{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,19]],"date-time":"2026-05-19T07:56:18Z","timestamp":1779177378245,"version":"3.51.4"},"reference-count":31,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T00:00:00Z","timestamp":1738368000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T00:00:00Z","timestamp":1738368000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,2]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,19]],"date-time":"2025-02-19T23:53:52Z","timestamp":1740009232000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index Into Estonian"],"prefix":"10.1016","author":[{"given":"Aune","family":"Ello","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Linda","family":"S\u00f5ber","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Merje","family":"Viigand","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lagle","family":"Lehes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.03.006","article-title":"The relationship between VHI scores and specific acoustic measures of mildly disordered voice production","volume":"20","author":"Wheeler","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2003.07.002","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimar\u00e3es","year":"2004","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Johnson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"348","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.10.005","article-title":"Possible cross-cultural differences in the perception of impact of voice disorders","volume":"25","author":"Yiu","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib5","article-title":"New views of validity in language testing","volume":"1","author":"D\u2019Este","year":"2012","journal-title":"Educ Linguist Lang Educ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib6","unstructured":"Biddle AK, Watson LR, Hooper CR, Lohr KN, Sutton SF. Criteria for Determining Disability in Speech-Language Disorders: Summary. In: AHRQ Evidence Report Summaries. Agency for Healthcare Research and Quality (US); 2002. Available at: https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK11866\/. Accessed February 19, 2024."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"452","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2014.01.008","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index in Latvian","volume":"28","author":"Trinite","year":"2014","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2020.04.003","article-title":"Translation, cross-cultural validation of the Voice Handicap Index (VHI-30) in Slovak language","volume":"36","author":"Frajkova","year":"2022","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130.e7","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.07.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Croatian","volume":"27","author":"Bonetti","year":"2013","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib11","article-title":"Validation of the Czech Version of the Voice Handicap Index","author":"Krtickova","year":"2023","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10738","DOI":"10.3390\/ijerph191710738","article-title":"Polish translation and validation of the Voice Handicap Index (VHI-30)","volume":"19","author":"Mia\u015bkiewicz","year":"2022","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"318","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.08.006","article-title":"Applying the Voice Handicap Index (VHI) to dysphonic and nondysphonic Hebrew speakers","volume":"20","author":"Amir","year":"2006","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2011","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.06.005","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Greek","volume":"24","author":"Helidoni","year":"2010","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib17","first-page":"1743","article-title":"Validation and cultural modification of Arabic Voice Handicap Index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol-Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib18","first-page":"341","article-title":"Speak and unSpeak with PRAAT","volume":"5","author":"Boersma","year":"2001","journal-title":"Glot Int"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2009.12.004","article-title":"The acoustic Voice Quality Index: toward improved treatment outcomes assessment in voice disorders","volume":"43","author":"Maryn","year":"2010","journal-title":"J Commun Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib20","series-title":"Research Methods in Education","author":"Cohen","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"441","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.01.010","article-title":"Cross-cultural Adaption and Validation of the Danish Voice Handicap Index","volume":"33","author":"Sorensen","year":"2019","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1080\/14015430902839185","article-title":"Voice handicap index in Swedish","volume":"34","author":"Ohlsson","year":"2009","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"170","DOI":"10.1016\/j.otorri.2013.12.004","article-title":"Acoustic voice analysis using the Praat programme: comparative study with the Dr. Speech Programme","volume":"65","author":"N\u00fa\u00f1ez Batalla","year":"2014","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Engl Ed"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"386","DOI":"10.1016\/S0001-6519(07)74954-3","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)","volume":"58","author":"N\u00fa\u00f1ez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Engl Ed"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validierung des Voice Handicap Index (VHI) in der deutschen Fassung","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"758.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index (VHI)-30 into Serbian","volume":"30","author":"Sotirovi\u0107","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.09.007","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2011","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"506.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.05.022","article-title":"Efficiency and cutoff values of self-assessment instruments on the impact of a voice problem","volume":"30","author":"Behlau","year":"2016","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.01.017_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.08.007","article-title":"Cutoff point at voice handicap index used to screen voice disorders among persian speakers","volume":"27","author":"Moradi","year":"2013","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725000177?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725000177?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:46:30Z","timestamp":1777578390000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199725000177"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,2]]},"references-count":31,"alternative-id":["S0892199725000177"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.01.017","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,2]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index Into Estonian","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.01.017","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}