{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,3]],"date-time":"2026-03-03T10:15:47Z","timestamp":1772532947404,"version":"3.50.1"},"reference-count":31,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,9,1]],"date-time":"2019-09-01T00:00:00Z","timestamp":1567296000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,9,1]],"date-time":"2019-09-01T00:00:00Z","timestamp":1567296000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2019,9]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,7,31]],"date-time":"2018-07-31T10:21:53Z","timestamp":1533032513000},"page":"807.e1-807.e5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Translation and Validation of the Reflux Symptom Index to Spanish"],"prefix":"10.1016","volume":"33","author":[{"given":"Christian","family":"Calvo-Henr\u00edquez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alberto","family":"Ruano-Ravina","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pedro","family":"Vaamonde","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kaelon","family":"Lattomus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alicia","family":"Sebio","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Raquel","family":"Fern\u00e1ndez-Rodr\u00edguez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Carlos","family":"Martin-Martin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1424","DOI":"10.1097\/MLG.0b013e31806865cf","article-title":"Prevalence of laryngopharyngeal reflux in a population with gastroesophageal reflux","volume":"117","author":"Groome","year":"2007","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"333","DOI":"10.1053\/S1542-3565(03)00177-0","article-title":"Laryngeal signs and symptoms and gastroesophageal reflux disease (GERD): a critical assessment of cause and effect association","volume":"1","author":"Vaezi","year":"2003","journal-title":"Clin Gastroenterol Hepatol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"215","DOI":"10.1016\/S0892-1997(96)80001-4","article-title":"Laryngopharyngeal reflux: consensus conference report","volume":"10","author":"Koufman","year":"1996","journal-title":"J Voice"},{"issue":"4 suppl 53 pt 2","key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1002\/lary.1991.101.s53.1","volume":"101","author":"Koufman","year":"1991","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"471","DOI":"10.1007\/s12328-014-0535-x","article-title":"Current perspectives on reflux laryngitis","volume":"7","author":"Asaoka","year":"2014","journal-title":"Clin J Gastroenterol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"305","DOI":"10.1016\/0016-5085(91)90196-R","article-title":"Proximal esophageal pH-metry in patients with \u201creflux laryngitis\u201d","volume":"100","author":"Jacob","year":"1991","journal-title":"Gastroenterology"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0040","first-page":"825","article-title":"Reproducibility of proximal probe pH parameters in 24-hour ambulatory esophageal pH monitoring","volume":"92","author":"Vaezi","year":"1997","journal-title":"Am J Gastroenterol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"247","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80033-8","article-title":"The proximal probe in esophageal pH monitoring: development of a normative database","volume":"14","author":"Vincent","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"905","DOI":"10.1038\/ajg.2013.69","article-title":"High economic burden of caring for patients with suspected extraesophageal reflux","volume":"108","author":"Francis","year":"2013","journal-title":"Am J Gastroenterol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e015735","DOI":"10.1136\/bmjopen-2016-015735","article-title":"Risk of death among users of proton pump inhibitors: a longitudinal observational cohort study of United States veterans","volume":"7","author":"Xie","year":"2017","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1177\/0194599817709430","article-title":"Is pepsin a reliable marker of laryngopharyngeal reflux? A systematic review","volume":"157","author":"Calvo-Henr\u00edquez","year":"2017","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1313","DOI":"10.1097\/00005537-200108000-00001","article-title":"The validity and reliability of the reflux finding score (RFS)","volume":"111","author":"Belafsky","year":"2001","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"274","DOI":"10.1016\/S0892-1997(02)00097-8","article-title":"Validity and reliability of the reflux symptom index (RSI)","volume":"16","author":"Belafsky","year":"2002","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1016\/j.otohns.2005.08.025","article-title":"Diagnosis of laryngopharyngeal reflux among globus patients","volume":"134","author":"Park","year":"2006","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.1017\/S0022215110001866","article-title":"Non-voice-related throat symptoms: comparative analysis of laryngopharyngeal reflux and globus pharyngeus scales","volume":"125","author":"Cathcart","year":"2011","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"974","DOI":"10.1177\/0194599811425142","article-title":"Assessing laryngopharyngeal reflux symptoms with the Reflux Symptom Index: validation and prevalence in the Greek population","volume":"145","author":"Printza","year":"2011","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0090","first-page":"826","article-title":"[The reflux symptom index\u2014a clinical tool for the diagnosis of laryngopharyngeal reflux]","volume":"144","author":"Cohen","year":"2005","journal-title":"Harefuah"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.12.006","article-title":"Linguistic adaptation, reliability, validation, and responsivity of the Chinese Version of Reflux Symptom Index","volume":"30","author":"Li","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"814.e15","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.03.010","article-title":"Development of the Arabic version of Reflux Symptom Index","volume":"26","author":"Farahat","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"512.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.11.020","article-title":"Validity and reliability of a French version of reflux symptom index","volume":"31","author":"Lechien","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387.e11","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.09.013","article-title":"Validity and reliability of the Filipino Reflux Symptom Index","volume":"31","author":"Lape\u00f1a","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.08.008","article-title":"Reliability and clinical validity of the Italian Reflux Symptom Index","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0120","first-page":"61","article-title":"Reflujo faringolar\u00edngeo: Revisi\u00f3n de los nuevos m\u00e9todos diagn\u00f3sticos","volume":"75","author":"Olavarr\u00eda","year":"2015","journal-title":"Rev Otorrinolaringol Cir Cabeza Cuello"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"421","DOI":"10.1016\/S0001-6519(07)74959-2","article-title":"[Laryngopharyngeal reflux: correlation between symptoms and signs by means of clinical assessment questionnaires and fibroendoscopy. Is this sufficient for diagnosis?]","volume":"58","author":"V\u00e1zquez de la Iglesia","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Esp"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1016\/j.jaip.2017.04.039","article-title":"The utility of the reflux symptom index for diagnosis of laryngopharyngeal reflux in an allergy patient population","volume":"6","author":"Brauer","year":"2017","journal-title":"J Allergy Clin Immunol Pract"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.1111\/crj.12179","article-title":"Laryngopharyngeal symptoms in patients with asthma: a cross-sectional controlled study","volume":"10","author":"Hamdan","year":"2016","journal-title":"Clin Respir J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"687","DOI":"10.1177\/000348940911801001","article-title":"Influence of anxiety and depression on the predictive value of the Reflux Symptom Index","volume":"118","author":"Oyer","year":"2009","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1019","DOI":"10.1097\/00005537-200206000-00016","article-title":"The reliability of the assessment of endoscopic laryngeal findings associated with laryngopharyngeal reflux disease","volume":"112","author":"Branski","year":"2002","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1016\/S0385-8146(96)80011-3","article-title":"Relationship between abnormal sensation in the throat and menopause","volume":"23","author":"Furuta","year":"1996","journal-title":"Auris Nasus Larynx"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.6118\/jmm.2017.23.2.117","article-title":"Vocal symptoms and acoustic findings in menopausal women in comparison to pre-menopause women with body mass index as a confounding variable","volume":"23","author":"Hamdan","year":"2017","journal-title":"J Menopausal Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.04.019_bib0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e123","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.02.004","article-title":"Reflux symptom index and reflux finding score in otolaryngologic practice","volume":"26","author":"Habermann","year":"2012","journal-title":"J Voice"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199718300353?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199718300353?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:35:02Z","timestamp":1760211302000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199718300353"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,9]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2019,9]]}},"alternative-id":["S0892199718300353"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2018.04.019","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation and Validation of the Reflux Symptom Index to Spanish","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2018.04.019","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2018 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}