{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,29]],"date-time":"2026-09-29T11:07:16Z","timestamp":1790680036332,"version":"4.1.0"},"reference-count":37,"publisher":"Elsevier BV","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,11,1]],"date-time":"2016-11-01T00:00:00Z","timestamp":1477958400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2016,11]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,12,15]],"date-time":"2015-12-15T23:02:17Z","timestamp":1450220537000},"page":"758.e1-758.e6","source":"Crossref","is-referenced-by-count":29,"title":["Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index (VHI)-30 into Serbian"],"prefix":"10.1016","volume":"30","author":[{"given":"Jelena","family":"Sotirovi\u0107","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anita","family":"Grgurevi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gordana","family":"Mumovi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Uglje\u0161a","family":"Grgurevi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ljubomir","family":"Pavi\u0107evi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aleksandar","family":"Peri\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Milan","family":"Erdoglija","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Milanko","family":"Milojevi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The voice handicap index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"378","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80083-1","article-title":"Voice-related quality of life following type I thyroplasty for unilateral vocal fold paralysis","volume":"14","author":"Hogikyan","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1016\/S0194-5998(99)70399-2","article-title":"Validation of a voice outcome survey for unilateral vocal cord paralysis","volume":"120","author":"Gliklich","year":"1999","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0025","series-title":"Criteria for determining disability in speech-language disorders","author":"Biddle","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the voice handicap index-10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"462","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.04.006","article-title":"Normative values for the Voice Handicap Index-10","volume":"26","author":"Arffa","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112","DOI":"10.1016\/j.jns.2014.08.003","article-title":"Depression and voice handicap in Parkinson disease","volume":"346","author":"Sunwoo","year":"2014","journal-title":"J Neurol Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0045","first-page":"100","article-title":"Comparing voice self assessment with auditory perceptual analysis in patients with multiple sclerosis","volume":"19","author":"Bauer","year":"2015","journal-title":"Int Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"120","DOI":"10.1080\/14015430500320182","article-title":"Voice disorders and gastroesophageal reflux","volume":"30","author":"Sereg-Bahar","year":"2005","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.09.005","article-title":"The effect of antireflux therapy on phonomicrosurgical outcomes: a preliminary retrospective study","volume":"28","author":"Ruiz","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0060","first-page":"340","article-title":"Comparison of acoustic and stroboscopic findings and Voice Handicap Index between allergic rhinitis patients and controls","volume":"31","author":"Ko\u00e7","year":"2014","journal-title":"Balkan Med J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"340","DOI":"10.1002\/hed.23603","article-title":"Quality of life and voice assessment in patients with early-stage glottic cancer","volume":"37","author":"Arias","year":"2015","journal-title":"Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1398","DOI":"10.1002\/lary.24445","article-title":"Voice quality after treatment of T1a glottic cancer","volume":"124","author":"Laoufi","year":"2014","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1926","DOI":"10.1002\/lary.23768","article-title":"Long-term results of surgical treatment of vocal fold nodules","volume":"123","author":"Beguignon","year":"2013","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"811","DOI":"10.1177\/0194599815577103","article-title":"Voice outcomes following radiation versus laser microsurgery for T1 glottic carcinoma: systematic review and meta-analysis","volume":"152","author":"Greulich","year":"2015","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1161","DOI":"10.1002\/lary.25104","article-title":"Comparison of voice outcome after vocal fold augmentation with fat or calcium hydroxylapatite","volume":"125","author":"Lodder","year":"2015","journal-title":"Laringoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"452","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.01.008","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index in Latvian","volume":"28","author":"Trinite","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index 10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Croatian","volume":"27","author":"Bonetti","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"263.e17","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.07.013","article-title":"Validation of the Italian Voice Handicap Index-10","volume":"28","author":"Forti","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0115","first-page":"386","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)","volume":"58","author":"Nunez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaryngol Esp"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"482","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000500013","article-title":"Validation of the Voice Handicap Index: 10 (VHI-10) to the Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Costa","year":"2013","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1258\/002221503321892334","article-title":"Measurement and validation of the voice handicap index in voice-disordered patients in Taiwan","volume":"117","author":"Hsiung","year":"2003","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"234","DOI":"10.1159\/000343080","article-title":"Cross-cultural adaptation and translation of the voice handicap index into Norwegian","volume":"64","author":"Karlsen","year":"2012","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1159\/000200767","article-title":"Item reduction of the voice handicap index based on the original version and on European translations","volume":"61","author":"Nawka","year":"2009","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"475","DOI":"10.2307\/2348132","article-title":"Evaluation of clinimetric scales: basic principles and methods","volume":"4","author":"Kianifard","year":"1994","journal-title":"Statistician"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.03.006","article-title":"The relationship between VHI scores and specific acoustic measures of mildly disordered voice production","volume":"20","author":"Wheeler","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.12.008","article-title":"Exploring the relationship between spectral and cepstral measures of voice and the Voice Handicap Index (VHI)","volume":"28","author":"Awan","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.06.005","article-title":"Cross cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Greek","volume":"24","author":"Helidoni","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0165","first-page":"307","article-title":"The Voice Handicap Index: impact of the translation in French on the validation","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Rev Laryngol Otol Rhinol."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1159\/000089613","article-title":"Reproducibility of the Dutch version of the Voice Handicap Index","volume":"58","author":"Hakkesteegt","year":"2006","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1080\/14015430902839185","article-title":"Voice handicap index in Swedish","volume":"34","author":"Ohlsson","year":"2009","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.1177\/014556131008900411","article-title":"Correlation between the Voice Handicap Index and voice laboratory measurements after phonosurgery","volume":"89","author":"Cheng","year":"2010","journal-title":"Ear Nose Throat J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"370","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80082-X","article-title":"Voice handicap index in singers","volume":"14","author":"Rosen","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002_bib0190","first-page":"412","article-title":"Voice disorders in primary school teachers","volume":"34","author":"Lira Luce","year":"2014","journal-title":"Acta Otorhinolaryngol Ital"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199715002027?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199715002027?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,27]],"date-time":"2019-04-27T12:41:01Z","timestamp":1556368861000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199715002027"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,11]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2016,11]]}},"alternative-id":["S0892199715002027"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2015.09.002","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,11]]}}}