial lung disease","volume":"7","author":"Swigris","year":"2021","journal-title":"ERJ Open Res."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0152","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.1186\/1471-2296-12-13","article-title":"An evaluation of family physicians' educational needs and experiences in health promotion and disease prevention in Poland and Lithuania\u2013a qualitative study","volume":"12","author":"Tomasik","year":"2011","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0153","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.7326\/M18-0850","article-title":"PRISMA extension for scoping reviews (PRISMA-ScR): checklist and explanation","volume":"169","author":"Tricco","year":"2018","journal-title":"Ann. Intern. Med."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0154","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"418","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.1997.1997026418.x","article-title":"An exploratory study examining the influence of translation on the validity and reliability of qualitative data in nursing research","volume":"26","author":"Twinn","year":"1997","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"398","DOI":"10.1111\/nhs.12048","article-title":"Content analysis and thematic analysis: implications for conducting a qualitative descriptive study","volume":"15","author":"Vaismoradi","year":"2013","journal-title":"Nurs. Health Sci."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0158","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"313","DOI":"10.1007\/s10433-010-0168-y","article-title":"Language differences in qualitative research: is meaning lost in translation?","volume":"7","author":"van Nes","year":"2010","journal-title":"Eur. J. Ageing"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0159","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2840","DOI":"10.3390\/ijerph15122840","article-title":"Barriers from multiple perspectives towards physical activity, sedentary behaviors, physical activity and dietary habits when living in low socio-economic areas in Europe. The feel4diabetes study","volume":"15","author":"Van Stappen","year":"2018","journal-title":"Int. J. Environ. Res. Public health"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"342","DOI":"10.1186\/1471-2458-10-342","article-title":"Consumer perceptions of beef healthiness: results from a qualitative study in four European countries","volume":"10","author":"Van Wezemael","year":"2010","journal-title":"BMC Public Health"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0161","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2006.03963.x","article-title":"Cross-cultural interview studies using interpreters: systematic literature review","volume":"55","author":"Wallin","year":"2006","journal-title":"J. Adv. Nurs."},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0162","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1542\/peds.2025-070795","article-title":"Cross-language qualitative child health research: a systematic review","volume":"157","author":"Wallis","year":"2026","journal-title":"Pediatrics"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0168","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"168","DOI":"10.1002\/nop2.1115","article-title":"Providing English and native language quotes in qualitative research: a call to action","volume":"9","author":"Younas","year":"2022","journal-title":"Nurs. Open"},{"key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0169","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/16094069221145282","article-title":"Reporting of the translation process in qualitative health research: a neglected importance","volume":"21","author":"Yunus","year":"2022","journal-title":"Int. J. Qual. Methods"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.ijnsa.2026.100678_bib0170","first-page":"106","article-title":"La transizione dal ruolo di infermiere generalista a quello di pratica avanzata: una revisione narrativa [The transition from the role of generalist nurse to advanced practice: a narrative review]","volume":"44","author":"Zucco","year":"2025","journal-title":"Assist. Inferm. Ric.: AIR"}],"container-title":["International Journal of Nursing Studies Advances"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2666142X26001992?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2666142X26001992?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,11,2]],"date-time":"2026-11-02T04:05:12Z","timestamp":1793592312000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2666142X26001992"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,12]]},"references-count":102,"alternative-id":["S2666142X26001992"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnsa.2026.100678","relation":{},"ISSN":["2666-142X"],"issn-type":[{"value":"2666-142X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"How and by whom are multiple language-related issues managed in transnational qualitative research using content analysis? A scoping review","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"International Journal of Nursing Studies Advances","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnsa.2026.100678","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Authors. Published by Elsevier Ltd.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"100678"}}