{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,26]],"date-time":"2026-06-26T05:18:13Z","timestamp":1782451093037,"version":"3.54.5"},"reference-count":36,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,5,1]],"date-time":"2011-05-01T00:00:00Z","timestamp":1304208000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2011,5]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,3,25]],"date-time":"2010-03-25T02:10:16Z","timestamp":1269483016000},"page":"348-353","source":"Crossref","is-referenced-by-count":40,"title":["Possible Cross-Cultural Differences in the Perception of Impact of Voice Disorders"],"prefix":"10.1016","volume":"25","author":[{"given":"Edwin M.-L.","family":"Yiu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Elaine M.","family":"Ho","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Estella P.-M.","family":"Ma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Katherine","family":"Verdolini Abbott","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ryan","family":"Branski","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Katherine","family":"Richardson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nicole Y.-K.","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"786","DOI":"10.1016\/j.annepidem.2004.03.004","article-title":"Occupational risk factors associated with voice disorders among teachers","volume":"14","author":"Thibeault","year":"2004","journal-title":"Ann Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib2","first-page":"223","article-title":"Effect of voice disorders on quality of life","volume":"4","author":"Smith","year":"1996","journal-title":"J Med Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.04.007","article-title":"Multiparametric evaluation of dysphonic severity","volume":"20","author":"Ma","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the Voice Handicap Index-10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2002.00559.x","article-title":"The quality of life impact of dysphonia","volume":"27","author":"Wilson","year":"2002","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice Activity and Participation Profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1016\/S0892-1997(98)80063-5","article-title":"Assessing outcomes for dysphonic patients","volume":"12","author":"Benninger","year":"1998","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"133","DOI":"10.2310\/7070.2001.20192","article-title":"Effects of head and neck radiation therapy on vocal function","volume":"30","author":"Fung","year":"2001","journal-title":"J Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"905","DOI":"10.1016\/S0030-6665(05)70251-6","article-title":"Outcome measurements and quality of life in voice disorders","volume":"33","author":"Murry","year":"2000","journal-title":"Otolaryngol Clin North Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure Voice-Related Quality of Life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80063-0","article-title":"A study of the effectiveness of voice therapy in the treatment of 45 patients with nonorganic dysphonia","volume":"13","author":"Carding","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived Voice Symptom Scale","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1258\/002221503321892334","article-title":"Measurement and validation of the Voice Handicap Index in voice-disordered patients in Taiwan","volume":"117","author":"Hsiung","year":"2003","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validation of the German version of the Voice Handicap Index (VHI)","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"318","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.08.006","article-title":"Applying the Voice Handicap Index (VHI) to dysphonic and nondysphonic Hebrew speakers","volume":"20","author":"Amir","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1159\/000089613","article-title":"Reproducibility of the Dutch version of the Voice Handicap Index","volume":"58","author":"Hakkesteegt","year":"2006","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib20","first-page":"547","article-title":"Complex voice assessment\u2014Polish version of the Voice Handicap Index (VHI)","volume":"58","author":"Pruszewicz","year":"2004","journal-title":"Otolaryngologia Polska"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2003.07.002","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimaraes","year":"2004","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib22","first-page":"21","article-title":"Culture, gender, self-efficacy and life satisfaction: a comparison between American and Chinese people with spinal cord injuries","volume":"66","author":"Hampton","year":"2000","journal-title":"J Rehabil"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"653","DOI":"10.1037\/0022-3514.68.4.653","article-title":"Cross-cultural correlates of life satisfaction and self-esteem","volume":"68","author":"Diener","year":"1995","journal-title":"J Pers Soc Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1006","DOI":"10.1037\/0022-3514.59.5.1006","article-title":"Multimethod probes of individualism and collectivism","volume":"59","author":"Triandis","year":"1990","journal-title":"J Pers"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"907","DOI":"10.1111\/1467-6494.696169","article-title":"Individualism-collectivism and personality","volume":"69","author":"Triandis","year":"2001","journal-title":"J Pers"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1080\/00224545.1995.9711407","article-title":"Individualism and collectivism as considerations in cross-cultural health research","volume":"135","author":"Hart","year":"1995","journal-title":"J Soc Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1279","DOI":"10.1098\/rspb.2008.0094","article-title":"Pathogen prevalence predicts human cross-cultural variability in individualism\/collectivism","volume":"275","author":"Fincher","year":"2008","journal-title":"Proc Biol Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib28","first-page":"5","article-title":"Attitudes toward people with disabilities in the social context of dating and marriage: a comparison of American, Taiwanese, and Singaporean College students","volume":"68","author":"Chen","year":"2002","journal-title":"J Rehabil"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1016\/S0021-9924(96)00062-7","article-title":"Attitudes toward speech disorders: sampling the views of Cantonese-speaking Americans","volume":"30","author":"Bebout","year":"1997","journal-title":"J Commun Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.01.007","article-title":"Quality of life in dysphonic patients","volume":"19","author":"Krischke","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1437","DOI":"10.1136\/bmj.306.6890.1437","article-title":"Short-form SF-36 healthy survey questionnaire: normative data for adults of working age","volume":"306","author":"Jenkinson","year":"1993","journal-title":"Br Med J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1207\/s15327957pspr0901_2","article-title":"Individualism: a valid and important dimension of cultural differences between nations","volume":"9","author":"Schimmack","year":"2005","journal-title":"Pers Soc Psychol Rev"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib33","series-title":"International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)","author":"WHO","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1159\/000098340","article-title":"Scaling voice activity limitation and participation restriction in dysphonic individuals","volume":"59","author":"Ma","year":"2007","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"881","DOI":"10.1111\/1467-6494.696168","article-title":"Self as cultural product: an examination of East Asian and North American selves","volume":"69","author":"Heine","year":"2001","journal-title":"J Pers"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1037\/0033-2909.128.1.3","article-title":"Rethinking individualism and collectivism: evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses","volume":"128","author":"Oyserman","year":"2002","journal-title":"Psychol Bull"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199709001751?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199709001751?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,27]],"date-time":"2019-05-27T11:35:32Z","timestamp":1558956932000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199709001751"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,5]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2011,5]]}},"alternative-id":["S0892199709001751"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2009.10.005","relation":{"has-review":[{"id-type":"doi","id":"10.3410\/f.13383018.14753080","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,5]]}}}