{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,9]],"date-time":"2026-04-09T20:18:22Z","timestamp":1775765902918,"version":"3.50.1"},"reference-count":34,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,3,1]],"date-time":"2017-03-01T00:00:00Z","timestamp":1488326400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2017,3]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,7,11]],"date-time":"2016-07-11T23:03:56Z","timestamp":1468278236000},"page":"258.e1-258.e5","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["The Influence of Native Language on Auditory-Perceptual Evaluation of Vocal Samples Completed by Brazilian and Canadian SLPs"],"prefix":"10.1016","volume":"31","author":[{"given":"Cristiane Ribeiro","family":"Chaves","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Melanie","family":"Campbell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ana Cristina","family":"C\u00f4rtes Gama","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1159\/000200768","article-title":"Auditory-perceptual evaluation of disordered voice quality","volume":"61","author":"Oates","year":"2009","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1044\/jshr.3601.21","article-title":"Perceptual evaluation of voice quality: review, tutorial and a framework for future research","volume":"36","author":"Kreiman","year":"1993","journal-title":"J Speech Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"304","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.07.006","article-title":"Perceptual evaluation of dysphonic voices: can a training protocol lead to the development of perceptual categories?","volume":"29","author":"Ghio","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2560","DOI":"10.1121\/1.1409969","article-title":"Measuring vocal quality with speech synthesis","volume":"110","author":"Gerratt","year":"2001","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2201","DOI":"10.1121\/1.1858351","article-title":"Perception of aperiodicity in pathological voice","volume":"117","author":"Kreiman","year":"2005","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0035","first-page":"429","article-title":"The reliability of three perceptual evaluation scales for dysphonia","volume":"261","author":"Webb","year":"2003","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0040","series-title":"Clinical Examination of Voice","author":"Hirano","year":"1981"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1044\/1058-0360(2008\/08-0017)","article-title":"Consensus auditory-perceptual evaluation of voice: development of a standardized clinical protocol","volume":"18","author":"Kempster","year":"2009","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0050","first-page":"219","article-title":"Differentiated perceptual evaluation of pathological voice quality: reliability and correlations with acoustic measurements","volume":"117","author":"Dejonckere","year":"1996","journal-title":"Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14","DOI":"10.1044\/1058-0360(2010\/09-0105)","article-title":"Establishing validity of the Consensus Auditory-Perceptual Evaluation of Voice (CAPE-V)","volume":"20","author":"Zraick","year":"2011","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"812","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.03.005","article-title":"GRBAS and Cape-V scales: high reliability and consensus when applied at different times","volume":"26","author":"Nemr","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"576","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.05.001","article-title":"Reliability of clinician-based (GRBAS and CAPE-V) and patient-based (VRQOL and IPVI) documentation of voice disorders","volume":"21","author":"Karnell","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1159\/000021517","article-title":"Voice research and clinical needs","volume":"52","author":"Hammarberg","year":"2000","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"725","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.01.018","article-title":"Speech tasks and inter-rater reliability in perceptual voice evaluation","volume":"28","author":"Lu","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.1044\/1092-4388(2002\/009)","article-title":"The effect of anchors and training on the reliability of perceptual voice evaluation","volume":"45","author":"Chan","year":"2002","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1159\/000119746","article-title":"Cultural and language differences in voice quality perception: a preliminary investigation using synthesized signals","volume":"60","author":"Yiu","year":"2008","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1038\/35002078","article-title":"Voice-selective areas in human auditory cortex","volume":"403","author":"Belin","year":"2000","journal-title":"Nature"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0095","series-title":"Interspeech","first-page":"525","article-title":"Is the perception of voice quality language-dependent? A comparison of French and Italian listeners and dysphonic speakers","author":"Ghio","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1159\/000070726","article-title":"A comparison of voice quality ratings made by Japanese and American listeners using the GRBAS scale","volume":"55","author":"Yamaguchi","year":"2003","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2354","DOI":"10.1121\/1.2770547","article-title":"When and why listeners disagree in voice quality assessment tasks","volume":"122","author":"Kreiman","year":"2007","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"527","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.08.007","article-title":"The effect of perceptual training on inexperienced listeners' judgments of dysphonic voice","volume":"20","author":"Eadie","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1177\/001316446002000104","article-title":"Coefficient of agreement for nominal scales","volume":"20","author":"Cohen","year":"1960","journal-title":"Educ Psychol Meas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1994","DOI":"10.1016\/j.cub.2009.09.064","article-title":"Newborns' cry melody is shaped by their native language","volume":"19","author":"Mampe","year":"2009","journal-title":"Curr Biol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.3109\/14015430903334269","article-title":"Perceptual evaluation of pathological voice quality: a comparative analysis between the RASATI and GRBASI scales","volume":"35","author":"Yamauchi","year":"2010","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"299","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.07.003","article-title":"The effect of experience on classification of voice quality","volume":"26","author":"Sofranko","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1590\/S2179-64912012000100005","article-title":"Impact of auditory training for perceptual assessment of voice executed by undergraduate students in Speech-Language Pathology","volume":"24","author":"Silva","year":"2012","journal-title":"J Soc Bras Fonoaudiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1037\/h0026256","article-title":"Weighted kappa: nominal scale agreement with provision for scaled disagreement or partial credit","volume":"70","author":"Cohen","year":"1968","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"304","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.06.003","article-title":"Effects of consensus training on the reliability of auditory perceptual ratings of voice quality","volume":"26","author":"Iwarsson","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"666","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.08.003","article-title":"Comparison of rater's reliability on perceptual evaluation of different types of voice sample","volume":"26","author":"Law","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.04.007","article-title":"Multi-parametric evaluation of dysphonic severity","volume":"20","author":"Ma","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"358","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.07.006","article-title":"Developing auditory perceptual judgment reliability in otolaryngology residents","volume":"26","author":"Misono","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"588","DOI":"10.1016\/j.wocn.2010.08.004","article-title":"Effects of native language on perception of voice quality","volume":"38","author":"Kreiman","year":"2010","journal-title":"J Phon"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"182","DOI":"10.1590\/S0034-72992002000200005","article-title":"Characteristics of hoarse, rough and normal voices: acoustic spectrographic comparative analysis","volume":"68","author":"Pontes","year":"2002","journal-title":"Rev Bras Otorrinolaringol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.021_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1044\/jshr.3902.311","article-title":"Acoustic correlates of breathy vocal quality: dysphonic voices and continuous speech","volume":"39","author":"Hillenbrand","year":"1996","journal-title":"J Speech Hear Res"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219971630073X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219971630073X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,9,10]],"date-time":"2018-09-10T11:57:54Z","timestamp":1536580674000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S089219971630073X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,3]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2017,3]]}},"alternative-id":["S089219971630073X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2016.05.021","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,3]]}}}