{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,11]],"date-time":"2026-07-11T19:23:16Z","timestamp":1783797796713,"version":"3.55.0"},"reference-count":34,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,3,1]],"date-time":"2013-03-01T00:00:00Z","timestamp":1362096000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2013,3]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,12,29]],"date-time":"2012-12-29T06:49:00Z","timestamp":1356763740000},"page":"258.e15-258.e22","source":"Crossref","is-referenced-by-count":60,"title":["Cross-Cultural Equivalence and Evaluation of Psychometric Properties of Voice Handicap Index Into Persian"],"prefix":"10.1016","volume":"27","author":[{"given":"Negin","family":"Moradi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Abbas","family":"Pourshahbaz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Majid","family":"Soltani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shiva","family":"Javadipour","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hedieh","family":"Hashemi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nasibeh","family":"Soltaninejad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"P121","DOI":"10.1016\/S0194-5998(05)80764-8","article-title":"Effects of voice disorders on quality of life","volume":"113","author":"Smith","year":"1995","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib2","series-title":"Diagnosis in Speech-Language Pathology","article-title":"Voice disorders","author":"Verdolini","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the Voice Handicap Index 10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1743","DOI":"10.1007\/s00405-010-1296-x","article-title":"Validation and cultural modification of Arabic voice handicap index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib6","series-title":"Understanding Voice Problems: A Physiological Perceptive for Diagnosis and Treatment","author":"Colton","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"401","DOI":"10.1007\/s00405-010-1374-0","article-title":"Voice handicap index and voice-related quality of life in small laryngeal carcinoma","volume":"268","author":"Kasper","year":"2011","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80017-X","article-title":"Voice handicap index change following treatment of voice disorders","volume":"14","author":"Rosen","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib9","first-page":"895","article-title":"Determination of subjective impairment in dysphonia. A methodological comparison","volume":"53","author":"Gunther","year":"2005","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.4103\/2230-9748.76131","article-title":"Translation and validation of the voice handicap index (VHI) in Hindi","volume":"1","author":"Datta","year":"2011","journal-title":"J Laryngol Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2003.07.002","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimaraes","year":"2004","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1159\/000089613","article-title":"Reproducibility of the Dutch version of the Voice Handicap Index","volume":"58","author":"Hakkesteegt","year":"2006","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.06.005","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Greek","volume":"24","author":"Helidoni","year":"2008","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1258\/002221503321892334","article-title":"Measurement and validation of the voice handicap index in voice-disordered patients in Taiwan","volume":"117","author":"Hsiung","year":"2003","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib16","first-page":"139","article-title":"Reliability and validity of the Turkish version of the Voice Handicap Index","volume":"18","author":"Kilic","year":"2008","journal-title":"Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validation of the German version of the Voice Handicap Index","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"386","DOI":"10.1016\/S2173-5735(07)70376-9","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)","volume":"58","author":"Nunez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Esp"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib20","first-page":"547","article-title":"Complex voice assessment\u2014Polish version of the Voice Handicap Index (VHI)","volume":"58","author":"Pruszewicz","year":"2004","journal-title":"Otolaryngol Pol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1159\/000127836","article-title":"Validation of the voice handicap index by assessing equivalence of European translations","volume":"60","author":"Verdonck-de Leeuw","year":"2008","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib23","first-page":"307","article-title":"The Voice Handicap Index: impact of the translation in French on the validation","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"702","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.007","article-title":"Application of the Mandarin Chinese version of the Voice Handicap Index","volume":"24","author":"Xu","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1080\/14015430902839185","article-title":"Voice handicap index in Swedish","volume":"34","author":"Ohlsson","year":"2009","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1159\/000057916","article-title":"Emerging issues in speech therapy in Iran","volume":"54","author":"Nilipour","year":"2002","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"509","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2007.00292.x","article-title":"Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials","volume":"11","author":"Acquadro","year":"2008","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","article-title":"Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach","volume":"51","author":"Bullinger","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib29","first-page":"3","article-title":"Trust introduces new translation criteria","volume":"5","year":"1997","journal-title":"Trust Bull"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib30","series-title":"Clinical Voice Disorders","author":"Aronson","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib32","series-title":"Methodological Issues in Research Using Projective Methods","first-page":"144","article-title":"Psychometric issues in assessment research","author":"Haynes","year":"1999"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1335","DOI":"10.1002\/lary.22421","article-title":"A nomenclature paradigm for benign midmembranous vocal fold lesions","volume":"122","author":"Rosen","year":"2012","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2012.09.006_bib34","series-title":"Handbook of Research Methods in Clinical Psychology","first-page":"233","article-title":"Methodological issues in research using projective methods","author":"Westen","year":"1999"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199712001543?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199712001543?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,10,19]],"date-time":"2018-10-19T20:30:53Z","timestamp":1539981053000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199712001543"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,3]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2013,3]]}},"alternative-id":["S0892199712001543"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2012.09.006","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,3]]}}}