{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T07:41:09Z","timestamp":1792222869553,"version":"4.4.0"},"reference-count":37,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,12,1]],"date-time":"2024-12-01T00:00:00Z","timestamp":1733011200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004366","name":"Tabriz University of Medical Sciences","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100004366","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2024,12]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,12,6]],"date-time":"2024-12-06T16:05:13Z","timestamp":1733501113000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Voice Related Quality of Life Questionnaire (V-RQOL): Cross-Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the Azerbaijani-Turkish Version"],"prefix":"10.1016","author":[{"given":"Fatemeh","family":"Fekar Gharamaleki","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Zeinab","family":"Fathipour-Azar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2022","DOI":"10.1002\/lary.21058","article-title":"Self-reported impact of dysphonia in a primary care population: an epidemiological study","volume":"120","author":"Cohen","year":"2010","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"243","DOI":"10.2147\/PROM.S68631","article-title":"Functional dysphonia: strategies to improve patient outcomes","author":"Behlau","year":"2015","journal-title":"Patient Relate Outcome Meas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib3","series-title":"Quality of life: the assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes","author":"Fayers","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257.e221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.04.016","article-title":"Multiparametric assessment of voice quality and quality of life in patients undergoing microlaryngeal surgery\u2014correlation between subjective and objective methods","volume":"32","author":"Rzepakowska","year":"2018","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"729","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2021.04.018","article-title":"A. Assessment of subjective and objective voice analysis according to types of sulcus vocalis","volume":"37","author":"Yildiz","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2745","DOI":"10.1007\/s00405-018-5090-5","article-title":"Self-perception of quality of life in patients with functional voice disorders: the effects of psychological and vocal acoustic variables","volume":"275","author":"Andrea","year":"2018","journal-title":"Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib8","first-page":"1","article-title":"The validation of the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL): Arabic version","volume":"23","author":"Abdelhay","year":"2022","journal-title":"Egypt J Ear Nose Throat All Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"258.e229","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.10.007","article-title":"The voice-related quality of life (V-RQOL) measure\u2014a study on validity and reliability of the Norwegian version","volume":"27","author":"Aaby","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Contreras F, Gonzalez N, Vivero M, Guzman M. Cross-cultural adaptation of the Chilean Version of the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL). Paper presented at: CoDAS 2019.","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20192018213"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib11","first-page":"730","article-title":"Reliability and validity of the mandarin version of the voice-related quality of life (MV-RQOL) measure","volume":"35","author":"Huang","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"806.e807","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.01.010","article-title":"The Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) instrument: cross-cultural translation and test of validity and reliability of the Danish version","volume":"35","author":"Wulff","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/1179550619831049","article-title":"The voice-related quality of life: a study on the reliability and validity of the Tamil version","volume":"12","author":"Rangarajan","year":"2019","journal-title":"Clin Med Insights Ear Nose Throat"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib14","first-page":"112","article-title":"Adaptation and validation of the voice-related quality of life measure into Kannada","volume":"36","author":"Narasimhan","year":"2022","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1002\/hed.20922","article-title":"Validation and assessment of voice-related quality of life in Indian patients undergoing total laryngectomy and primary tracheoesophageal puncture.","volume":"31","author":"Deshpande","year":"2009","journal-title":"Head Neck J Sci Spec Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1590\/S0036-36342013000100009","article-title":"Cross-cultural adaptation and health questionnaires validation: revision and methodological recommendations","volume":"55","author":"Ramada-Rodilla","year":"2013","journal-title":"Salud publica de Mexico"},{"issue":"S1","key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S467","DOI":"10.1192\/j.eurpsy.2021.1248","article-title":"Native language and its connection with mental well-being, emotional state and life satisfaction in a multilingual society","volume":"64","author":"Zinchenko","year":"2021","journal-title":"Eur Psych"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib18","first-page":"472","article-title":"Development and preliminary validity of an Azerbaijani-Turkish Grammar Comprehension Test in 4-6 years old children","volume":"24","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2023","journal-title":"Archives of Rehabilitation"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib19","first-page":"1","article-title":"Development and psychometric evaluation of an Azerbaijani-Turkish grammar comprehension test","volume":"13","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2024","journal-title":"Appl Neuropsychol Child"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib20","first-page":"28","article-title":"The Iranian and Azari languages","volume":"2","author":"Rashidvash","year":"2012","journal-title":"Res Humanit Soc Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/22799036231189068","article-title":"Linguistic and metalinguistic characteristics of Persian-speaking children with autistic spectrum disorders: a systematic review","volume":"12","author":"Ahadi","year":"2023","journal-title":"J Public Health Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib22","series-title":"IBM SPSS statistics 26 step by step: a simple guide and reference","author":"George","year":"2019"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.4103\/ijpvm.ijpvm_44_23","article-title":"Persian translation and determining the validity of 2020 standards for health-promoting hospitals and health services affiliated with the World Health Organization","volume":"14","author":"Seifrabiei","year":"2023","journal-title":"Int J Prevent Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib24","article-title":"Sample size calculation guide-part 4: how to calculate the sample size for a diagnostic test accuracy study based on sensitivity, specificity, and the area under the roc curve","volume":"3","author":"Negida","year":"2019","journal-title":"Front Emerg Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib25","first-page":"5459","article-title":"Test-retest reliability","author":"Kurtz","year":"2020","journal-title":"Encycl Personal Individ Differ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1590\/1809-2950\/17118724042017","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of the World Health Organization Disability Assessment Schedule-WHO (DAS 2.0)","volume":"24","author":"Castro","year":"2017","journal-title":"Fisioterapia e Pesquisa"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/22799036231222115","article-title":"Challenges and opportunities of tele-speech therapy: before and during the COVID-19 pandemic","volume":"13","author":"Farmani","year":"2024","journal-title":"J Public Health Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.06.001","article-title":"Correlation of the Voice Handicap Index (VHI) and the voice-related quality of life measure (V-RQOL)","volume":"21","author":"Portone","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"842.e841","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.03.013","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice-related quality of life into Persian","volume":"28","author":"Moradi","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"773.e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.11.014","article-title":"Adaptation and validation of the voice-related quality of life measure into Polish","volume":"30","author":"Sielska-Badurek","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.5152\/tao.2018.3262","article-title":"Evaluation of the correlation between Turkish voice handicap index-10 and Turkish voice-related quality of life scale","volume":"56","author":"Kuntman","year":"2018","journal-title":"Turk Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.04.005","article-title":"Quality of life: validation of the Brazilian version of the voice-related quality of life (V-RQOL) measure","volume":"23","author":"Gasparini","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1186\/s12874-024-02198-2","article-title":"Methods of determining optimal cut-point of diagnostic biomarkers with application of clinical data in ROC analysis: an update review","volume":"24","author":"Hassanzad","year":"2024","journal-title":"BMC Med Res Methodol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2374","DOI":"10.1177\/0962280216680383","article-title":"The choice of methods in determining the optimal cut-off value for quantitative diagnostic test evaluation","volume":"27","author":"Hajian-Tilaki","year":"2018","journal-title":"Stat Methods Med Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262.e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.04.012","article-title":"Reliability and validity of the Turkish version of the voice-related quality of life measure","volume":"31","author":"Tezcaner","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib36","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.001","article-title":"Investigating Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Vocal Fatigue Index (VFI) Worldwide: A Systematic Review","author":"Fathipour-Azar","year":"2024","journal-title":"J Voice"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.jvoice.2024.11.029_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.30699\/fdisj.1.2.65","article-title":"Applying person-environment-occupation in cardiac disease: A case report","volume":"1","author":"Fathipour-Azar","year":"2018","journal-title":"Funct Disabil J"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724004132?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199724004132?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,20]],"date-time":"2026-05-20T21:15:11Z","timestamp":1779311711000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199724004132"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,12]]},"references-count":37,"alternative-id":["S0892199724004132"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.11.029","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Voice Related Quality of Life Questionnaire (V-RQOL): Cross-Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the Azerbaijani-Turkish Version","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2024.11.029","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2024 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}