{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,11]],"date-time":"2026-10-11T04:10:35Z","timestamp":1791691835771,"version":"4.3.4"},"reference-count":54,"publisher":"Elsevier BV","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,7,1]],"date-time":"2020-07-01T00:00:00Z","timestamp":1593561600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,7,1]],"date-time":"2020-07-01T00:00:00Z","timestamp":1593561600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2020,7]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,12,22]],"date-time":"2018-12-22T01:37:39Z","timestamp":1545442659000},"page":"646.e1-646.e10","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":18,"title":["The Acoustic Voice Quality Index, Version 03.01, in French and the Voice Handicap Index"],"prefix":"10.1016","volume":"34","author":[{"given":"Timothy","family":"Pomm\u00e9e","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Youri","family":"Maryn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Camille","family":"Finck","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7697-0498","authenticated-orcid":false,"given":"Dominique","family":"Morsomme","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.12.014","article-title":"Toward improved ecological validity in the acoustic measurement of overall voice quality: combining continuous speech and sustained vowels.","volume":"24","author":"Maryn","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.06.015","article-title":"Objective dysphonia measures in the program Praat: Smoothed cepstral peak prominence and Acoustic Voice Quality Index.","volume":"29","author":"Maryn","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0003","unstructured":"Pomm\u00e9e T, Maryn Y, Finck C, et al. Validation of the Acoustic Voice Quality Index, version 03.01, in French. J Voice. In press."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"324","DOI":"10.1177\/000348940311200406","article-title":"Cepstral peak prominence: a more reliable measure of dysphonia.","volume":"112","author":"Heman-Ackah","year":"2003","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0005","series-title":"In: 5th International Workshop on Models and Analysis of Vocal Emissions for Biomedical Applications","first-page":"93","article-title":"Properties of the cepstral peak prominence and its usefulness in vocal quality measurements","author":"Ferrer","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"448","DOI":"10.1044\/jshr.3004.448","article-title":"A methodological study of perturbation and additive noise in synthetically generated voice signals.","volume":"30","author":"Hillenbrand","year":"1987","journal-title":"J Speech Hearing Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"553","DOI":"10.1121\/1.1523384","article-title":"Spectral models of additive and modulation noise in speech and phonatory excitation signals.","volume":"113","author":"Schoentgen","year":"2003","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0008","series-title":"La Voix: Ses Troubles Chez Les Enseignants","author":"Autesserre","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0009","first-page":"134","article-title":"Cepstral analysis of normal and pathological voice in Spanish adults. Smoothed cepstral peak prominence in sustained vowels versus connected speech.","volume":"69","author":"Delgado","year":"2018","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Esp"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e223","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2010.06.007","article-title":"Spectral- and cepstral-based measures during continuous speech: capacity to distinguish dysphonia and consistency within a speaker.","volume":"25","author":"Lowell","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.01.006","article-title":"Predicting voice disorder status from smoothed measures of cepstral peak prominence using Praat and Analysis of Dysphonia in Speech and Voice (ADSV).","volume":"31","author":"Sauder","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1016\/S0194-5998(99)70399-2","article-title":"Validation of a voice outcome survey for unilateral vocal cord paralysis.","volume":"120","author":"Gliklich","year":"1999","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0013","series-title":"De la Voix Parl\u00e9e au Chant: Bilans, R\u00e9\u00e9ducations, Pathologies de la Voix Parl\u00e9e et Chant\u00e9e","first-page":"261","article-title":"La r\u00e9\u00e9ducation vocale des immobilit\u00e9s laryng\u00e9es","author":"Poulain","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1090","DOI":"10.1001\/archotol.129.10.1090","article-title":"Establishing normative voice-related quality of life scores within the pediatric otolaryngology population.","volume":"129","author":"Hartnick","year":"2003","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure Voice-Related Quality of Life (V-RQOL).","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"717","DOI":"10.1001\/archotol.132.7.717","article-title":"Validation of the pediatric Voice-Related Quality-of-Life survey.","volume":"132","author":"Boseley","year":"2006","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"373","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.11.008","article-title":"Voice-related complaints in the pediatric population.","volume":"25","author":"Verduyckt","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80063-0","article-title":"A study of the effectiveness of voice therapy in the treatment of 45 patients with nonorganic dysphonia.","volume":"13","author":"Carding","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities.","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0020","series-title":"VIP: Voice Impact Profile","author":"Martin","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived Voice Symptom Scale.","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation.","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"169","DOI":"10.1111\/j.0307-7772.2004.00775.x","article-title":"The Voice Symptom Scale (VoiSS) and the Vocal Handicap Index (VHI): a comparison of structure and content.","volume":"29","author":"Wilson","year":"2004","journal-title":"Clin Otolaryngol Allied Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"506.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.05.022","article-title":"Efficiency and cutoff values of self-assessment instruments on the impact of a voice problem.","volume":"30","author":"Behlau","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0025","series-title":"Le Bilan d'une Dysphonie: \u00c9tat Actuel et Perspectives","author":"Giovanni","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0026","first-page":"458","article-title":"Translated versions of Voice Handicap Index (VHI)-30 across languages: a systematic review","volume":"44","author":"Seifpanahi","year":"2015","journal-title":"Iran J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"896","DOI":"10.1007\/s00106-009-1953-9","article-title":"Graduierung des Voice-Related-Quality-of-Life-Index.","volume":"57","author":"Gr\u00e4\u00dfel","year":"2009","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the Voice Handicap Index-10.","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"715","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.03.006","article-title":"Diagnostic validity of Voice Handicap Index-10 (VHI-10) compared with perceptive-auditory and acoustic speech pathology evaluations of the voice.","volume":"24","author":"Da Costa de Ceballos","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0030","series-title":"Psycho-Acoustic Evaluation of Voice: GRBAS Scale for Evaluating the Hoarse Voice","author":"Hirano","year":"1981"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"440","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.10.023","article-title":"Correlation of VHI-10 to voice laboratory measurements across five common voice disorders","volume":"28","author":"Gillespie","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.12.008","article-title":"Exploring the relationship between spectral and cepstral measures of voice and the Voice Handicap Index (VHI).","volume":"28","author":"Awan","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0033","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.02.021","article-title":"Relationship between acoustic measurements and self-evaluation in patients with voice disorders.","volume":"31","author":"Lopes","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"762","DOI":"10.1016\/j.otohns.2009.08.021","article-title":"Correlation between the Voice Handicap Index and voice measurements in four groups of patients with dysphonia.","volume":"141","author":"Schindler","year":"2009","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"623","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.04.005","article-title":"The Voice Handicap Index: correlation between subjective patient response and quantitative assessment of voice.","volume":"21","author":"Woisard","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"90","DOI":"10.1055\/s-0030-1252110","article-title":"Person-centered care and speech and language therapy.","volume":"31","author":"DiLollo","year":"2010","journal-title":"Semin Speech Lang"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"368","DOI":"10.1111\/j.1468-0009.2009.00561.x","article-title":"Toward a transdisciplinary model of evidence-based practice.","volume":"87","author":"Satterfield","year":"2009","journal-title":"Milbank Q"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0038","series-title":"International Classification of Functioning, Disability and Health","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"189","DOI":"10.1037\/0022-3514.88.1.189","article-title":"Change in life satisfaction during adulthood: findings from the veterans affairs normative aging study.","volume":"88","author":"Mroczek","year":"2005","journal-title":"J Pers Soc Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"920","DOI":"10.1093\/geronb\/gbu011","article-title":"Revisiting the paradox of well-being: the importance of national context.","volume":"69","author":"Swift","year":"2014","journal-title":"J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1016\/0167-6393(88)90023-4","article-title":"Intra-speaker variability of the long-term speech spectrum.","volume":"7","author":"Harmegnies","year":"1988","journal-title":"Speech Commun"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0043","series-title":"Applied Statistics for the Behavioral Sciences","author":"Hinkle","year":"1994"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0045","series-title":"Statistics for the Social and Behavioral Sciences","author":"Kenny","year":"1987"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0046","series-title":"Applied Statistics: From Bivariate through Multivariate Techniques","author":"Warner","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0047","series-title":"Designing and Conducting Survey Research","author":"Rea","year":"1992"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0048","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.1007\/s00106-012-2649-0","article-title":"Test-retest-variabilit\u00e4t und interne konsistenz des Acoustic Voice Quality Index.","volume":"61","author":"Barsties","year":"2013","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0049","first-page":"61","article-title":"The Voice Handicap Index as a tool for assessment of the biopsychosocial impact of voice problems","volume":"3","author":"Maertens","year":"2007","journal-title":"B-ENT"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0050","first-page":"1900","article-title":"Influence of gender, age, occupation and phonoaudiological diagnosis in the voice quality of life.","volume":"16","author":"Rodrigues","year":"2014","journal-title":"Rev CEFAC"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0051","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1590\/S2179-64912012000200003","article-title":"Sustained vowels and continuous speech in the auditory-perceptual evaluation of dysphonia severity.","volume":"24","author":"Maryn","year":"2012","journal-title":"J Soc Bras Fonoaudiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0052","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"672.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.02.002","article-title":"Objective assessment of pediatric voice disorders with the Acoustic Voice Quality Index.","volume":"26","author":"Reynolds","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0053","series-title":"Clinical Measurement of Speech and Voice","author":"Baken","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0054","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.05.006","article-title":"Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures.","volume":"24","author":"Branski","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112.e13","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.03.014","article-title":"Voice self-assessment protocols: different trends among organic and behavioral dysphonias.","volume":"31","author":"Behlau","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2018.11.017_bib0056","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.07.003","article-title":"Adverse effects of environmental noise on acoustic voice quality measurements.","volume":"19","author":"Deliyski","year":"2005","journal-title":"J Voice"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199718303424?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199718303424?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:35:48Z","timestamp":1760211348000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199718303424"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7]]},"references-count":54,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2020,7]]}},"alternative-id":["S0892199718303424"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2018.11.017","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"The Acoustic Voice Quality Index, Version 03.01, in French and the Voice Handicap Index","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2018.11.017","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2018 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}