{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,24]],"date-time":"2026-03-24T23:41:45Z","timestamp":1774395705965,"version":"3.50.1"},"reference-count":18,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jocn-journal.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Clinical Neuroscience"],"published-print":{"date-parts":[[2025,5]]},"DOI":"10.1016\/j.jocn.2025.111182","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,3,14]],"date-time":"2025-03-14T17:40:44Z","timestamp":1741974044000},"page":"111182","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"special_numbering":"C","title":["Swahili translation and cultural adaptation of the National Institutes of Health Stroke Scale"],"prefix":"10.1016","volume":"135","author":[{"given":"Peter Kuria","family":"Waweru","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Samwel Maina","family":"Gatimu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elijah","family":"Yulu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Stella","family":"Kibet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dalphine","family":"Ndiema","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Adam","family":"Mang\u2019ombe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sarah Shali","family":"Matuja","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Innocent Kitandu","family":"Paul","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Matilda K","family":"Basinda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sospeter","family":"Berling","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gladness","family":"Xavier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nassiuma","family":"Manakhe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christine","family":"Tunkl","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Patrick","family":"Lyden","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1537","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.111.636928","article-title":"Relationship between neurologic deficit severity and final functional outcome shifts and strengthens during first hours after onset","volume":"43","author":"Saver","year":"2012","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e344","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.118.022606","volume":"50","author":"Powers","year":"2019","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"753","DOI":"10.1016\/j.ncl.2024.03.008","article-title":"Role of stroke scales and scores in cerebrovascular disease","volume":"42","author":"Inoa","year":"2024","journal-title":"Neurol Clin"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1016\/S0140-6736(74)91639-0","article-title":"Assessment of coma and impaired consciousness. A practical scale","volume":"2","author":"Teasdale","year":"1974","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"513","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.116.015434","article-title":"Using the National Institutes of Health Stroke Scale: a cautionary tale","volume":"48","author":"Lyden","year":"2017","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1310","DOI":"10.1161\/01.STR.32.6.1310","article-title":"Group NrSS. a modified National Institutes of Health Stroke Scale for use in stroke clinical trials: preliminary reliability and validity","volume":"32","author":"Lyden","year":"2001","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2220","DOI":"10.1161\/01.STR.25.11.2220","article-title":"Improved reliability of the NIH Stroke Scale using video training. NINDS TPA Stroke Study Group","volume":"25","author":"Lyden","year":"1994","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2446","DOI":"10.1161\/01.STR.0000185725.42768.92","article-title":"NIHSS training and certification using a new digital video disk is reliable","volume":"36","author":"Lyden","year":"2005","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"384","DOI":"10.1097\/01376517-199712000-00008","article-title":"Using the NIH Stroke Scale to assess stroke patients. The NINDS rt-PA Stroke Study Group","volume":"29","author":"Spilker","year":"1997","journal-title":"J Neurosci Nurs"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0050","series-title":"Needs assessment for using a stroke scale in Kenyan hospitals","author":"Sillah","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"634","DOI":"10.1038\/s41582-021-00542-4","article-title":"Stroke in Africa: profile, progress, prospects and priorities","volume":"17","author":"Akinyemi","year":"2021","journal-title":"Nat Rev Neurol"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0060","first-page":"324","article-title":"Stroke types, risk factors, quality of care and outcomes at a referral hospital in Western Kenya","volume":"92","author":"Odour","year":"2015","journal-title":"East Afr Med J"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"247","DOI":"10.1016\/j.ajme.2014.10.002","article-title":"Acute ischemic stroke prognostication, comparison between Glasgow Coma Score, NIHS Scale and Full Outline of UnResponsiveness Score in intensive care unit","volume":"51","author":"Mansour","year":"2019","journal-title":"Alexandria J Med"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0070","first-page":"142","article-title":"Translation and cultural adaptation of health questionnaires","volume":"53","author":"Rahman","year":"2003","journal-title":"JPMA J Pakistan Med Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"457","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2005.07.004","article-title":"Assessing reliability and validity of the Chinese version of the stroke scale: scale development","volume":"43","author":"Sun","year":"2006","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.4103\/0028-3886.93587","article-title":"Validation of the Hindi version of National Institute of Health Stroke Scale","volume":"60","author":"Prasad","year":"2012","journal-title":"Neurol India"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"Polit","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"key":"10.1016\/j.jocn.2025.111182_b0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"660","DOI":"10.1001\/archneur.1989.00520420080026","article-title":"Interrater reliability of the NIH stroke scale","volume":"46","author":"Goldstein","year":"1989","journal-title":"Arch Neurol"}],"container-title":["Journal of Clinical Neuroscience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0967586825001547?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0967586825001547?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,13]],"date-time":"2025-08-13T14:41:37Z","timestamp":1755096097000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0967586825001547"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5]]},"references-count":18,"alternative-id":["S0967586825001547"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jocn.2025.111182","relation":{},"ISSN":["0967-5868"],"issn-type":[{"value":"0967-5868","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Swahili translation and cultural adaptation of the National Institutes of Health Stroke Scale","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Clinical Neuroscience","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jocn.2025.111182","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 Elsevier Ltd. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"111182"}}