{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,30]],"date-time":"2025-11-30T09:15:06Z","timestamp":1764494106106,"version":"build-2065373602"},"reference-count":31,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,2,1]],"date-time":"2020-02-01T00:00:00Z","timestamp":1580515200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,2,1]],"date-time":"2020-02-01T00:00:00Z","timestamp":1580515200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jshoulderelbow.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Shoulder and Elbow Surgery"],"published-print":{"date-parts":[[2020,2]]},"DOI":"10.1016\/j.jse.2019.07.015","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,9,25]],"date-time":"2019-09-25T08:21:28Z","timestamp":1569399688000},"page":"355-362","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Adaptation and transcultural translation of the Rotator Cuff Quality of Life questionnaire into Spanish"],"prefix":"10.1016","volume":"29","author":[{"given":"Laura Rodr\u00edguez","family":"Rodr\u00edguez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tom\u00e1s Gallego","family":"Izquierdo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Daniel Pecos","family":"Mart\u00edn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"Suppl 2","key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S15","DOI":"10.1053\/apmr.2000.20619","article-title":"Criteria for assessing the tools of disability outcomes research","volume":"81","author":"Andresen","year":"2000","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"889","DOI":"10.1016\/j.pop.2013.08.006","article-title":"The evaluation and treatment of rotator cuff pathology","volume":"40","author":"Bishay","year":"2013","journal-title":"Prim Care Clin Office Pract"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1016\/S0140-6736(86)90837-8","article-title":"Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement","volume":"1","author":"Bland","year":"1986","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1016\/j.jht.2017.05.006","article-title":"Rehabilitation os symptomatic atraumatic degenerative rotator cuff tears: a clinical commentary on assessment and management","volume":"30","author":"Bleichert","year":"2017","journal-title":"J Hand Ther"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1883","DOI":"10.2106\/JBJS.M.01457","article-title":"The Rotator Cuff Quality-of-Life Index predicts the outcome of nonoperative treatment of patients with a chronic rotator cuff tear","volume":"96","author":"Boorman","year":"2014","journal-title":"J Bone Joint Surg Am"},{"year":"2006","series-title":"Confirmatory factor analysis for applied research","author":"Brown","key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib7"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"591","DOI":"10.1007\/s00167-014-3290-0","article-title":"Turkish version of the Rotator Cuff Quality of Life questionnaire in rotator cuff-impaired patients","volume":"23","author":"\u00c7inar-Medeni","year":"2015","journal-title":"Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"314","DOI":"10.1016\/j.jse.2016.07.030","article-title":"Further validation and reliability testing of the Rotator Cuff Quality of Life Index (RC-QOL) according to the Consensus-Based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments guidelines","volume":"26","author":"Eubank","year":"2016","journal-title":"J Shoulder Elbow Surg"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.1177\/1758573217694340","article-title":"Assessment of cross-cultural adaptations of patient-reported shoulder outcome measures in Spanish: a systematic review","volume":"9","author":"G\u00f3mez-Valero","year":"2017","journal-title":"Shoulder Elbow"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"487","DOI":"10.1016\/j.mcna.2014.01.016","article-title":"Evaluation and treatment of shoulder pain","volume":"93","author":"Greenberg","year":"2014","journal-title":"Med Clin N Am"},{"year":"1999","series-title":"An\u00e1lisis multivariante","author":"Hair","key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib12"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"441","DOI":"10.1157\/13093053","article-title":"Versi\u00f3n espa\u00f1ola del cuestionario DASH. Adaptaci\u00f3n transcultural, fiabilidad, validez y sensibilidad a los cambios","volume":"127","author":"Herv\u00e1s","year":"2006","journal-title":"Med Clin (Barc)"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"373","DOI":"10.1067\/mse.2000.108389","article-title":"Two 6-year follow up studies of large and massive rotator cuff tears: comparison of outcome measures","volume":"9","author":"Hollinshead","year":"2000","journal-title":"J Shoulder Elbow Surg"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"188","DOI":"10.1007\/s00393-005-0646-3","article-title":"\u00dcbersetzung and phychometrische Austetung des Rotator Cuff Quality-of-Life Measure (RC-QOL) f\u00fcr den Gebrauch in deutschen Sprachraum","volume":"64","author":"Huber","year":"2005","journal-title":"Z Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.1037\/0022-006X.59.1.12","article-title":"Clinical significance: a statistical approach to defining meaningful change in psychotherapy research","volume":"59","author":"Jacobson","year":"1991","journal-title":"J Consult Clin Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.2106\/JBJS.H.01624","article-title":"Evaluating agreement: conducting a reliability study","volume":"91","author":"Karanicolas","year":"2009","journal-title":"J Bone Joint Surg Am"},{"year":"2010","series-title":"Principles and practice of structural equation modeling","key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib18"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research [published erratum in J Chiropr Med 2017;16:346]","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1016\/j.math.2016.03.009","article-title":"Rotator cuff related shoulder pain: assessment, management and uncertainties","volume":"23","author":"Lewis","year":"2016","journal-title":"Man Ther"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/2325967117693223","article-title":"How comprehensive and efficient are patient-reported outcomes for rotator cuff tears?","volume":"5","author":"Makhni","year":"2017","journal-title":"Orthop J Sports Med"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.1186\/s12955-015-0397-z","article-title":"Shoulder pain and disability index: cross cultural validation and evaluation of psychometric properties of the Spanish version","volume":"13","author":"Membrilla","year":"2000","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"228","DOI":"10.1186\/1471-2474-15-228","article-title":"Living with a symptomatic rotator cuff tear \u201cbad days, bad nights\u201d: a qualitative study","volume":"15","author":"Minns","year":"2014","journal-title":"BCM Musculoskel Dis"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1007\/s00167-009-0943-5","article-title":"RC-QOL score to rotator cuff pathology: adaptation to Italian","volume":"18","author":"Papalia","year":"2010","journal-title":"Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"207","DOI":"10.3102\/10769986004003207","article-title":"Unifactor latent trait models applied to multifactor tests: results and implications","volume":"4","author":"Reckase","year":"1979","journal-title":"J Educ Stat"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1037\/0033-2909.86.2.420","article-title":"Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability","volume":"86","author":"Shrout","year":"1979","journal-title":"Psychol Bull"},{"year":"2003","series-title":"Health measurement scales\u2014a practical guide to their development and use","key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib27"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1913","DOI":"10.1016\/j.jse.2014.08.001","article-title":"A systematic review and polled analysis of the prevalence of rotator cuff disease with increasing age","volume":"23","author":"Teunis","year":"2014","journal-title":"J Shoulder Elbow Surg"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1186\/s12955-015-0256-y","article-title":"Spanish cultural adaptation and validation of the shoulder pain and disability index, and the oxford shoulder score after breast cancer surgery","volume":"13","author":"Torres","year":"2015","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"10.1016\/j.jse.2019.07.015_bib31","first-page":"335","article-title":"Adaptaci\u00f3n transcultural, validaci\u00f3n y valoraci\u00f3n de las propiedades psicom\u00e9tricas, de la versi\u00f3n espa\u00f1ola del cuestionario Western Ontario Shoulder Instability Index","volume":"60","author":"Yuguero","year":"2016","journal-title":"Rev Esp Cir Ortop Traumatol"}],"container-title":["Journal of Shoulder and Elbow Surgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1058274619305105?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1058274619305105?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T00:45:28Z","timestamp":1761007528000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1058274619305105"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,2]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2020,2]]}},"alternative-id":["S1058274619305105"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jse.2019.07.015","relation":{},"ISSN":["1058-2746"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1058-2746"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,2]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Adaptation and transcultural translation of the Rotator Cuff Quality of Life questionnaire into Spanish","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Shoulder and Elbow Surgery","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jse.2019.07.015","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2019 Journal of Shoulder and Elbow Surgery Board of Trustees. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}