{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,26]],"date-time":"2026-07-26T22:29:23Z","timestamp":1785104963963,"version":"3.55.0"},"reference-count":46,"publisher":"Elsevier BV","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2015,1]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,7,5]],"date-time":"2014-07-05T14:30:19Z","timestamp":1404570619000},"page":"130.e11-130.e19","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Cross-Cultural Adaptation, Validation, and Cutoff Point of the Italian Version of the Voice Activity and Participation Profile: Profilo di Attivit\u00e0 e Partecipazione Vocale"],"prefix":"10.1016","volume":"29","author":[{"given":"Gaetano","family":"Fava","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nico Paolo","family":"Paolillo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gisele","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mara","family":"Behlau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"509","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2007.00292.x","article-title":"Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical Trials","volume":"11","author":"Acquadro","year":"2008","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"30","DOI":"10.4103\/1319-8491.274767","article-title":"Arabic abbreviated version of pediatric voice handicap index","volume":"14","author":"Abdelwahed","year":"2012","journal-title":"Saudi J Otorhinolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib3","series-title":"International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"402","DOI":"10.1177\/000348940711600602","article-title":"Creation and validation of the singing voice handicap index","volume":"116","author":"Cohen","year":"2007","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib5","series-title":"Voz: O Livro do Especialista","first-page":"83","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o da Voz","author":"Behlau","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1177\/000348940611500209","article-title":"Quality of life impact of non-neoplastic voice disorders: a meta-analysis","volume":"115","author":"Cohen","year":"2006","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1016\/S0892-1997(98)80063-5","article-title":"Assessing outcomes for dysphonic patients","volume":"12","author":"Benninger","year":"1998","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1044\/vvd14.1.3","article-title":"The voice-related quality of life (V-RQOL) measure: history and ongoing utility of a validated voice outcomes instrument","volume":"14","author":"Hogikyan","year":"2004","journal-title":"Voice Voice Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1743","DOI":"10.1007\/s00405-010-1296-x","article-title":"Validation and cultural modification of arabic voice handicap index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The voice handicap index (VHI)","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib13","series-title":"Criteria for Determining Disability in Speech-Language Disorders: Summary","author":"Biddle","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1001\/jama.1994.03520080061045","article-title":"A critical appraisal of the quality of quality-of-life measurements","volume":"272","author":"Gill","year":"1994","journal-title":"J Am Med Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"919","DOI":"10.1001\/archotol.128.8.919","article-title":"Validation of a pediatric voice quality-of-life instrument","volume":"128","author":"Hartnick","year":"2002","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S1","DOI":"10.1016\/j.otohns.2009.06.744","article-title":"Clinical practice guideline: hoarseness (dysphonia)","volume":"141","author":"Schwartz","year":"2009","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1007\/0-306-48382-3_23","article-title":"Measuring health related quality of life. An international perspective","volume":"528","author":"Bullinger","year":"2003","journal-title":"Adv Exp Med Biol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1023\/A:1015291021312","article-title":"Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria","volume":"11","author":"Aaronson","year":"2002","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"326","DOI":"10.1590\/S0104-56872009000400011","article-title":"Validation in Brazil of self-assessment protocols for dysphonia impact","volume":"21","author":"Behlau","year":"2009","journal-title":"Pro Fono"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S27","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2004.7s107.x","article-title":"Adapting quality of life instruments","volume":"7","author":"Swaine-Verdier","year":"2004","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"622","DOI":"10.7326\/0003-4819-118-8-199304150-00009","article-title":"Measuring health-related quality of life","volume":"118","author":"Guyatt","year":"1993","journal-title":"Ann Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"242","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000300009","article-title":"Validation of the voice activity and participation profile protocol in Brazil","volume":"25","author":"Ricarte","year":"2013","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1159\/000316311","article-title":"Voice activity and participation profile in assessing the effects of voice disorders on quality\u00a0of life: estimation of the validity, reliability, and responsiveness of the Finnish version","volume":"63","author":"Kleemola","year":"2011","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1080\/14015430600784386","article-title":"Voice activity and participation profile (VAPP) in assessing the effects of voice disorders on patients' quality of life: validity and reliability of the Finnish version","volume":"32","author":"Sukanen","year":"2007","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"269","DOI":"10.1159\/000324214","article-title":"Assessment of the voice handicap index as a screening tool in dysphonic patients","volume":"63","author":"Niebudek-Bogusz","year":"2011","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.08.007","article-title":"Cutoff point at voice handicap index used to screen voice disorders among Persian speakers","volume":"27","author":"Moradi","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib30","series-title":"Receiver Operating Characteristic (ROC) Curve Preperation - A Tutorial","first-page":"5","author":"Morrison","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"348","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.10.012","article-title":"Utility of the voice handicap index as an indicator of postthyroidectomy voice dysfunction","volume":"27","author":"Solomon","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"458","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.11.009","article-title":"Behlau M Cross-cultural adaptation, validation, and cutoff values of the Brazilian version of the voice symptom scale-VoiSS","volume":"28","author":"Moreti","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.04.005","article-title":"Quality of life: quality of life: validation of the Brazilian version of the voice-related quality of life (V-RQOL) measure","volume":"23","author":"Gasparini","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"730","DOI":"10.1016\/S0895-4356(03)00084-2","article-title":"A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments","volume":"56","author":"Marx","year":"2003","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib35","series-title":"Rehabilitation Research: Principles and Applications","author":"Carter","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"252","DOI":"10.1590\/2317-1782\/201420140302","article-title":"Cross-cultural adaptation of the Italian version of the voice activity and participation profile","volume":"26","author":"Fava","year":"2014","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib37","first-page":"1047","article-title":"Prevalence of impairments, disabilities, handicaps and quality of life in the general population: a review of recent literature","volume":"79","author":"Barbotte","year":"2001","journal-title":"Bull World Health Organ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived voice symptom scale","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.05.006","article-title":"Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures","volume":"24","author":"Branski","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1016\/0191-8869(91)90115-R","article-title":"Does item homogeneity indicate internal consistency or item redundancy in psychometric scales?","volume":"12","author":"Boyle","year":"1991","journal-title":"Pers Individ Diff"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"961","DOI":"10.1001\/archotol.131.11.961","article-title":"Validity and reliability of the glottal function index","volume":"131","author":"Bach","year":"2005","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e73","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.01.012","article-title":"Validation of the Lithuanian version of the glottal function index","volume":"26","author":"Pribuisiene","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1221","DOI":"10.1007\/s00106-007-1594-9","article-title":"Grading of the voice handicap index","volume":"56","author":"Gr\u00e4\u00dfel","year":"2008","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1033","DOI":"10.1007\/s00405-007-0313-1","article-title":"Voice in early glottic cancer compared to benign voice pathology","volume":"264","author":"Van Gogh","year":"2007","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"462","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.04.006","article-title":"Normative values for the voice handicap index-10","volume":"26","author":"Arffa","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2014.04.008_bib46","unstructured":"Behlau M, Oliveira G, Santos L, et\u00a0al. Efficiency of Self-assessment of the Voice Disorder Protocols and Cutoff Values as Screening Tools: V-RQOL, VHI, VHI-10, VPQ and VoiSS. Philadelphia, PA: The Voice Foundation, 2013. 42nd Annual Symposium: Care of the Professional Voice."}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199714000897?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199714000897?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,4,10]],"date-time":"2022-04-10T14:48:58Z","timestamp":1649602138000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199714000897"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,1]]},"references-count":46,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2015,1]]}},"alternative-id":["S0892199714000897"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2014.04.008","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,1]]}}}