{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T06:10:18Z","timestamp":1788243018398,"version":"build-2803163510"},"reference-count":44,"publisher":"Elsevier BV","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,1]],"date-time":"2022-11-01T00:00:00Z","timestamp":1667260800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,11,1]],"date-time":"2022-11-01T00:00:00Z","timestamp":1667260800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2022,11]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,10,12]],"date-time":"2020-10-12T10:18:09Z","timestamp":1602497889000},"page":"793-801","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["Cultural Competency in Voice Evaluation: Considerations of Normative Standards for Sociolinguistically Diverse Voices"],"prefix":"10.1016","volume":"36","author":[{"given":"Teresa","family":"Procter","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ashwini","family":"Joshi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0001","unstructured":"American Speech-Language-Hearing Association. Issues in ethics: Cultural and linguistic competence. 2017. Available at: www.asha.org\/Practice\/ethics\/Cultural-and-Linguistic-Competence\/. Accessed March 20, 2019."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0002","unstructured":"United States Census Bureau. Age by language spoken at home by ability to speak English for the population 5 years and older. [Data file]. 2017. Available at:https:\/\/factfinder.census.gov\/faces\/tableservices\/jsf\/pages\/productview.xhtml?pid=ACS_15_SPT_B16004&prodType=table. Accessed May 30, 2018"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1988","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000179174.32345.41","article-title":"Voice disorders in the general population: prevalence, risk factors and occupational impact","volume":"115","author":"Roy","year":"2005","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0004","series-title":"Language Development: An Introduction","author":"Owens","year":"2015"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"573","DOI":"10.1044\/jshr.3903.573","article-title":"Speaking fundamental frequency characteristics of white, African American, and Hispanic kindergartners","volume":"39","author":"Awan","year":"1996","journal-title":"J Speech Lang Hearing Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257.e13","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.06.001","article-title":"The speaking voice in the general population: normative data and associations to sociodemographic and lifestyle factors","volume":"31","author":"Berg","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"391","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.05.001","article-title":"Normative standards for vocal tract dimensions by race as measured by acoustic pharyngometry","volume":"20","author":"Xue","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0008","first-page":"224","article-title":"Racial differences in nasal fossa dimensions determined by acoustic rhinometry","volume":"33","author":"Morgan","year":"1995","journal-title":"Rhinology"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389","DOI":"10.1016\/S0194-5998(98)70085-3","article-title":"Normative standards for nasal cross-sectional areas by race as measured by acoustic rhinometry","volume":"119","author":"Corey","year":"1998","journal-title":"Otolaryngol-Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"212","DOI":"10.1044\/1058-0360(2012\/12-0014)","article-title":"Evidence-based clinical voice assessment: a systematic review","volume":"10","author":"Roy","year":"2013","journal-title":"Am J Speech-Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"887","DOI":"10.1044\/2018_AJSLP-17-0009","article-title":"Recommended protocols for instrumental assessment of voice: American Speech-Language-Hearing Association expert panel to develop a protocol for instrumental assessment of vocal function","volume":"27","author":"Patel","year":"2018","journal-title":"Am J Speech-Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.12.008","article-title":"Exploring the relationship between spectral and cepstral measures of voice and the Voice Handicap Index (VHI)","volume":"28","author":"Awan","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0013","series-title":"Clinical Measurement of Speech and Voice","author":"Baken","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.01.006","article-title":"Adult normative data for the KayPENTAX phonatory aerodynamic system model 6600","volume":"26","author":"Zraick","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0015","series-title":"Clinical Examination of Voice","author":"Hirano","year":"1981"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1044\/1058-0360(2008\/08-0017)","article-title":"Consensus auditory-perceptual evaluation of voice: development of a standardized clinical protocol","volume":"18","author":"Kempster","year":"2009","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261.e25","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.05.003","article-title":"Voice quality in native and foreign languages investigated by inverse filtering and perceptual analyses","volume":"31","author":"Jarvinen","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1159\/000070726","article-title":"A comparison of voice quality ratings made by Japanese and American listeners using the GRBAS scale","volume":"55","author":"Yamaguchi","year":"2003","journal-title":"Folia Phoniatrica Logopaedica"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"36","DOI":"10.3109\/14015439.2013.837503","article-title":"Is the perception of dysphonia severity language-dependent? A comparison of French and Italian voice assessments","volume":"40","author":"Ghio","year":"2013","journal-title":"Logopedics Phoniatrics Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0020","unstructured":"Behlau M, Yamaguchi H, Andrews ML. Escala GRBAS em tr\u00eas diferentes culturas. Proceedings of the 9th Brazilian Congress of Speech Language Pathology and Audiology, Guarapari, ES, Brazil, 586; 2001."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1080\/0013191700220301","article-title":"Evaluative reactions to accents","volume":"22","author":"Giles","year":"1970","journal-title":"Educ Rev"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0022","series-title":"Accents of English","author":"Wells","year":"2012"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"194","DOI":"10.1016\/S0892-1997(01)00021-2","article-title":"Multimodal standardization of voice among four multicultural populations: fundamental frequency and spectral characteristics","volume":"15","author":"Andrianopoulos","year":"2001","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S0272263106060013","article-title":"Learning second language suprasegmentals: effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech","volume":"28","author":"Trofimovich","year":"2006","journal-title":"Stud Second Lang Acquisition"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"191","DOI":"10.1006\/jpho.2001.0134","article-title":"Factors affecting degree of foreign accent in an L2: a review","volume":"29","author":"Piske","year":"2001","journal-title":"J Phonetics"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S0272263197001010","article-title":"Accent, intelligibility, and comprehensibility: evidence from four L1s","volume":"19","author":"Derwing","year":"1997","journal-title":"Stud Second Lang Acquisition"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"73","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1995.tb00963.x","article-title":"Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners","volume":"45","author":"Munro","year":"1995","journal-title":"Lang Learn"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2017.12.006","article-title":"Perception of intelligibility and qualities of non-native accented speakers","volume":"71","author":"Fuse","year":"2018","journal-title":"J Commun Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"70","DOI":"10.1002\/j.2161-1920.2006.tb00008.x","article-title":"Effect of accent and dialect on employability","volume":"43","author":"Carlson","year":"2006","journal-title":"J Employment Counsel"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"70","DOI":"10.1121\/1.396876","article-title":"Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences","volume":"84","author":"Flege","year":"1988","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.07.013","article-title":"Differences in vocal characteristics between Cantonese and English produced by proficient Cantonese-English bilingual speakers\u2014a long-term average spectral analysis","volume":"26","author":"Ng","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.07.020","article-title":"The impact of language on voice: an LTAS study","volume":"31","author":"Bahmanbiglu","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0033","article-title":"Do voice acoustic parameters differ between bilingual English-Spanish speakers and monolingual English speakers during English production?","author":"Cantor-Cutiva","year":"2019","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.2307\/3586426","article-title":"Voice quality settings and the teaching of pronunciation","volume":"17","author":"Esling","year":"1983","journal-title":"TESOL Quart"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0035","series-title":"Analysis of Dysphonia in Speech and Voice (ADSV): An Application Guide","author":"Awan","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1007\/s004050000299","volume":"258","author":"Dejonckere","year":"2001","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"582","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.02.002","article-title":"Acoustic analysis of four common voice diagnoses: moving toward disorder-specific assessment","volume":"28","author":"Gillespie","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0038","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.09.012","article-title":"A comparison of Cepstral Peak Prominence measures from two acoustic analysis programs","volume":"31","author":"Watts","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0039","unstructured":"Pentax Medical. Software Instruction Manual, Multi-Dimensional Voice Program (MDVP) Model 5105 (2008). Montvale, NJ: Pentax Medical."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0040","first-page":"1081","article-title":"Acoustic analysis of normal Saudi adult voices","volume":"30","author":"Malki","year":"2009","journal-title":"Saudi Med J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0041","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"742","DOI":"10.3109\/02699206.2010.492446","article-title":"Quantifying dysphonia severity using a spectral\/cepstral-based acoustic index: comparisons with auditory-perceptual judgements from the CAPE-V","volume":"24","author":"Awan","year":"2010","journal-title":"Clin Linguis Phon"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1159\/000371656","article-title":"The effect of CAPE-V sentences on cepstral\/spectral measures in dysphonic speakers","volume":"67","author":"Watts","year":"2015","journal-title":"Folia Poniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0043","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2469","DOI":"10.1121\/1.5008854","article-title":"On the acoustical features of vowel nasality in English and French","volume":"142","author":"Styler","year":"2017","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.025_bib0044","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110","DOI":"10.1016\/j.wocn.2016.09.001","article-title":"Breathy voice during nasality: a cross-linguistic study","volume":"59","author":"Garellek","year":"2018","journal-title":"J Phonetics"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199720303696?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199720303696?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T19:40:55Z","timestamp":1760211655000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199720303696"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2022,11]]}},"alternative-id":["S0892199720303696"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2020.09.025","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cultural Competency in Voice Evaluation: Considerations of Normative Standards for Sociolinguistically Diverse Voices","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2020.09.025","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2020 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}