{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T10:02:23Z","timestamp":1791280943411,"version":"4.1.0"},"reference-count":50,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","journalofsurgicalresearch.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Surgical Research"],"published-print":{"date-parts":[[2024,10]]},"DOI":"10.1016\/j.jss.2024.07.026","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,8,3]],"date-time":"2024-08-03T19:35:43Z","timestamp":1722713743000},"page":"200-207","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"special_numbering":"C","title":["A Bilingual Readability Assessment of Online Breast Cancer Screening and Treatment Information"],"prefix":"10.1016","volume":"302","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-8423-7032","authenticated-orcid":false,"given":"Dianelys","family":"Tabla Cendra","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Terry P.","family":"Gao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kristen M.","family":"HoSang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tracy J.","family":"Gao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jingwei","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mary T.","family":"Pronovost","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Austin D.","family":"Williams","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lindsay E.","family":"Kuo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"524","DOI":"10.3322\/caac.21754","article-title":"Breast cancer statistics, 2022","volume":"72","author":"Giaquinto","year":"2022","journal-title":"CA Cancer J Clin"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"986","DOI":"10.1634\/theoncologist.2013-0243","article-title":"Disparities in breast cancer treatment and outcomes: biological, social, and health system determinants and opportunities for research","volume":"18","author":"Wheeler","year":"2013","journal-title":"Oncologist"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib5","article-title":"Breast cancer incidence and risk Reduction in the hispanic population","volume":"10","author":"Power","year":"2018","journal-title":"Cureus"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"466","DOI":"10.3322\/caac.21695","article-title":"Cancer statistics for the US Hispanic\/Latino population, 2021","volume":"71","author":"Miller","year":"2021","journal-title":"CA Cancer J Clin"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1318","DOI":"10.1177\/0009922816629760","article-title":"The \u201cBattle\u201d of managing language barriers in health care","volume":"55","author":"Steinberg","year":"2016","journal-title":"Clin Pediatr (Phila)"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib9","author":"Kersten"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2019.112494","article-title":"Barriers to mammography screening among racial and ethnic minority women","volume":"239","author":"Miller","year":"2019","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1007\/s10865-016-9789-8","article-title":"Breast cancer delay in latinas: the role of cultural beliefs and acculturation","volume":"40","author":"Tejeda","year":"2017","journal-title":"J Behav Med"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1007\/s12609-020-00370-3","article-title":"Breast cancer health disparities in hispanics\/Latinas","volume":"12","author":"Serrano-Gomez","year":"2020","journal-title":"Curr Breast Cancer Rep"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2612","DOI":"10.1001\/jama.285.20.2612","article-title":"Health information on the internet: accessibility, quality, and readability in English and Spanish","volume":"285","author":"Berland","year":"2001","journal-title":"JAMA"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1268","DOI":"10.1016\/j.pec.2021.08.028","article-title":"Impact of language preference and health literacy on health information-seeking experiences among a low-income, multilingual cohort","volume":"105","author":"Chu","year":"2022","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"242","DOI":"10.1001\/archdermatol.2010.421","article-title":"Spanish-speaking patient health educational preferences","volume":"147","author":"Hernandez","year":"2011","journal-title":"Arch Dermatol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.5812\/atr.18161","article-title":"Readability of patient education materials on the American association for surgery of Trauma website","volume":"3","author":"Eltorai","year":"2014","journal-title":"Arch Trauma Res"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib17","first-page":"407","article-title":"Health information on the internet","volume":"60","author":"Tonsaker","year":"2014","journal-title":"Can Fam Physician"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib18","article-title":"Readability of patient education materials from high-impact medical journals: a 20-year analysis","volume":"8","author":"Rooney","year":"2021","journal-title":"J Patient Exp"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1108","DOI":"10.1016\/j.jacr.2018.12.036","article-title":"Readability of Spanish-language patient education materials from RadiologyInfo.org","volume":"16","author":"Novin","year":"2019","journal-title":"J Am Coll Radiol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.7326\/0003-4819-155-2-201107190-00005","article-title":"Low health literacy and health outcomes: an updated systematic review","volume":"155","author":"Berkman","year":"2011","journal-title":"Ann Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1026","DOI":"10.1016\/j.pec.2016.01.003","article-title":"Health literacy is independently associated with self-care behavior in patients with heart failure","volume":"99","author":"Matsuoka","year":"2016","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1228","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2004.40153.x","article-title":"Literacy and health outcomes","volume":"19","author":"DeWalt","year":"2004","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"497","DOI":"10.1089\/cpb.2004.7.497","article-title":"How internet users find, evaluate, and use online health information: a cross-cultural review","volume":"7","author":"Morahan-Martin","year":"2004","journal-title":"Cyberpsychol Behav"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"699","DOI":"10.1002\/jso.27143","article-title":"Quality and readability assessment of online patient information on cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy","volume":"127","author":"Rouhi","year":"2023","journal-title":"J Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"352","DOI":"10.1177\/1090198105277329","article-title":"A systematic review of readability and comprehension instruments used for print and web-based cancer information","volume":"33","author":"Friedman","year":"2006","journal-title":"Health Educ Behav"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"503","DOI":"10.1016\/j.sapharm.2012.05.009","article-title":"Assessing readability formula differences with written health information materials: application, results, and recommendations","volume":"9","author":"Wang","year":"2013","journal-title":"Res Soc Adm Pharm"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.4304\/tpls.2.1.43-53","article-title":"Readability of texts: state of the art","volume":"2","author":"Zamanian","year":"2012","journal-title":"Theor Pract Lang Stud"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1093","DOI":"10.1007\/s12553-021-00574-2","article-title":"An objective analysis of quality and readability of online information on COVID-19","volume":"11","author":"Wrigley Kelly","year":"2021","journal-title":"Health Technol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib32","first-page":"639","article-title":"SMOG grading-a new readability formula","volume":"12","author":"Mc Laughlin","year":"1969","journal-title":"J Read"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1109\/MITP.2016.50","article-title":"Moving beyond readability metrics for health-related text simplification","volume":"18","author":"Kauchak","year":"2016","journal-title":"IT Prof"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1044\/2017_AJA-17-0018","article-title":"Readability level of Spanish-language patient-reported outcome measures in audiology and otolaryngology","volume":"26","author":"Coco","year":"2017","journal-title":"Am J Audiol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib36","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/ijerph181910320","article-title":"Analysis of the readability of questionnaires on symptoms of pelvic floor dysfunctions adapted to Spanish","volume":"18","author":"Checa-Moreno","year":"2021","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1080\/108107399127066","article-title":"The SOL formulas for converting SMOG readability scores between health education materials written in Spanish, English, and French","volume":"4","author":"Contreras","year":"1999","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib39","author":"Fountain-Chambers"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib40","author":"Thonis"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib41","author":"Fern\u00e1ndez"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib42","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0219971","article-title":"Culturally competent healthcare - a scoping review of strategies implemented in healthcare organizations and a model of culturally competent healthcare provision","volume":"14","author":"Handtke","year":"2019","journal-title":"PLoS One"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e1152","DOI":"10.1111\/jocn.14204","article-title":"Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: nurses\u2019 perspectives","volume":"27","author":"Ali","year":"2018","journal-title":"J Clin Nurs"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib44","series-title":"StatPearls","article-title":"Language barrier","author":"Slade","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"126","DOI":"10.1016\/j.breast.2017.01.019","article-title":"Breast reconstruction post mastectomy- Let\u2019s Google it. Accessibility, readability and quality of online information","volume":"32","author":"Lynch","year":"2017","journal-title":"Breast Edinb Scotl"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8061","DOI":"10.1245\/s10434-023-14279-5","article-title":"Readability analysis of online breast cancer surgery patient education materials from national cancer institute-designated cancer centers compared with Top internet search results","volume":"30","author":"Rauzi","year":"2023","journal-title":"Ann Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1016\/j.breast.2021.11.012","article-title":"Are English-language online patient education materials related to breast cancer risk assessment understandable, readable, and actionable?","volume":"61","author":"Lamb","year":"2022","journal-title":"Breast Edinb Scotl"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1097\/MAO.0000000000003791","article-title":"Readability and quality of English and Spanish online health information about cochlear implants","volume":"44","author":"Nix","year":"2023","journal-title":"Otol Neurotol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1002\/lary.28670","article-title":"Quality and readability assessment of websites on human papillomavirus and oropharyngeal cancer","volume":"131","author":"Schwarzbach","year":"2021","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1007\/s00403-020-02036-7","article-title":"Readability of online Spanish patient education materials in dermatology","volume":"313","author":"Mazmudar","year":"2021","journal-title":"Arch Dermatol Res"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"158","DOI":"10.1177\/15385744231196644","article-title":"Quality and readability of Spanish-language online information for aortic aneurysm and its Endovascular treatment","volume":"58","author":"San Norberto","year":"2023","journal-title":"Vasc Endovascular Surg"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"601","DOI":"10.1002\/hed.23939","article-title":"Readability and quality assessment of internet-based patient education materials related to laryngeal cancer","volume":"38","author":"Narwani","year":"2016","journal-title":"Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1016\/j.jvs.2011.12.063","article-title":"Quality and readability of online patient information for abdominal aortic aneurysms","volume":"56","author":"Bailey","year":"2012","journal-title":"J Vasc Surg"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"142","DOI":"10.1111\/pde.14485","article-title":"Contrasting readability and availability of Spanish language with English language patient education materials","volume":"38","author":"Gorrepati","year":"2021","journal-title":"Pediatr Dermatol"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib55","article-title":"Analysis of trustworthiness and readability of English and Spanish hypo- and hyperthyroid-related online patient education information","volume":"10","author":"Parikh","year":"2023","journal-title":"J Patient Exp"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"355","DOI":"10.1044\/2022_LSHSS-21-00186","article-title":"Readability of individuals with disabilities education act Part B procedural safeguards notices written in Spanish","volume":"54","author":"Quintero","year":"2023","journal-title":"Lang Speech Hear Serv Sch"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"960","DOI":"10.1016\/j.adaj.2018.07.003","article-title":"Disparities between English and Spanish in readability of online endodontic information for laypeople","volume":"149","author":"Migu\u00e9ns-Vila","year":"2018","journal-title":"J Am Dent Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jss.2024.07.026_bib59","series-title":"Hispanics and the Future of America","article-title":"Barriers to educational opportunities for hispanics in the United States","author":"Schhneider","year":"2006"}],"container-title":["Journal of Surgical Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0022480424004098?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0022480424004098?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,22]],"date-time":"2025-01-22T21:08:23Z","timestamp":1737580103000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0022480424004098"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,10]]},"references-count":50,"alternative-id":["S0022480424004098"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jss.2024.07.026","relation":{},"ISSN":["0022-4804"],"issn-type":[{"value":"0022-4804","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"A Bilingual Readability Assessment of Online Breast Cancer Screening and Treatment Information","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Surgical Research","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jss.2024.07.026","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}