{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T06:00:14Z","timestamp":1777874414103,"version":"3.51.4"},"reference-count":44,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2024,11]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,20]],"date-time":"2024-11-20T23:40:21Z","timestamp":1732146021000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Investigating Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Vocal Fatigue Index (VFI) Worldwide: A Systematic Review"],"prefix":"10.1016","author":[{"given":"Zeinab","family":"Fathipour-Azar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fatemeh","family":"Fekar Gharamaleki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nilufar Hosseinpour Shoja","family":"Abad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib1","unstructured":"Amato F. Voice as the reservoir of valuable clinical information: a diagnosis and monitoring support for speech-affecting diseases [doctoral thesis]. 2024. https:\/\/tesidottorato.depositolegale.it\/bitstream\/20.500.14242\/71675\/1\/conv_phd_tesis_amatof.pdf."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib2","series-title":"The Voice Teacher's Guide to Vocal Health for Voice Students: Preventing, Detecting, and Addressing Symptoms","author":"Milo","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib3","article-title":"What are the symptoms that characterize the clinical condition of vocal fatigue? A scoping review and meta-analysis","author":"de Oliveira Lemos","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"433","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.09.012","article-title":"Vocal Fatigue Index (VFI): development and validation","volume":"29","author":"Nanjundeswaran","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib5","first-page":"1","article-title":"Patient profiling: determining the effects of patient factors on vocal fatigue","volume":"37","author":"Smeltzer","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"247","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.08.015","article-title":"Vocal fatigue in prospective vocal professionals","volume":"35","author":"Anand","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/22799036231222115","article-title":"Challenges and opportunities of tele-speech therapy: Before and during the COVID-19 pandemic","volume":"13","author":"Farmani","year":"2024","journal-title":"J Public Health Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib8","first-page":"282","article-title":"Are occupational voice disorders accurately measured? A systematic review of prevalence and methodologies in schoolteachers to report voice disorders","volume":"36","author":"Gonz\u00e1lez-Gamboa","year":"2022","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/22799036231189068","article-title":"Linguistic and metalinguistic characteristics of Persian-speaking children with autistic spectrum disorders: A systematic review","volume":"12","author":"Ahadi","year":"2023","journal-title":"Journal of Public Health Research"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib10","first-page":"1","article-title":"Development and psychometric evaluation of an Azerbaijani-Turkish grammar comprehension test","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2024","journal-title":"Appl Neuropsychol Child"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1016\/S0892-1997(03)00033-X","article-title":"Vocal fatigue: current knowledge and future directions","volume":"17","author":"Welham","year":"2003","journal-title":"J voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib12","first-page":"1","article-title":"The pragmatic assessments in children: a narrative review","volume":"17","author":"Bahrami","year":"2021","journal-title":"J Res Rehabil Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4","DOI":"10.46634\/riics.29","article-title":"Translation and adaptation of the Vocal Fatigue Index into Spanish","volume":"2","author":"Cantor-Cutiva","year":"2020","journal-title":"Revista de Investigaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n en Ciencias de la Salud"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"887","DOI":"10.1044\/2018_AJSLP-17-0009","article-title":"Recommended protocols for instrumental assessment of voice: American Speech-Language-Hearing Association expert panel to develop a protocol for instrumental assessment of vocal function","volume":"27","author":"Patel","year":"2018","journal-title":"Am J Speech-Language Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib15","first-page":"1","article-title":"Impact of cultural\u2013linguistic differences on Vocal Fatigue Perception: a systematic review and meta-analysis","author":"Saeedi","year":"2024","journal-title":"Am J Speech-Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1080\/21695717.2021.2020509","article-title":"Voice evaluation\u2013contribution of the speech-language pathologist voice specialist\u2013SLP-V: part A. History of the problem and vocal behaviour data, self-assessment and auditory perceptual judgement","volume":"19","author":"Behlau","year":"2021","journal-title":"Hear Balance Commun"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2004.03185.x","article-title":"Instrument translation process: a methods review","volume":"48","author":"Maneesriwongul","year":"2004","journal-title":"J Adv Nurs"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2008.00471.x","volume":"12","author":"Wild","year":"2009","journal-title":"Value in Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"662.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.01.002","article-title":"Cultural and linguistic adaptation of vocal fatigue index for tamil-speaking population (VFI-T)","volume":"35","author":"Srinivas","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib20","first-page":"1","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of vocal fatigue index (VFI) to Chinese language","author":"Kim","year":"2023","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"810.e19","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.03.002","article-title":"Adaptation and validation of Vocal Fatigue Index (VFI) to Malayalam language","volume":"34","author":"Athira","year":"2020","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib22","first-page":"292","article-title":"Linguistic and cultural adaptation and validation of the Vocal Fatigue Index into Polish","volume":"36","author":"Morawska","year":"2022","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2019.08.003","article-title":"Cross-cultural adaption and validation of the Vocal Fatigue Index in German","volume":"35","author":"Latoszek","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"85","DOI":"10.12982\/JAMS.2023.023","article-title":"Psychometric properties of the Vocal Fatigue Index\u2014Thai Version","volume":"56","author":"Latpitaya","year":"2022","journal-title":"J Assoc Med Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.1080\/13556509.2020.1834751","article-title":"Translation quality assessment: a critical methodological review","volume":"26","author":"Han","year":"2020","journal-title":"Translator"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"n71","DOI":"10.1136\/bmj.n71","article-title":"The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews","volume":"372","author":"Page","year":"2021","journal-title":"bmj"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib27","unstructured":"Kleinst\u00e4uber M, Witth\u00f6ft M, Steffanowski A, et al. Cochrane database of systematic reviews. 1996."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib28","series-title":"International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO)","author":"Research NIfH","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Azeroual O, Saake\u00a0G, Abuosba M, Sch\u00f6pfel\u00a0J, editors. Quality of research information in RIS databases: A multidimensional approach International Conference on Business Information Systems. Springer; 2019.","DOI":"10.1007\/978-3-030-20485-3_26"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib30","first-page":"580","article-title":"Covidence and rayyan","volume":"106","author":"Kellermeyer","year":"2018","journal-title":"J Med Library Assoc JMLA"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib31","first-page":"31","article-title":"Optimising the value of the critical appraisal skills programme (CASP) tool for quality appraisal in qualitative evidence synthesis","volume":"1","author":"Long","year":"2020","journal-title":"Res Methods Med Health Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib32","unstructured":"\u57ce\u672c\u4fee, \u672b\u677e\u7f8e\u7a42. \u97f3\u58f0\u75b2\u52b4\u8cea\u554f\u7d19 VFI (Vocal Fatigue Index) \u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3068\u59a5\u5f53\u6027\u306e\u691c\u8a3c\u2015\u97f3\u58f0\u969c\u5bb3\u60a3\u8005\u3068\u82e5\u5e74-\u58ee\u5e74\u5065\u5e38\u6210\u4eba\u306b\u304a\u3051\u308b\u691c\u8a0e\u2015. \u97f3\u58f0\u8a00\u8a9e\u533b\u5b66. 2020;61(1):50\u201360."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1078","DOI":"10.12963\/csd.18522","article-title":"Vocal fatigue and voice-related quality of life in Korean speech-language pathologists","volume":"23","author":"Kim","year":"2018","journal-title":"Commun Sci Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib34","article-title":"Validering av R\u00f6sttr\u00f6tthetsindex","volume":"12","author":"Dieden","year":"2020","journal-title":"Plos One"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib35","unstructured":"\u010cip\u010di\u0107 O. Procjena vokalnog zamora pomo\u0107u upitnika Indeks vokalnog zamora (VFI): University of Zagreb. Faculty of Education and Rehabilitation Sciences; 2017."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib36","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20172015261","article-title":"Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Vocal Fatigue Index\u2013VFI","volume":"29","author":"Zambon","year":"2017","journal-title":"CoDAS"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"947.e35","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.07.024","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the vocal fatigue index into Persian","volume":"33","author":"Naderifar","year":"2019","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"902","DOI":"10.3906\/sag-1908-105","article-title":"Reliability and validity of the Turkish version of the Vocal Fatigue Index","volume":"50","author":"\u015eirin","year":"2020","journal-title":"Turkish J Med Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"632.e21","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2021.03.019","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Hong Kong-Chinese version of Vocal Fatigue Index (VFI (HK))","volume":"37","author":"Kwong","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2846","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-21-00492","article-title":"The reliability and validity of the Mandarin Chinese version of the Vocal Fatigue Index: preliminary validation","volume":"65","author":"Chan","year":"2022","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib41","series-title":"WHO Handbook for Guideline Development","author":"Organization","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib42","first-page":"1","article-title":"Vocal Fatigue Index in Finnish-speaking population","volume":"37","author":"Kankare","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib43","first-page":"1","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Vocal Fatigue Index (VFI) to Danish","volume":"38","author":"Hauerslev","year":"2024","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J voice"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724003850?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724003850?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:46:01Z","timestamp":1777578361000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199724003850"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11]]},"references-count":44,"alternative-id":["S0892199724003850"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.11.001","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Investigating Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Vocal Fatigue Index (VFI) Worldwide: A Systematic Review","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.11.001","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}