{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T01:53:39Z","timestamp":1789523619265,"version":"build-2803163510"},"reference-count":27,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,9,1]],"date-time":"2015-09-01T00:00:00Z","timestamp":1441065600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2015,9,1]],"date-time":"2015-09-01T00:00:00Z","timestamp":1441065600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,13]],"date-time":"2020-01-13T00:00:00Z","timestamp":1578873600000},"content-version":"vor","delay-in-days":1595,"URL":"http:\/\/www.elsevier.com\/open-access\/userlicense\/1.0\/"}],"funder":[{"name":"Clinical Hospital of Porto Alegre Research Incentive Fund"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jpsmjournal.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Pain and Symptom Management"],"published-print":{"date-parts":[[2015,9]]},"DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,5,27]],"date-time":"2015-05-27T04:00:22Z","timestamp":1432699222000},"page":"394-401","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":36,"title":["Neonatal Infant Pain Scale: Cross-Cultural Adaptation and Validation in Brazil"],"prefix":"10.1016","volume":"50","author":[{"given":"Giordana de C\u00e1ssia Pinheiro","family":"da Motta","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Juliana Machado","family":"Schardosim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria Luzia Chollopetz","family":"da Cunha","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib1","first-page":"2","article-title":"Modification of pain definition","volume":"2","year":"2001","journal-title":"IASP Newsletter"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib2","author":"Silva","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1001\/archpedi.155.2.173","article-title":"International Evidence-Based Group for Neonatal Pain. Consensus statement for the prevention and management of pain in the newborn","volume":"155","author":"Anand","year":"2001","journal-title":"Arch Pediatr Adolesc Med"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1001\/jama.300.1.60","article-title":"Epidemiology and treatment of painful procedures in neonates in intensive care units","volume":"300","author":"Carbajal","year":"2008","journal-title":"JAMA"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"184","DOI":"10.1111\/j.1440-1754.2009.01659.x","article-title":"Evidenced-based clinical practice guideline for management of newborn pain","volume":"46","author":"Spence","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Paediatr Child Health"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.2223\/JPED.571","volume":"73","author":"Guinsburg","year":"1997","journal-title":"J\u00a0Pediatr (Rio J)"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib7","series-title":"Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH & QuickDASH outcome measures","author":"Beaton","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib8","first-page":"59","article-title":"The development of a tool to assess neonatal pain","volume":"12","author":"Lawrence","year":"1993","journal-title":"Neonatal Netw"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1590\/S1020-49892002000200007","article-title":"Cultural adaptation of instruments utilized in occupational health","volume":"11","author":"Alexandre","year":"2002","journal-title":"Panam Am J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1177\/135910457000100301","article-title":"Back-translation for cross-cultural research","volume":"1","author":"Brislin","year":"1970","journal-title":"J\u00a0Cross-cult Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib11","series-title":"Nursing research: Methods and critical appraisal for evidence-based practice","author":"LoBiondo-Wood","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib12","series-title":"Immunization: Basic child vaccination schedule","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.1590\/S1516-31801999000200005","article-title":"Validity of behavioral and physiologic parameters for acute pain assessment of term newborn infants","volume":"117","author":"Pereira","year":"1999","journal-title":"S\u00e3o Paulo Med J"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib14","author":"Hair","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib15","series-title":"Practical statistics for medical research","author":"Altman","year":"1991"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib16","first-page":"261","article-title":"Bland-Altman analysis of agreement between methods","volume":"29","author":"Hirakata","year":"2009","journal-title":"Revista HCPA"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1111\/j.1533-2500.2008.00192.x","article-title":"Cross-validation of the Children's and Infants' Postoperative Pain Scale in Brazilian children","volume":"8","author":"Alves","year":"2008","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"120","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2012.01.013","article-title":"Cross-cultural translation and adaptation to Brazilian Portuguese of the Paediatric Pain Profile in children with severe cerebral palsy","volume":"45","author":"Pasin","year":"2013","journal-title":"J\u00a0Pain Symptom Manage"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib19","first-page":"344","article-title":"Cross-cultural adaptation and translation of two pain assessment tools in children and adolescents","volume":"84","author":"Silva","year":"2008","journal-title":"J\u00a0Pediatr (Rio J)"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1590\/S0104-07072013000100004","article-title":"Translation and adaptation of the Premature Infant Pain Profile into Brazilian Portuguese","volume":"22","author":"Bueno","year":"2013","journal-title":"Text Context Nurs"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"964","DOI":"10.1590\/0104-07072014002100013","article-title":"The evaluation of prolonged pain in the newborn: adaptation of the EDIN scale for the Brazilian culture","volume":"23","author":"Dias","year":"2014","journal-title":"Text Context Nurs"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2231","DOI":"10.1542\/peds.2006-2277","article-title":"Prevention and management of pain in the neonate: an update","volume":"118","year":"2006","journal-title":"Pediatrics"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"188","DOI":"10.1590\/S0034-71672006000200013","article-title":"Pain at the neonatal unit under a perspective of nursing staff from a university hospital, Ribeir\u00e3o Preto, SP, Brazil","volume":"59","author":"Scochi","year":"2006","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib24","first-page":"146","article-title":"Assessment of pain in premature newborns: physiological and behavioral variables","volume":"33","author":"Nicolau","year":"2008","journal-title":"ABCS Health Sci"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"992","DOI":"10.1590\/S0080-62342009000500002","article-title":"Psychometrics","volume":"43","author":"Pasquali","year":"2009","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1155\/2010\/496719","article-title":"COVERS neonatal pain scale: development and validation","volume":"2010","author":"Hand","year":"2010","journal-title":"Int J Pediatr"},{"key":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1891\/0730-0832.21.6.15","article-title":"Validation of the Pain Assessment in Neonates (PAIN) scale with the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS)","volume":"21","author":"Hudson-Barr","year":"2002","journal-title":"Neonatal Netw"}],"container-title":["Journal of Pain and Symptom Management"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0885392415002420?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0885392415002420?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,10]],"date-time":"2025-10-10T21:14:23Z","timestamp":1760130863000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0885392415002420"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,9]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2015,9]]}},"alternative-id":["S0885392415002420"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019","relation":{},"ISSN":["0885-3924"],"issn-type":[{"value":"0885-3924","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Neonatal Infant Pain Scale: Cross-Cultural Adaptation and Validation in Brazil","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Pain and Symptom Management","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2015.03.019","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2015 American Academy of Hospice and Palliative Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}