{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T05:59:44Z","timestamp":1777874384481,"version":"3.51.4"},"reference-count":28,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2024,11]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,18]],"date-time":"2024-11-18T18:40:14Z","timestamp":1731955214000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Dyspnea Index Into Brazilian Portuguese"],"prefix":"10.1016","author":[{"given":"Ariane D.","family":"Pellicani","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Juliana W.C.","family":"Neves","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jackie L.","family":"Gartner-Schmidt","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8482-9702","authenticated-orcid":false,"given":"Felipe","family":"Moreti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vanessa V.","family":"Ribeiro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mara","family":"Behlau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1389","DOI":"10.1200\/JCO.20.03465","article-title":"Management of dyspnea in advanced cancer: ASCO guideline","volume":"39","author":"Hui","year":"2021","journal-title":"J Clin Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1020","DOI":"10.1590\/S0104-11692010000500025","article-title":"Cultural adaptation and reliability analysis of the modified dyspnea index for the Brazilian culture","volume":"18","author":"Miura","year":"2010","journal-title":"Rev Lat Am Enfermagem"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1164\/rccm.201111-2042ST","article-title":"An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea","volume":"185","author":"Marshall","year":"2012","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.11606\/issn.2176-7262.v37i3\/4p199-207","article-title":"Dyspnea","volume":"37","author":"Martinez","year":"2004","journal-title":"Medicina (Ribeir\u00e3o Preto)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1016\/j.annemergmed.2016.06.045","article-title":"Acute management of paradoxical vocal fold motion (vocal cord dysfunction)","volume":"69","author":"Denipah","year":"2017","journal-title":"Ann Emerg Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1406","DOI":"10.1111\/cea.12550","article-title":"The VCDQ--a questionnaire for symptom monitoring in vocal cord dysfunction","volume":"45","author":"Fowler","year":"2015","journal-title":"Clin Exp Allergy"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib7","first-page":"38","article-title":"Qualidade de vida e dispneia em pacientes submetidos a tratamento oncol\u00f3gico para c\u00e2ncer de cabe\u00e7a e pesco\u00e7o","volume":"65","author":"N\u00f3brega","year":"2019","journal-title":"Rev Brasil Cancerologia"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1016\/j.otc.2009.12.002","article-title":"Vocal cord dysfunction, paradoxical vocal fold motion, or laryngomalacia? Our understanding requires an interdisciplinary approach","volume":"43","author":"Christopher","year":"2010","journal-title":"Otolaryngol Clin North Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"648","DOI":"10.1183\/09031936.00102509","article-title":"Development and first validation of the COPD assessment test","volume":"34","author":"Jones","year":"2009","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"775","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.12.017","article-title":"Development and validation of the dyspnea index (DI): a severity index for upper airway-related dyspnea","volume":"28","author":"Gartner-Schmidt","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1111\/coa.13682","article-title":"Dyspnea index: an upper airway obstruction instrument; translation and validation in Swedish","volume":"46","author":"Ntouniadakis","year":"2021","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib12","first-page":"71","article-title":"Disfagia e dispneia: revis\u00e3o bibliogr\u00e1fica dos sinais e sintomas presentes no c\u00e2ncer de cabe\u00e7a e pesco\u00e7o","volume":"64","author":"Ferreira","year":"2018","journal-title":"Rev Brasil Cancerologia"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"595","DOI":"10.1055\/s-0032-1326959","article-title":"Asthma: vocal cord dysfunction (VCD) and other dysfunctional breathing disorders","volume":"33","author":"Balkissoon","year":"2012","journal-title":"Semin Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"482","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000500013","article-title":"Validation of the voice handicap index: 10 (VHI-10) to the Brazilian Portuguese","author":"Costa","year":"2013","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1775","DOI":"10.1002\/lary.28331","article-title":"The minimal clinically important difference of the dyspnea index in laryngotracheal stenosis","volume":"130","author":"Gray","year":"2020","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib16","first-page":"e29656","article-title":"The reliability of the Arabic version of the dyspnea index questionnaire for upper airway-related dyspnea","volume":"14","author":"Alrabiah","year":"2022","journal-title":"Cureus"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1023\/A:1015291021312","article-title":"Scientific advisory committee of medical outcomes trust. Assessing health status and quality of life instruments: attributes and review criteria","volume":"11","author":"Aaronson","year":"2002","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","article-title":"The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes","volume":"63","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"967.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2021.06.012","article-title":"Validation of newcastle laryngeal hypersensitivity questionnaire (LHQ-Br) in Brazilian Portuguese","volume":"37","author":"Ribeiro","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1745-9974-10-1","article-title":"Development and validation of the newcastle laryngeal hypersensitivity questionnaire","volume":"10","author":"Vertigan","year":"2014","journal-title":"Cough"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib21","first-page":"575","article-title":"Coefficient alpha and composite reliability with interrelated nonhomogeneous items","volume":"41","author":"Raykov","year":"2017","journal-title":"Appl Psychol Meas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures","volume":"27","author":"Prinsen","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib23","first-page":"305","article-title":"Psychometric properties of the upper airway symptoms scale: a systematic review","volume":"132","author":"Reis","year":"2022","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib24","first-page":"566","article-title":"Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials","volume":"24","author":"Acquadro","year":"2021","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib25","first-page":"501","article-title":"The quality of systematic reviews of health-related outcome measurement instruments","volume":"27","author":"Terwee","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib26","series-title":"Principles and Practice of Structural Equation Modeling","author":"Kline","year":"2015"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib27","series-title":"Multivariate Data Analysis","author":"Hair","year":"2019"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.09.049_bib28","series-title":"Cross-Cultural Survey Methods","year":"2016"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724003412?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724003412?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:44:21Z","timestamp":1777578261000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199724003412"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11]]},"references-count":28,"alternative-id":["S0892199724003412"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.09.049","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Dyspnea Index Into Brazilian Portuguese","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.09.049","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}