{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,10]],"date-time":"2026-10-10T11:46:04Z","timestamp":1791632764804,"version":"4.3.4"},"reference-count":21,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,9,1]],"date-time":"2020-09-01T00:00:00Z","timestamp":1598918400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,9,1]],"date-time":"2020-09-01T00:00:00Z","timestamp":1598918400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000156","name":"Fonds de Recherche du Qu\u00e9bec - Sant\u00e9","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100000156","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2020,9]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T17:25:19Z","timestamp":1558373119000},"page":"811.e1-811.e6","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index in the Quebec French Population (VHI-QF)"],"prefix":"10.1016","volume":"34","author":[{"given":"Jean-Michel","family":"Bourque","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lyne","family":"Defoy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Charles S.","family":"Batcho","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pascale","family":"Tremblay","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Simon","family":"Gagnon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Vincent","family":"Martel-Sauvageau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the voice handicap index-10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile assessing the impact of voice in daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1016\/S0194-5998(99)70399-2","article-title":"Validation of a voice outcome survey for unilateral vocal cord paralysis","volume":"120","author":"Gliklich","year":"1999","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.03.003","article-title":"Psychometric evaluation of disease specific quality of life instruments in voice disorders","volume":"19","author":"Franic","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80017-X","article-title":"Voice handicap index change following treatment of voice disorders","volume":"14","author":"Rosen","year":"2000","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0008","first-page":"458","article-title":"Translated versions of voice handicap index (VHI)-30 across languages: a systematic review","volume":"44","author":"Seifpanahi","year":"2015","journal-title":"Iran J Public Heal"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0009","first-page":"307","article-title":"Le Voice Handicap Index\u202f: impact de la traduction fran\u00e7aise sur la validation","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Rev Laryngol d'otologie Rhinol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0011","unstructured":"Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise, \u201cPolitique \u00e9ditoriale,\u201d 2018. [Online]. Available: http:\/\/bdl.oqlf.gouv.qc.ca\/bdl\/politique_editoriale.aspx."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572","article-title":"Cronbach's alpha","volume":"314","author":"Bland","year":"1997","journal-title":"Br Med J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0014","first-page":"1","article-title":"A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: a review","volume":"12","author":"Bujang","year":"2017","journal-title":"Arch Orofascial Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","article-title":"The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes","volume":"63","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"306","DOI":"10.1002\/lary.20696","article-title":"The prevalence of laryngeal pathology in a treatment-seeking population with dysphonia","volume":"120","author":"Van Houtte","year":"2010","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0017","series-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences","author":"Cohen","year":"1988"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1159\/000127836","article-title":"Validation of the voice handicap index by assessing equivalence of European translations","volume":"60","author":"Verdonck-De Leeuw","year":"2008","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Brazilian Portuguese,\u201d","volume":"25","author":"Behlau","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"386","DOI":"10.1016\/S0001-6519(07)74954-3","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its Shortened Version (VHI-10),\u201d","volume":"58","author":"N\u00fa\u00f1ez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010_bib0021","article-title":"Number of people and proportion of the population reporting French by selected language characteristic","author":"Statistics Canada","year":"2011","journal-title":"Census Popul"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199719301122?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199719301122?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:35:45Z","timestamp":1760211345000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199719301122"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,9]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2020,9]]}},"alternative-id":["S0892199719301122"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2019.04.010","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index in the Quebec French Population (VHI-QF)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2019.04.010","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2019 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}