{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,19]],"date-time":"2026-05-19T17:11:00Z","timestamp":1779210660601,"version":"3.51.4"},"reference-count":38,"publisher":"Elsevier BV","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2013,1]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,10,5]],"date-time":"2012-10-05T21:45:20Z","timestamp":1349473520000},"page":"130.e7-130.e14","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":39,"title":["Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index Into Croatian"],"prefix":"10.1016","volume":"27","author":[{"given":"Ana","family":"Bonetti","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luka","family":"Bonetti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib1","unstructured":"World Health Organization. Measuring quality of life\u2014The World Health Organization quality of life instruments. WHO\/MSA\/MNH\/PSF. 1997:1\u201315. Available at: http:\/\/www.who.int\/mental_health\/media\/68.pdf. Accessed April 3, 2012."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"462","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.04.006","article-title":"Normative values for Voice Handicap Index-10","volume":"26","author":"Arffa","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"562","DOI":"10.1067\/mhn.2002.124850","article-title":"A review of outcome measurements for voice disorders","volume":"126","author":"Hogikvan","year":"2002","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1016\/S0892-1997(98)80063-5","article-title":"Assessing outcomes for dysphonic patients","volume":"12","author":"Benninger","year":"1998","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"919","DOI":"10.1001\/archotol.128.8.919","article-title":"Validation of a pediatric voice quality-of-life instrument; the pediatric voice outcome survey","volume":"128","author":"Hartnick","year":"2002","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activities and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.03.003","article-title":"Psychometric evaluation of disease specific quality of life instruments in voice disorders","volume":"19","author":"Franic","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"376","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.10.013","article-title":"Voice handicap in singers","volume":"23","author":"Murry","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"232","DOI":"10.1016\/j.otohns.2004.02.048","article-title":"Short, self-report voice symptom scales: psychometric characteristics of the Voice Handicap Index-10 and the vocal performance questionnaire","volume":"131","author":"Deary","year":"2004","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2003.07.002","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index\u00a0with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimaraes","year":"2004","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"702","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.007","article-title":"Application of the Mandarin Chinese Version of the Voice Handicap Index","volume":"24","author":"Xu","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived voice symptom scale","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.06.005","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Greek","volume":"24","author":"Helidoni","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"603","DOI":"10.1016\/j.otohns.2006.06.1252","article-title":"Evaluating the validity of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) among Hebrew speakers","volume":"135","author":"Amir","year":"2006","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1258\/002221503321892334","article-title":"Measurement and validation of the Voice Handicap Index in voice-disordered patients in Taiwan","volume":"117","author":"Hsiung","year":"2003","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib20","first-page":"307","article-title":"The Voice Handicap Index: impact of the translation in French on the validation","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Rev Laryngol Otol Rhinol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1080\/14015430902839185","article-title":"Voice Handicap Index in Swedish","volume":"34","author":"Ohlsson","year":"2009","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1159\/000089613","article-title":"Reproducibility of the Dutch version of the Voice Handicap Index","volume":"58","author":"Hakkesteegt","year":"2006","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib23","first-page":"386","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)","volume":"58","author":"Nunez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Esp"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib24","first-page":"139","article-title":"Reliability and validity of the Turkish version of the Voice Handicap Index","volume":"18","author":"Kilic","year":"2008","journal-title":"Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validation of the German version of the Voice Handicap Index","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1743","DOI":"10.1007\/s00405-010-1296-x","article-title":"Validation and cultural modification of Arabic Voice Handicap Index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80017-X","article-title":"Voice Handicap Index change following treatment of voice disorders","volume":"14","author":"Rosen","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.1067\/mhn.2001.117714","article-title":"Quality-of-life assessment in patients with unilateral vocal cord paralysis","volume":"125","author":"Spector","year":"2001","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1871","DOI":"10.1097\/MLG.0b013e3180caa1b1","article-title":"Voice outcomes of polyacrylamide hydrogel injection laryngoplasty","volume":"117","author":"Lee","year":"2007","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"350","DOI":"10.1044\/1092-4388(2008\/026)","article-title":"Vocal hygiene education, voice production therapy, and the role of patient adherence: a treatment effectiveness study in women with phonotrauma","volume":"51","author":"Behrman","year":"2008","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"732","DOI":"10.1016\/j.surg.2007.12.004","article-title":"Prospective trial of voice outcomes after thyroidectomy: evaluation of patient-reported and clinician-determined voice assessments in identifying postthyroidectomy dysphonia","volume":"143","author":"Stojadinovic","year":"2008","journal-title":"Surgery"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"796","DOI":"10.1044\/jslhr.4303.796","article-title":"The dysphonia severity index: an objective measure of vocal quality based on a multiparameter approach","volume":"4","author":"Wuyts","year":"2000","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1007\/s004050100405","article-title":"Correlation between Voice Handicap Index and voice laboratory measurements in dysphonic patients","volume":"259","author":"Hsiung","year":"2002","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.03.006","article-title":"The relationship between VHI scores and acoustic measures of disordered voice production","volume":"20","author":"Wheeler","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1693","DOI":"10.1097\/00005537-200410000-00004","article-title":"Factors predicting patient perception of dysphonia caused by benign vocal fold lesions","volume":"114","author":"Behrman","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib36","first-page":"44","article-title":"Reliable jitter and shimmer measurements in voice clinics: the relevance of vowel, gender, vocal intensity, and fundamental frequency effects in a typical clinical task","volume":"25","author":"Brockmann","year":"2011","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"32","DOI":"10.1097\/00025572-199704000-00002","article-title":"Administration and application of the Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit-APHAB","volume":"50","author":"Cox","year":"1997","journal-title":"Hear J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"475","DOI":"10.2307\/2348132","article-title":"Evaluation of clinimetric scales: basis principles and methods","volume":"4","author":"Kianifard","year":"1994","journal-title":"Statistician"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199712001075?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199712001075?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:32:02Z","timestamp":1760211122000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199712001075"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,1]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2013,1]]}},"alternative-id":["S0892199712001075"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,1]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index Into Croatian","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2013 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}