{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,4]],"date-time":"2026-09-04T20:13:54Z","timestamp":1788552834145,"version":"build-2803163510"},"reference-count":62,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,11,1]],"date-time":"2026-11-01T00:00:00Z","timestamp":1793491200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,11,1]],"date-time":"2026-11-01T00:00:00Z","timestamp":1793491200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,8,31]],"date-time":"2026-08-31T00:00:00Z","timestamp":1788134400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Communication Disorders"],"published-print":{"date-parts":[[2026,11]]},"DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,28]],"date-time":"2026-08-28T23:12:24Z","timestamp":1787958744000},"page":"106688","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Akan Aphasia Language Tasks (AALT): piloting aphasia language assessment tasks for Akan research"],"prefix":"10.1016","volume":"124","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0067-9135","authenticated-orcid":false,"given":"Abena Asiedua","family":"Owusu Antwi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Janet","family":"Webster","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Christos","family":"Salis","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"D\u00f6rte","family":"de Kok","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Frank","family":"Tsiwah","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Roel","family":"Jonkers","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108","DOI":"10.47963\/drumspeak.v5i3.842","article-title":"Akan grammatical relations revisited","volume":"5","author":"Abrefa","year":"2021","journal-title":"Drumspeak: International Journal of Research in the Humanities"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0002","series-title":"Language and national identity in Africa","first-page":"141","article-title":"Ghana: Indigenous languages, English, and an emerging national identity","author":"Anyidoho","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0003","series-title":"Nominal derivation in Akan: A descriptive analysis","author":"Appah","year":"2003"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0004","first-page":"219","article-title":"The form and function of English loanwords in Akan","volume":"23","author":"Apenteng","year":"2014","journal-title":"Nordic Journal of African Studies"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0005","series-title":"Akan (Twi) dictionary: English to Twi & Twi to English translations","author":"Awiba","year":"2018"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"951","DOI":"10.1080\/02687039808249463","article-title":"Verb retrieval in action naming and spontaneous speech in agrammatic and anomic aphasia","volume":"12","author":"Bastiaanse","year":"1998","journal-title":"Aphasiology"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0008","series-title":"The sciences of aphasia","first-page":"131","article-title":"Verb retrieval problems at the word and sentence level: Localisation of the functional impairments and clinical implications","author":"Bastiaanse","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0009","series-title":"Ethnicity in Ghana: The limits of invention","first-page":"204","article-title":"Promotion of Ghanaian languages and its impact on national unity: The Dagara language case","author":"Bemile","year":"2000"},{"issue":"1-2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1080\/02687040143000212","article-title":"Production of nouns and verbs in aphasia: Effects of elicitation context","volume":"16","author":"Berndt","year":"2002","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"289","DOI":"10.1016\/0010-0277(95)00682-6","article-title":"Comprehension of reversible sentences in \u201cagrammatism\u201d: A meta-analysis","volume":"58","author":"Berndt","year":"1996","journal-title":"Cognition"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"68","DOI":"10.1006\/brln.1997.1727","article-title":"Verb retrieval in aphasia. 1. Characterizing single word impairments","volume":"56","author":"Berndt","year":"1997","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0013","article-title":"Code switching in normal and aphasic Kannada-English Bilinguals","author":"Bhat","year":"2003","journal-title":"ERIC"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0014","series-title":"Test for Reception of Grammar (TROG-2)","author":"Bishop","year":"2003"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0010773","article-title":"The Bank of Standardized Stimuli (BOSS), a new set of 480 normative photos of objects to be used as visual stimuli in cognitive research","volume":"5","author":"Brodeur","year":"2010","journal-title":"PLoS ONE"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib68","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112","DOI":"10.1080\/02687038.2012.730603","article-title":"Sentence comprehension disorders in aphasia: The concept of chance performance revisited","volume":"27","author":"Burchert","year":"2013","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"184","DOI":"10.1006\/brln.1998.1930","article-title":"Sentence production by aphasic patients in a constrained task","volume":"63","author":"Caplan","year":"1998","journal-title":"Brain and Language"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"542","DOI":"10.1044\/jslhr.4003.542","article-title":"Determinants of sentence comprehension in aphasic patients in sentence-picture matching tasks","volume":"40","author":"Caplan","year":"1997","journal-title":"Journal of Speech, Language, and Hearing Research"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1590\/S0104-56872009000200010","article-title":"Phonological error analysis of acquired speech apraxia","volume":"21","author":"Cera","year":"2009","journal-title":"Pr\u00f3-Fono Revista de Atualiza\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica"},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1250","DOI":"10.1080\/02687038.2012.693584","article-title":"Verb and sentence production and comprehension in aphasia: Northwestern assessment of verbs and sentences (NAVS)","volume":"26","author":"Cho-Reyes","year":"2012","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"344","DOI":"10.1016\/S0093-934X(02)00038-X","article-title":"Aphasic naming in Spanish: Predictors and errors","volume":"82","author":"Cuetos","year":"2002","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0023","unstructured":"Cyberlink Corporation. (n.d). MyEditImage. [Large language model]. https:\/\/myedit.online\/en\/photo-editor\/image-cartoonizer."},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0024","series-title":"The Akan (Twi-Fante) Language: Its sound systems and tonal structure","author":"Dolphyne","year":"1988"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1016\/0010-0277(94)00651-Z","article-title":"When passives are easier than actives: Two case studies of aphasic comprehension","volume":"55","author":"Druks","year":"1995","journal-title":"Cognition"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0026","series-title":"An object and action naming battery","author":"Druks","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0027","series-title":"Ghana 2024 Statistical year overview","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0028","series-title":"Boston diagnostic aphasia examination","author":"Goodglass","year":"2001"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1111\/1467-8721.00140","article-title":"Bilingual language mixing: Why do bilinguals code-switch?","volume":"10","author":"Heredia","year":"2001","journal-title":"Current Directions in Psychological Science"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"891","DOI":"10.1080\/02687038.2013.805728","article-title":"A tutorial on aphasia test development in any language: Key substantive and psychometric considerations","volume":"27","author":"Ivanova","year":"2013","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1325","DOI":"10.1080\/02687038.2016.1148902","article-title":"The effect of syntactic frequency on sentence comprehension in standard Indonesian Broca\u2019s aphasia","volume":"30","author":"Jap","year":"2016","journal-title":"Aphasiology"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0033","series-title":"Comprehension and production of verbs in aphasic speakers","author":"Jonkers","year":"1998"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"210","DOI":"10.1080\/02687030902958332","article-title":"Action and object naming versus verb and noun retrieval in connected speech: Comparisons in late bilingual Greek\u2013English anomic speakers","volume":"24","author":"Kambanaros","year":"2010","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0035","first-page":"180","article-title":"Language processing in bilingual aphasia: A new insight into the problem","volume":"7","author":"Khachatryan","year":"2016","journal-title":"Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1080\/02687038.2019.1686746","article-title":"Resumption in the production of focused constructions in Akan speakers with agrammatism","volume":"34","author":"Lartey","year":"2020","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0037","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.heliyon.2024.e41373","article-title":"Exploring benefits of speech and language therapy interventions for post-stroke aphasia rehabilitation: A qualitative study","volume":"11","author":"Larweh","year":"2025","journal-title":"Heliyon"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0038","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1080\/02687039808249443","article-title":"Sentence comprehension in Cantonese Chinese aphasic patients","volume":"12","author":"Law","year":"1998","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"337","DOI":"10.1080\/02687038.2023.2189994","article-title":"Noun and verb impairment in single-word naming and discourse production in Mandarin-English bilingual adults with aphasia","volume":"38","author":"Li","year":"2023","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"1-3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"432","DOI":"10.1006\/brln.2001.2536","article-title":"Verb\u2013noun double dissociation in aphasic lexical impairments: The role of word frequency and imageability","volume":"81","author":"Luzzatti","year":"2002","journal-title":"Brain and Language"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0041","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"738","DOI":"10.1016\/j.cortex.2008.10.003","article-title":"Noun and verb differences in picture naming: Past studies and new evidence","volume":"45","author":"M\u00e4tzig","year":"2009","journal-title":"Cortex"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0042","first-page":"1","article-title":"Relative clauses in Asante Twi","volume":"4","author":"McCracken","year":"2013","journal-title":"Rice Working Papers in Linguistics"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0043","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"671","DOI":"10.1080\/02643299408251989","article-title":"A capacity approach to syntactic comprehension disorders: Making normal adults perform like aphasic patients","volume":"11","author":"Miyake","year":"1994","journal-title":"Cognitive Neuropsychology"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0044","first-page":"180","article-title":"Hybridized lexical innovations in Ghanaian English","volume":"23","author":"Ngula","year":"2014","journal-title":"Nordic Journal of African studies"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"388","DOI":"10.1080\/02687038.2016.1234583","article-title":"Object and action picture naming in brain-damaged Persian speakers with aphasia","volume":"31","author":"Nilipour","year":"2017","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0046","first-page":"107","article-title":"The so-called postpositions in Akan: A reconsideration","volume":"38","author":"Osam","year":"2011","journal-title":"Journal of West African Languages"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0047","series-title":"Proceedings of the workshop on multi-verb constructions Trondheim summer school","first-page":"1","article-title":"An introduction to the verbal and multi-verbal system of Akan","author":"Osam","year":"2003"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0048","article-title":"The use of English as medium of instruction at the upper basic level (primary four to junior high school) in Ghana: From theory to practice","volume":"6","author":"Owu-Ewie","year":"2015","journal-title":"Journal of Education and Practice"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0049","first-page":"178","article-title":"Basic locative constructions and simple clause structures of English, Akan, and Safaliba","volume":"2","author":"Owusu","year":"2015","journal-title":"International Journal of Language and Linguistics"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0050","series-title":"New Scholarship on Ghanaian Literatures, Languages and Cultures","first-page":"135","article-title":"Adjectives in Twi\/English code-switching","author":"Quarcoo","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0051","series-title":"Advanced progressive matrices","article-title":"Raven manual: Section 4","author":"Raven","year":"1998"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0052","series-title":"Removal.AI","author":"Removal","year":"2019"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0053","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/S0021-9924(98)00026-4","article-title":"Picture naming of cognate and non-cognate nouns in bilingual aphasia","volume":"32","author":"Roberts","year":"1999","journal-title":"Journal of Communication Disorders"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0054","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/09602010343000327","article-title":"Mapping therapy for sentence production impairments in nonfluent aphasia","volume":"15","author":"Rochon","year":"2005","journal-title":"Neuropsychological Rehabilitation"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"989","DOI":"10.3390\/brainsci15090989","article-title":"Navigating the complexity of bilingual aphasia: Current insights and future directions","volume":"15","author":"Russell-Meill","year":"2025","journal-title":"Brain Sciences"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0057","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.1080\/02687038.2017.1396572","article-title":"Investigating comprehension of nouns and verbs: Is there a difference?","volume":"32","author":"Soloukhina","year":"2018","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0058","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.1590\/S1980-57642010DN40400006","article-title":"Naming abilities: Differentiation between objects and verbs in aphasia","volume":"4","author":"Spezzano","year":"2010","journal-title":"Dementia & Neuropsychologia"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0059","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2014.06.008","article-title":"The apraxia of speech rating scale: A tool for diagnosis and description of apraxia of speech","volume":"51","author":"Strand","year":"2014","journal-title":"Journal of Communication Disorders"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0060","series-title":"Comprehensive aphasia test","author":"Swinburn","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0062","series-title":"Northwestern assessment of verbs and sentences (NAVS)","author":"Thompson","year":"2012"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0063","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.1080\/02699206.2023.2216347","article-title":"Perception of grammatical tone in Akan patients with left and right hemisphere brain damage","volume":"38","author":"Tsiwah","year":"2024","journal-title":"Clinical Linguistics & Phonetics"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0064","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"658","DOI":"10.1080\/02687038.2020.1727835","article-title":"Processing of time reference in agrammatic speakers of Akan: A language with grammatical tone","volume":"35","author":"Tsiwah","year":"2021","journal-title":"Aphasiology"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0065","first-page":"160","article-title":"Bilingual aphasia assessment: Beyond monolingual paradigms in post-stroke language assessment-a comprehensive review","volume":"64","author":"Vassallo","year":"2026","journal-title":"National Social Science Journal"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0066","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1111\/j.1460-6984.2012.00174.x","article-title":"Treating verbs in aphasia: Exploring the impact of therapy at the single word and sentence levels","volume":"47","author":"Webster","year":"2012","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"key":"10.1016\/j.jcomdis.2026.106688_bib0067","series-title":"A morphophonemic analysis of Akan honorific and title names for god","author":"Yeboah","year":"2020"}],"container-title":["Journal of Communication Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0021992426000729?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0021992426000729?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,4]],"date-time":"2026-09-04T19:35:46Z","timestamp":1788550546000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0021992426000729"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,11]]},"references-count":62,"alternative-id":["S0021992426000729"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcomdis.2026.106688","relation":{},"ISSN":["0021-9924"],"issn-type":[{"value":"0021-9924","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Akan Aphasia Language Tasks (AALT): piloting aphasia language assessment tasks for Akan research","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Communication Disorders","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcomdis.2026.106688","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Authors. Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"106688"}}