{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,10]],"date-time":"2026-09-10T23:17:42Z","timestamp":1789082262306,"version":"build-2803163510"},"reference-count":28,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T00:00:00Z","timestamp":1772323200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T00:00:00Z","timestamp":1772323200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2026,3]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,9,12]],"date-time":"2023-09-12T21:16:04Z","timestamp":1694553364000},"page":"518.e25-518.e30","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Cross-Linguistic Adaptation of Vocal Fatigue Handicap Questionnaire into Kannada (VFHQ-K)"],"prefix":"10.1016","volume":"40","author":[{"given":"Srirangam Vijayakumar","family":"Narasimhan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-6178-1052","authenticated-orcid":false,"given":"Srikanth","family":"Reethushree","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1016\/S0892-1997(05)80245-0","article-title":"Objective measures of voice production in normal subjects following prolonged voice use","volume":"9","author":"Stemple","year":"1995","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"516.e19","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.12.016","article-title":"The impact of a teaching or singing career on the female vocal quality at the mean age of 67 years: a pilot study","volume":"31","author":"D\u2019haeseleer","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"756.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.001","article-title":"Voice needs and voice demands of professional newsreaders in Southern India","volume":"30","author":"Gunasekaran","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"809.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.01.010","article-title":"The relationship between vocal fatigue index and voice handicap index in university professors with and without voice complaint","volume":"34","author":"Moghtader","year":"2020","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.1080\/14417040701730990","article-title":"Vocal fatigue and its relation to vocal hyperfunction","volume":"10","author":"Solomon","year":"2008","journal-title":"Int J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1016\/S0892-1997(03)00033-X","article-title":"Vocal fatigue: current knowledge and future directions","volume":"17","author":"Welham","year":"2003","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.1016\/S0892-1997(98)80019-2","article-title":"Laryngeal airway resistance in teachers with vocal fatigue: a preliminary study","volume":"12","author":"Kostyk","year":"1998","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"433","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.09.012","article-title":"Vocal fatigue index (VFI): development and validation","volume":"29","author":"Nanjundeswaran","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"248.e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.07.025","article-title":"Vocal fatigue symptoms and laryngeal status in relation to vocal activity limitation and participation restriction","volume":"31","author":"Ilom\u00e4ki","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"507","DOI":"10.1080\/2050571X.2022.2105262","article-title":"Prevalence of vocal fatigue and associated risk factors in university teachers","volume":"25","author":"Padmashali","year":"2022","journal-title":"Speech Lang Hear"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.4103\/IJCN.IJCN_28_20","article-title":"Vocal fatigue among nurses working in hos pitals of Mangalore","volume":"22","author":"Hoode","year":"2021","journal-title":"Indian J Contin Nurs Educ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"662.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.01.002","article-title":"Cultural and linguistic adaptation of vocal fatigue index for tamil-speaking population (VFI-T)","volume":"35","author":"Srinivas","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.03.008","article-title":"Vocal change patterns during a teaching day: inter- and intra-subject variability","volume":"32","author":"Remacle","year":"2018","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"498","DOI":"10.1080\/2050571X.2021.1888194","article-title":"The effect of a prolonged and demanding vocal activity (Divya Prabhandam recitation) on subjective and objective measures of voice among Indian Hindu priests","volume":"25","author":"Aishwarya","year":"2022","journal-title":"Speech Lang Hear"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1397","DOI":"10.1007\/s00405-021-07144-2","article-title":"Multiparametric analysis of voice following prolonged voice use and voice rest in teachers: evidence from discriminant analysis","volume":"279","author":"Narasimhan","year":"2022","journal-title":"Eur Arch Oto-Rhino-Laryngology"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.4103\/jisha.JISHA_8_20","article-title":"Spectral and cepstral measures of vocal fatigue in Indian heavy metal vocalists","volume":"34","author":"Narasimhan","year":"2020","journal-title":"J Indian Speech Lang Hear Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.05.010","article-title":"Development and validation of the voice fatigue handicap questionnaire (VFHQ): clinical, psychometric, and psychosocial facets","volume":"29","author":"Paolillo","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib18","article-title":"Adaptation and validation of the mandarin (Simplified) Chinese version of the voice fatigue handicap questionnaire","author":"Yu","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib19","unstructured":"Census of India. Language, India, States and Union Terrotories (Table C-16), Office of the Registrar General, India; 2011."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib20","first-page":"122","article-title":"Validity and reliability of a tamil translation of the tinnitus handicap inventory","volume":"25","author":"Ramkumar","year":"2011","journal-title":"J Ind Speech Hear Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2008.00471.x","article-title":"Multinational trials\u2014recommendations on the translations required, approaches to using the same language in different countries, and the approaches to support pooling the data: the ISPOR patient-reported outcomes translation and linguistic validation","volume":"12","author":"Wild","year":"2009","journal-title":"Value Heal"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"250","DOI":"10.3758\/s13428-017-0867-9","article-title":"The language and social background questionnaire: assessing degree of bilingualism in a diverse population","volume":"50","author":"Anderson","year":"2018","journal-title":"Behav Res Methods"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib23","unstructured":"Boersma P., Weenink D. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Published online; 2019."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.04.005","article-title":"Quality of life: validation of the Brazilian version of the voice-related quality of life (V-RQOL) measure","volume":"23","author":"Gasparini","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib25","article-title":"Adaptation and validation of the voice-related quality of life measure into Kannada","author":"Narasimhan","year":"2022","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib26","unstructured":"IBM SPSS Statistics for Windows Version 24.0. IBM Corp. Released. Published online; 2016."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2023.08.010_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1315","DOI":"10.1097\/JTO.0b013e3181ec173d","article-title":"Receiver operating characteristic curve in diagnostic test assessment","volume":"5","author":"Mandrekar","year":"2010","journal-title":"J Thorac Oncol"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199723002515?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199723002515?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,3]],"date-time":"2026-03-03T20:01:19Z","timestamp":1772568079000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199723002515"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,3]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,3]]}},"alternative-id":["S0892199723002515"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2023.08.010","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,3]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-Linguistic Adaptation of Vocal Fatigue Handicap Questionnaire into Kannada (VFHQ-K)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2023.08.010","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}