{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T06:00:46Z","timestamp":1777874446112,"version":"3.51.4"},"reference-count":52,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,6,1]],"date-time":"2025-06-01T00:00:00Z","timestamp":1748736000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,6,1]],"date-time":"2025-06-01T00:00:00Z","timestamp":1748736000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004366","name":"Tabriz University of Medical Sciences","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100004366","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,6]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T18:22:03Z","timestamp":1750270923000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Voice Handicap Index-10 (VHI-10): Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Azerbaijani\u2013Turkish Version"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9984-8129","authenticated-orcid":false,"given":"Seyyedeh Samaneh","family":"Mirahadi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sogand Mokarram","family":"Ghazani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8327-9497","authenticated-orcid":false,"given":"Fatemeh","family":"Fekar Gharamaleki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib1","first-page":"275","article-title":"Correlation between voice and life quality and occupation","volume":"75","author":"Spina","year":"2009","journal-title":"Rev\u00a0Brasil\u00a0Otorrinolaringol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib2","first-page":"182","article-title":"Impact of voice disorders and microlaryngeal surgery on psychological profiles of Arabic-speaking professional and nonprofessional voice users","volume":"35","author":"Sheikhany","year":"2019","journal-title":"Egypt\u00a0J\u00a0Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The voice handicap index (VHI) development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am J Speech-lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib4","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of cognitive emotion regulation questionnaire: a systematic review","volume":"15","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2025","journal-title":"Front\u00a0Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma","year":"2001","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib6","article-title":"Voice Related Quality of Life Questionnaire (V-RQOL): cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Azerbaijani-Turkish\u00a0version","author":"Gharamaleki","year":"2024","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib7","article-title":"Linguistic and metalinguistic characteristics of Persian-speaking children with autistic spectrum disorders: a systematic review","volume":"12","author":"Ahadi","year":"2023","journal-title":"J\u00a0Public Health Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1159\/000452306","article-title":"Emotional dysregulation in psychogenic voice loss","volume":"86","author":"Spengler","year":"2017","journal-title":"Psychother Psychosom"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib9","first-page":"935","article-title":"Reflux symptoms and vocal characteristics in adults with non-organic voice disorders","volume":"69","author":"Groenewald","year":"2022","journal-title":"S\u00a0Afr\u00a0J\u00a0Commun\u00a0Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib10","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of Vocal Fatigue Index to the Azerbaijani-Turkish","author":"Fathipour-Azar","year":"2025","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib11","article-title":"Investigating cultural adaptation and psychometric properties of the Vocal Fatigue Index (VFI) worldwide: a systematic review","author":"Fathipour-Azar","year":"2024","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"386","DOI":"10.1016\/S0001-6519(07)74954-3","article-title":"Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)","volume":"58","author":"N\u00fa\u00f1ez-Batalla","year":"2007","journal-title":"Acta Otorrinolaringol\u00a0(Eng\u00a0Ed)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib13","first-page":"702","article-title":"Application of the Mandarin Chinese version of the voice handicap index","volume":"24","author":"Xu","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","article-title":"Validation of the German version of the Voice Handicap Index","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","journal-title":"HNO"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2009.05.006","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index into Italian","volume":"24","author":"Schindler","year":"2010","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib16","first-page":"31","article-title":"Validation of the Filipino Voice Handicap Index-10 (FVHI-10)","volume":"78","author":"Hernandez","year":"2023","journal-title":"Philipp\u00a0J\u00a0Surg\u00a0Spec"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib17","first-page":"304.e301","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Greek Voice Handicap Index-10 (GVHI-10) with additional receiver operating characteristic analysis","volume":"34","author":"Tafiadis","year":"2020","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Costa\u00a0T,\u00a0Oliveira\u00a0G,\u00a0Behlau\u00a0M. Validation of the voice handicap index: 10 (VHI-10) to the Brazilian Portuguese. Presented at: CoDAS. 2013, Brazil.","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000500013"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"603","DOI":"10.1016\/j.otohns.2006.06.1252","article-title":"Evaluating the validity of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) among Hebrew speakers","volume":"135","author":"Amir","year":"2006","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib20","first-page":"810.e1","article-title":"Voice handicap index-18 as an instrument for assessing subjective voice impairment between voice pre-and post-treatment","volume":"34","author":"Feige","year":"2020","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib21","first-page":"811.e811","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index in the Qu\u00e9bec French Population (VHI-QF)","volume":"34","author":"Bourque","year":"2020","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib22","first-page":"199","article-title":"The applicability of the dysphonia severity index and the voice handicap index in evaluating effects of voice therapy and phonosurgery","volume":"24","author":"Hakkesteegt","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib23","article-title":"Investigating the impact of voice impairment on quality of life in stroke patients: the voice handicap index (VHI) questionnaire study","volume":"16","author":"Hwang","year":"2023","journal-title":"Brain Neurorehabilit"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"728","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.05.008","article-title":"Voice-related quality of life in laryngectomees: assessment using the VHI and V-RQOL symptom scales","volume":"21","author":"Kazi","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib25","first-page":"124","article-title":"Correlation between the Arabic pediatric voice handicap index and both the auditory perceptual assessment and acoustic analysis of voice in patients with hyperfunctional childhood dysphonia","volume":"29","author":"Ghandour","year":"2013","journal-title":"Egypt\u00a0J\u00a0Otolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.06.001","article-title":"Correlation of the voice handicap index (VHI) and the voice-related quality of life measure (V-RQOL)","volume":"21","author":"Portone","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib27","article-title":"Adaptation and validation of the Persian version of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10)","author":"Nazari","year":"2024","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1016\/j.ijporl.2016.06.053","article-title":"Development and validation of a short version of the Spanish pediatric voice handicap index (P-VHI-10)","volume":"88","author":"Sanz","year":"2016","journal-title":"Int J\u00a0Pediatr Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib29","first-page":"118","article-title":"Adaptation and validation of the Latin-American Spanish version of the VHI-10 (LASVHI-10)","volume":"42","author":"Sanchez","year":"2022","journal-title":"Rev\u00a0Logop\u00a0Foniatr\u00a0Audiol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1159\/000520737","article-title":"Linguistic relevance and applicability of the Spanish VHI-10 in a population outside Spain","volume":"74","author":"Castro","year":"2022","journal-title":"Folia Phoniatr\u00a0Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib31","first-page":"3139","article-title":"Translation and transcultural adaptation of the VHI-10 questionnaire: the VHI-10lb","volume":"274","author":"Khalaf","year":"2017","journal-title":"Eur\u00a0Arch\u00a0Oto-Rhino-Laryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"242","DOI":"10.1159\/000499927","article-title":"Transcultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index-10 into the Serbian language","volume":"72","author":"Maksimovic","year":"2020","journal-title":"Folia Phoniatr\u00a0Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1192","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000224539.41003.93","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese Voice Handicap Index-10","volume":"116","author":"Lam","year":"2006","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3325","DOI":"10.3390\/jcm10153325","article-title":"Validation and classification of the 9-item voice handicap index (VHI-9i)","volume":"10","author":"Caffier","year":"2021","journal-title":"J Clin Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib35","first-page":"5","article-title":"Creative activities for a child with anxiety problems: a case report","volume":"8","author":"Fathipour-Azar","year":"2021","journal-title":"Middle East J\u00a0Rehabilit\u00a0Health Stud"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389","DOI":"10.15863\/TAS.2020.06.86.74","article-title":"Similar lexic-semantic features in the accents of the Azerbaijani language with the modern Turkish language","volume":"84","author":"Suleimanova","year":"2020","journal-title":"Theoret Appl Sci"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib37","first-page":"1","article-title":"Development and psychometric evaluation of an Azerbaijani-Turkish grammar comprehension test","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2024","journal-title":"Appl\u00a0Neuropsychol\u00a0Child"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib38","first-page":"1","article-title":"Exploring comprehension of grammatical structures: a qualitative study of Azerbaijani-Turkish children","author":"Darouie","year":"2025","journal-title":"Appl\u00a0Neuropsychol\u00a0Child"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib39","article-title":"Development and preliminary validity of an Azerbaijani-Turkish Grammar Comprehension Test in 4-6 years old children","volume":"24","author":"Fekar Gharamaleki","year":"2023","journal-title":"Arch\u00a0Rehabilit"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib40","first-page":"207","article-title":"Azerbaijani","volume":"47","author":"Mokari","year":"2017","journal-title":"J\u00a0Int\u00a0Phonetic Assoc"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib41","series-title":"WHO Handbook for Guideline Development","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib42","first-page":"79","article-title":"Critical values for Lawshe\u2019s content validity ratio: revisiting the original methods of calculation","volume":"47","author":"Ayre","year":"2014","journal-title":"Meas\u00a0Eval\u00a0counsel\u00a0Dev"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib43","first-page":"5","article-title":"Content validity: definition and procedure of content validation in psychological research","volume":"30","author":"Roebianto","year":"2023","journal-title":"TPM"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib44","first-page":"1","article-title":"Assessment of the face validity of two pain scales in Kenya: a validation study using cognitive interviewing","volume":"11","author":"Huang","year":"2012","journal-title":"BMC Palliat\u00a0Care"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib45","first-page":"07TR01","article-title":"Receiver operating characteristic (ROC) curves: review of methods with applications in diagnostic medicine","volume":"63","author":"Obuchowski","year":"2018","journal-title":"Phys\u00a0Med\u00a0Biol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib46","first-page":"563","article-title":"A quantitative approach to content validity","volume":"28","author":"Lawshe","year":"1975","journal-title":"Pers\u00a0Psychol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"390","DOI":"10.7334\/psicothema2019.306","article-title":"International test commission guidelines for test adaptation: A criterion checklist","volume":"32","author":"Hern\u00e1ndez","year":"2020","journal-title":"Psicothema"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib48","first-page":"354","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Behlau","year":"2011","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib49","first-page":"258.e215","article-title":"Cross-cultural equivalence and evaluation of psychometric properties of voice handicap index into Persian","volume":"27","author":"Moradi","year":"2013","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib50","first-page":"12","article-title":"Translation and validation of the voice handicap index in Hindi","volume":"1","author":"Datta","year":"2011","journal-title":"J\u00a0Laryngol\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib51","first-page":"71","article-title":"An investigation of the Voice Handicap Index with speakers of Portuguese: preliminary data","volume":"18","author":"Guimaraes","year":"2004","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.025_bib52","first-page":"1","article-title":"The pragmatic assessments in children: A narrative review","volume":"17","author":"Bahrami","year":"2021","journal-title":"J Res Rehabilit Sci"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725002103?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725002103?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:48:43Z","timestamp":1777578523000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199725002103"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,6]]},"references-count":52,"alternative-id":["S0892199725002103"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.05.025","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Voice Handicap Index-10 (VHI-10): Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Azerbaijani\u2013Turkish Version","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.05.025","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}