{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T22:42:02Z","timestamp":1792276922176,"version":"4.4.0"},"reference-count":44,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,9]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,6,19]],"date-time":"2023-06-19T16:59:04Z","timestamp":1687193944000},"page":"1415.e7-1415.e14","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Validation of the Czech Version of the Voice Handicap Index"],"prefix":"10.1016","volume":"39","author":[{"given":"Jana","family":"Krtickova","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jan G.","family":"Svec","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8353-497X","authenticated-orcid":false,"given":"Jiri","family":"Haviger","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ketaki Vasant","family":"Phadke","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0891-8700","authenticated-orcid":false,"given":"Jakub","family":"Drsata","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lukas","family":"Skoloudik","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michal","family":"Homolac","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9052-0549","authenticated-orcid":false,"given":"Anna","family":"Svejdova","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jan","family":"Mejzlik","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lenka","family":"Hodacova","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Viktor","family":"Chrobok","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1044\/jshd.3102.115","article-title":"Psychiatric symptomatology in functional dysphonia and aphonia","volume":"31","author":"Aronson","year":"1966","journal-title":"J Speech Hear Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4043","DOI":"10.1007\/s00405-022-07376-w","article-title":"Schoolteachers with voice handicap are twice as likely to report depressive symptoms","volume":"279","author":"Gonz\u00e1lez","year":"2022","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"658","DOI":"10.1136\/bmj.323.7314.658","article-title":"Is voice therapy an effective treatment for dysphonia? A randomised controlled trial","volume":"323","author":"MacKenzie","year":"2001","journal-title":"BMJ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1007\/s004050000299","volume":"258","author":"Dejonckere","year":"2001","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1044\/2016_JSLHR-S-16-0022","article-title":"Voice-related patient-reported outcome measures: a systematic review of instrument development and validation","volume":"60","author":"Francis","year":"2017","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1007\/s40271-014-0095-7","article-title":"Patient-centered care and patient-reported measures: let's look before we leap","volume":"8","author":"Miller","year":"2015","journal-title":"Patient"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1016\/S0194-5998(99)70399-2","article-title":"Validation of a voice outcome survey for unilateral vocal cord paralysis","volume":"120","author":"Gliklich","year":"1999","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived Voice Symptom Scale","volume":"54","author":"Deary","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the voice handicap index-10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"717","DOI":"10.1001\/archotol.132.7.717","article-title":"Validation of the pediatric voice-related quality-of-life survey","volume":"132","author":"Boseley","year":"2006","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.05.006","article-title":"Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures","volume":"24","author":"Branski","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.03.003","article-title":"Psychometric evaluation of disease specific quality of life instruments in voice disorders","volume":"19","author":"Franic","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib15","first-page":"132","article-title":"Czech Version of the Voice Handicap Index Questionnaire for quantitative evaluation of voice problems perceived by patients","volume":"58","author":"Svec","year":"2009","journal-title":"Otorinolaryngol Foniatr"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572","article-title":"Cronbach's alpha","volume":"314","author":"Bland","year":"1997","journal-title":"BMJ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research [published correction appears in J Chiropr Med. 2017 Dec;16(4):346]","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1763","DOI":"10.1213\/ANE.0000000000002864","article-title":"Correlation coefficients: appropriate use and interpretation","volume":"126","author":"Schober","year":"2018","journal-title":"Anesth Analg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib19","first-page":"37","article-title":"Evaluation: from precision, recall and F-measure to ROC, informedness, markedness and correlation","volume":"2","author":"Powers","year":"2011","journal-title":"Int\u00a0J\u00a0Mach\u00a0Learn\u00a0Technol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib20","series-title":"Laboratory Statistics. Methods in Chemistry and Health Sciences","author":"Kallner","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib21","first-page":"547","article-title":"W sprawie kompleksowej oceny g\u0142osu\u00a0\u2013 w\u0142asna modyfikacja testu samooceny niesprawno\u015bci g\u0142osu (Voice Handicap Index) [Complex voice assessment \u2013 Polish version of the Voice Handicap Index (VHI)]","volume":"58","author":"Pruszewicz","year":"2004","journal-title":"Otolaryngol Pol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib22","first-page":"307","article-title":"Le \u201cVoice Handicap Index\u201d: impact de la traduction fran\u00e7aise sur la validation [The Voice Handicap Index: impact of the translation in French on the validation]","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validierung des Voice Handicap Index (VHI) in der deutschen Fassung [Validation of the German version of the Voice Handicap Index]","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1258\/002221503321892334","article-title":"Measurement and validation of the voice handicap index in voice-disordered patients in Taiwan","volume":"117","author":"Hsiung","year":"2003","journal-title":"J Laryngol Otol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2003.07.002","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimar\u00e3es","year":"2004","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"318","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.08.006","article-title":"Applying the Voice Handicap Index (VHI) to dysphonic and nondysphonic Hebrew speakers","volume":"20","author":"Amir","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1080\/14015430902839185","article-title":"Voice handicap index in Swedish","volume":"34","author":"Ohlsson","year":"2009","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.06.005","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Greek","volume":"24","author":"Helidoni","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.4103\/2230-9748.76131","article-title":"Translation and validation of Voice Handicap Index in Hindi","volume":"1","author":"Datta","year":"2011","journal-title":"J Laryngol Voice"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.04.003","article-title":"Translation, cross-cultural validation of the Voice Handicap Index (VHI-30) in Slovak Language","volume":"36","author":"Frajkova","year":"2022","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"441","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.01.010","article-title":"Cross-cultural adaption and validation of the Danish Voice Handicap Index","volume":"33","author":"Sorensen","year":"2019","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"758.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index (VHI)-30 into Serbian","volume":"30","author":"Sotirovi\u0107","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"811.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.04.010","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index in the Quebec French Population (VHI-QF","volume":"34","author":"Bourque","year":"2020","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"452","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.01.008","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index in Latvian","volume":"28","author":"Trinite","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9366","DOI":"10.1038\/s41598-019-45758-z","article-title":"Checking for voice disorders without clinical intervention: the Greek and global VHI thresholds for voice disordered patients","volume":"9","author":"Tafiadis","year":"2019","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"269","DOI":"10.1159\/000324214","article-title":"Assessment of the voice handicap index as a screening tool in dysphonic patients","volume":"63","author":"Niebudek-Bogusz","year":"2011","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130.e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Croatian","volume":"27","author":"Bonetti","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"234","DOI":"10.1159\/000343080","article-title":"Cross-cultural adaption and translation of the voice handicap index into Norwegian","volume":"64","author":"Karlsen","year":"2012","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"506.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.05.022","article-title":"Efficiency and cutoff values of self-assessment instruments on the impact of a voice problem","volume":"30","author":"Behlau","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10738","DOI":"10.3390\/ijerph191710738","article-title":"Polish translation and validation of the Voice Handicap Index (VHI-30)","volume":"19","author":"Mia\u015bkiewicz","year":"2022","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.08.007","article-title":"Cutoff point at voice handicap index used to screen voice disorders among Persian speakers","volume":"27","author":"Moradi","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.09.021","article-title":"The cutoff point and diagnostic accuracy of the Voice Handicap Index in Cantonese-speaking population","volume":"35","author":"Ng","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.04.020_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112.e13","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.03.014","article-title":"Voice self-assessment protocols: different trends among organic and behavioral dysphonias","volume":"31","author":"Behlau","year":"2017","journal-title":"J Voice"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199723001455?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199723001455?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T22:38:48Z","timestamp":1792276728000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199723001455"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2025,9]]}},"alternative-id":["S0892199723001455"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2023.04.020","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validation of the Czech Version of the Voice Handicap Index","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2023.04.020","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}