{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,17]],"date-time":"2026-08-17T19:05:51Z","timestamp":1786993551947,"version":"build-2736575974"},"reference-count":40,"publisher":"Elsevier BV","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2019,1]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,10,27]],"date-time":"2017-10-27T19:01:03Z","timestamp":1509130863000},"page":"115-123","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Cross-cultural Adaptation and Validation of the Italian Version of the Vocal Tract Discomfort Scale (I-VTD)"],"prefix":"10.1016","volume":"33","author":[{"given":"Carlo","family":"Robotti","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Francesco","family":"Mozzanica","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ilaria","family":"Pozzali","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Laura","family":"D'Amore","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Patrizia","family":"Maruzzi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniela","family":"Ginocchio","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Stafania","family":"Barozzi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rosaria","family":"Lorusso","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Francesco","family":"Ottaviani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Antonio","family":"Schindler","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0010","series-title":"The World Health Organization Quality of Life Instruments, WHO\/MSA\/MNH\/PSF","first-page":"1","article-title":"WHOQOL Measuring Quality of Life","author":"World Health Organization Quality of Life","year":"1997"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0015","series-title":"Cummings Otolaryngology Head and Neck Surgery","first-page":"3","article-title":"Outcome research","author":"Lassig","year":"2015"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"562","DOI":"10.1067\/mhn.2002.124850","article-title":"A review of outcome measurements for voice disorders","volume":"126","author":"Hogikyan","year":"2002","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1016\/S0892-1997(98)80063-5","article-title":"Assessing outcomes for dysphonic patients","volume":"12","author":"Benninger","year":"1998","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"602","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80014-9","article-title":"Self-reported voice problems among three groups of professional singers","volume":"13","author":"Phyland","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived voice symptom scale","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0050","series-title":"Greene and Mathieson's The Voice and Its Disorders","author":"Mathieson","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.10.002","article-title":"Laryngeal manual therapy: a preliminary study to examine its treatment effects in the management of muscle tension dysphonia","volume":"23","author":"Mathieson","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"851","DOI":"10.1177\/000348949610501102","article-title":"Muscle tension dysphonia and spasmodic dysphonia: the role of manual laryngeal tension reduction in diagnosis and management","volume":"105","author":"Roy","year":"1996","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0065","first-page":"40","article-title":"Vocal tract discomfort in hyperfunctional dysphonia","volume":"2","author":"Mathieson","year":"1993","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"473","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.01.005","article-title":"Vocal tract discomfort in teachers: its relationship to self-reported voice disorders","volume":"27","author":"Rodrigues","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0075","first-page":"e20160045","article-title":"Vocal tract discomfort in teachers after teaching activity","volume":"29","author":"Amaral","year":"2017","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0080","first-page":"141","article-title":"Applicability of the vocal tract discomfort (VTD) scale in evaluating the effects of voice therapy on occupational voice disorders","volume":"63","author":"Woznicka","year":"2012","journal-title":"Med Pr"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.04.017","article-title":"Prevalence of vocal tract discomfort in the Flemish population without self-perceived voice disorders","volume":"30","author":"Luyten","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0090","first-page":"1","article-title":"Vocal tract discomfort symptoms in patients with different voice disorders","volume":"22","author":"Lopes","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"711","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.08.002","article-title":"The Vocal Tract Discomfort Scale: validity and reliability of the Persian version in the assessment of patients with muscle tension dysphonia","volume":"30","author":"Torabi","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.3109\/14015439.2012.671358","article-title":"Applicability of the Polish Vocal Tract Discomfort (VTD) scale in the diagnostics of occupational dysphonia","volume":"37","author":"Niebudek-Bogusz","year":"2012","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.006","article-title":"Transcultural adaptation and validation of the German version of the Vocal Tract Discomfort scale","volume":"31","author":"Lukaschyk","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","article-title":"International consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes: results of the COSMIN study","volume":"63","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1312","DOI":"10.1136\/bmj.328.7451.1312","article-title":"Selecting, designing, and developing your questionnaire","volume":"328","author":"Boynton","year":"2004","journal-title":"BMJ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"730","DOI":"10.1016\/S0895-4356(03)00084-2","article-title":"A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments","volume":"56","author":"Marx","year":"2003","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0140","series-title":"Clinical Examination of Voice","article-title":"Psycho-acoustic evaluation of voice","author":"Hirano","year":"1981"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1016\/S0892-1997(97)80026-4","article-title":"Test B re-test study of GRBAS Scale","volume":"11","author":"De Bodt","year":"1997","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0155","first-page":"304","article-title":"Vocal improvement after voice therapy in the treatment of benign vocal fold lesions","volume":"32","author":"Schindler","year":"2012","journal-title":"Acta Otorhinolaryngol Ital"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1016\/j.anl.2011.03.009","article-title":"Voice-related quality of life in patients after total and partial laryngectomy","volume":"39","author":"Schindler","year":"2012","journal-title":"Auris Nasus Larynx"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0165","series-title":"Regression Methods in Biostatistics: Linear, Logistic, Survival, and Repeated Measures Models","author":"Vittinghoff","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"279","DOI":"10.4300\/JGME-D-12-00156.1","article-title":"Using effect size\u2014or why the P value is not enough","volume":"24","author":"Sullivan","year":"2012","journal-title":"J Grad Med Educ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0175","series-title":"ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests","author":"International test commission","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"266","DOI":"10.1046\/j.1525-1497.2001.016004266.x","article-title":"Somatic symptom reporting in women and men","volume":"16","author":"Barsky","year":"2001","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112e13","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.03.014","article-title":"Voice self-assessment protocols: different trends among organic and behavioural dysphonia","volume":"31","author":"Behlau","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0190","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.02.001","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Italian Version of the Voice Symptom Scale (I-VoiSS)","author":"Mozzanica","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0195","series-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences","author":"Cohen","year":"1988"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"979","DOI":"10.1097\/00005537-200106000-00009","article-title":"Laryngopharyngeal reflux symptoms improve before changes in physical findings","volume":"111","author":"Belafsky","year":"2001","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2017.09.001_bib0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.08.008","article-title":"Reliability and clinical validity of the Italian Reflux Symptom Index","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219971730317X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219971730317X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:31:14Z","timestamp":1760211074000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S089219971730317X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,1]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2019,1]]}},"alternative-id":["S089219971730317X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2017.09.001","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,1]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-cultural Adaptation and Validation of the Italian Version of the Vocal Tract Discomfort Scale (I-VTD)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2017.09.001","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2019 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}