{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T10:06:25Z","timestamp":1792231585733,"version":"4.4.0"},"reference-count":33,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,5]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,31]],"date-time":"2025-05-31T16:05:22Z","timestamp":1748707522000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Validation and Adaptation of the Arabic Self-Evaluation of Communication Experiences Questionnaire for Laryngeal Cancer Patients"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0754-1059","authenticated-orcid":false,"given":"Nesreen Fathi","family":"Mahmoud","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7701-9864","authenticated-orcid":false,"given":"Amal Mahmoud Ibrahim","family":"Goda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ahmed","family":"Hassan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6411-7545","authenticated-orcid":false,"given":"Dina Mohamed Fouad","family":"Khaled","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib1","first-page":"2248","article-title":"Laryngeal cancer: epidemiology, etiology, and prevention: a narrative review","volume":"52","author":"Igissin","year":"2023","journal-title":"Iran J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"437971","DOI":"10.1155\/2014\/437971","article-title":"Cancer incidence in Egypt: results of the national population-based cancer registry program","volume":"2014","author":"Ibrahim","year":"2014","journal-title":"J Cancer Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib3","first-page":"2248","article-title":"Laryngeal cancer: epidemiology, etiology, and prevention: a narrative review","volume":"52","author":"Igissin","year":"2023","journal-title":"Iran J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"312","DOI":"10.1016\/j.wjorl.2020.02.010","article-title":"\u201cThe Laryngectomee Guide\u201d is available in 18 languages (Free eBooks)","volume":"7","author":"Brook","year":"2020","journal-title":"World J Otorhinolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"600","DOI":"10.1002\/hed.20750","article-title":"Voice outcomes after radiotherapy treatment for early glottic cancer: assessment using multidimensional tools","volume":"30","author":"Bibby","year":"2008","journal-title":"Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1495","DOI":"10.1007\/s00405-010-1316-x","article-title":"Voice and speech outcomes of chemoradiation for advanced head and neck cancer: a systematic review","volume":"267","author":"Jacobi","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Oto-rhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"534","DOI":"10.1007\/s00405-003-0697-5","article-title":"Health status and voice outcome after treatment for T1a glottic carcinoma","volume":"261","author":"Peeters","year":"2004","journal-title":"Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.1016\/j.oraloncology.2014.01.015","article-title":"Health related quality of life in head and neck cancer treated with radiation therapy with or without chemotherapy: a systematic review","volume":"50","author":"Klein","year":"2014","journal-title":"Oral Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"524","DOI":"10.1016\/j.radonc.2009.09.014","article-title":"Risk factors for voice quality after radiotherapy for early glottic cancer","volume":"93","author":"Boltezar","year":"2009","journal-title":"Radiother Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"693","DOI":"10.3109\/0284186X.2016.1150604","article-title":"A prospective longitudinal study of voice characteristics and quality-of-life outcomes following laryngeal cancer treatment with radiotherapy","volume":"55","author":"Karlsson","year":"2016","journal-title":"Acta Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"965","DOI":"10.1001\/archotol.134.9.965","article-title":"Voice outcome in T1a midcord glottic carcinoma: laser surgery vs radiotherapy","volume":"134","author":"Sjogren","year":"2008","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.1093\/jnci\/85.5.365","article-title":"The European Organization for research and treatment of cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology","volume":"85","author":"Aaronson","year":"1993","journal-title":"J Natl Cancer Inst"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"879","DOI":"10.3109\/02841869409098450","article-title":"Development of a European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaire module to be used in quality-of-life assessments in head and neck cancer patients. EORTC Quality of Life Study Group.","volume":"33","author":"Bjordal","year":"1994","journal-title":"Acta Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"169","DOI":"10.1111\/j.1365-2273.2004.00932.x","article-title":"Quality of life assessment in laryngectomized individuals: Do we need additions to standard questionnaires in specific clinical research projects?","volume":"30","author":"Coul","year":"2005","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"276","DOI":"10.1007\/s004050100356","article-title":"Quality of life of patients with laryngeal carcinoma: a post-treatment study","volume":"258","author":"M\u00fcller","year":"2001","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1044\/1058-0360.0203.82","article-title":"Development and assessment of a scale addressing communication needs of patients with laryngectomies","volume":"2","author":"Blood","year":"1993","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"573","DOI":"10.1080\/028418699431159","article-title":"A cross-sectional validation study of self-evaluation of communication experiences after laryngeal cancer: a questionnaire for use in the voice rehabilitation of laryngeal cancer patients","volume":"38","author":"Finizia","year":"1999","journal-title":"Acta Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1080\/02841860260088809","article-title":"A longitudinal study of the Swedish self-evaluation of communication experiences after laryngeal cancer questionnaire in patients treated for laryngeal cancer. Questionnaire in patients treated for laryngeal cancer","volume":"41","author":"Finizia","year":"2002","journal-title":"Acta Oncol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1606","DOI":"10.1002\/hed.23198","article-title":"Reliability and validity of the Italian self-evaluation of communication experiences after laryngeal cancer questionnaire","volume":"35","author":"Schindler","year":"2013","journal-title":"Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3347","DOI":"10.3390\/cancers14143347","article-title":"Validation of \u201cSelf-Evaluation of Communication Experiences after Laryngectomy\u201d (SECEL) Questionnaire for Spanish-speaking laryngectomized patients","volume":"14","author":"Villanueva","year":"2022","journal-title":"Cancers"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib21","first-page":"1","article-title":"Validation and cross-cultural adaptation of Croatian Self-Evaluation of Communication Experiences after Laryngectomy Questionnaire","volume":"2022","author":"Klari\u0107","year":"2023","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"803.e11","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2021.04.020","article-title":"Adaptation and validation of the self-evaluation of communication experiences after laryngectomy (SECEL). Questionnaire into Bahasa Malaysia","volume":"37","author":"Shakri","year":"2021","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib23","first-page":"1","article-title":"Validation of the Polish version of the Self-Evaluation of Communication Experience after Laryngectomy (SECEL) questionnaire","volume":"13","author":"Miszczak","year":"2024","journal-title":"Polish Otorhinolaryngol Rev"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1007\/s00455-011-9369-6","article-title":"A cross-sectional validation study of the Swedish version of SWAL-QOL","volume":"27","author":"Finizia","year":"2012","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"689","DOI":"10.1002\/hed.23955","article-title":"Interpretation of the Swedish Self-Evaluation of Communication Experiences after Laryngeal Cancer (S-SECEL): cutoff levels and minimum clinically important differences","volume":"38","author":"Tuomi","year":"2015","journal-title":"Head Neck"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1743","DOI":"10.1007\/s00405-010-1296-x","article-title":"Validation and cultural modification of Arabic voice handicap index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib27","first-page":"69","article-title":"Voice disorders: recent diagnostic advances","volume":"3","author":"Kotby","year":"1986","journal-title":"Egypt J Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib28","first-page":"380","article-title":"Arabic: a language worth a worldwide language","volume":"13","author":"Hakem","year":"2022","journal-title":"Algerian Sci J Platform (ASJP)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.4103\/1012-5574.138468","article-title":"Study of the epidemiology and management of laryngeal cancer in Kasr Al-Aini Hospital","volume":"30","author":"Abdel Tawab","year":"2014","journal-title":"Egypt J Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib30","first-page":"1","article-title":"Advanced stage laryngeal cancer in Egypt: quality of life in the scope","volume":"24","author":"El-Sharkawy","year":"2023","journal-title":"Egypt J Ear Nose Throat Allied Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"650","DOI":"10.1080\/13548506.2011.575167","article-title":"Communication adjustment of patients with a laryngectomy in Turkey: analysis by type of surgery and mode of speech","volume":"16","author":"Evitts","year":"2011","journal-title":"Psychol Health Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"918","DOI":"10.1097\/00005537-200105000-00031","article-title":"Health-related quality of life in patients with laryngeal cancer: a post-treatment comparison of different modes of communication","volume":"111","author":"Finizia","year":"2001","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.013_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1080\/14015439.2019.1615544","article-title":"Self-evaluation of communication experiences after laryngectomy (SECEL): translation and psychometric properties in European Portuguese","volume":"45","author":"Guimar\u00e3es","year":"2020","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725001997?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725001997?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:49:14Z","timestamp":1777578554000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199725001997"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5]]},"references-count":33,"alternative-id":["S0892199725001997"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.05.013","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validation and Adaptation of the Arabic Self-Evaluation of Communication Experiences Questionnaire for Laryngeal Cancer Patients","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.05.013","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}